Английские слова из сериала
«Каждый год после»

оставить

«and never leave, in case he decides to short-sheet our beds.»S1E1 · 33:09

потому что

«to make a move and he hasn't, 'cause he doesn't see me that way.»S1E3 · 33:49

случаться

«What happened to "we're never gonna tell Sam"?»S1E7 · 0:40

попробовать

«I tried Violet. She didn't answer.»S1E3 · 30:45

боже

«God, can we just put an end to this if I choose "dare"?»S1E2 · 28:11

верить

«I can show you if you don't believe me. No, no, no.»S1E2 · 29:50

полагать

«but I guess people in Barry's Bay don't pick up their phone.»S1E3 · 18:03

озеро

«"And she could feel the lake pulling at her as well.»S1E3 · 2:18

много

«We both know a lot about each other.»S1E2 · 16:02

спокойный

«And of course she'd be cool. I mean, he's him.»S1E2 · 7:22

прошлый

«I'm really glad you stopped by last night. I...»S1E3 · 7:05

менять

«Um, it's so weird to me that she would change her will in 2021.»S1E4 · 11:40

тип

«Kind of like a Kyle-Mauricio situation.»S1E4 · 19:46

трудный

«You know, it's just, things can get hard,»S1E4 · 32:14

разбить

«Fine, I'll cut you a break.»S1E4 · 6:17

сердце

«with grace in your heart and flowers in your hair...»S1E6 · 0:53

скучать

«I promise I'm gonna miss you even more.»S1E7 · 6:27

готовый

«When we're ready to get it right.»S1E4 · 34:01

терять

«as the flowers lose their bloom»S1E8 · 31:12

конец

«I couldn't abandon Percy for the end of summer.»S1E3 · 34:32

конечно

«Can I come in? Yeah, of course.»S1E3 · 15:58

ребёнок

«...from when we were kids.»S1E4 · 38:32

перейти

«to move from friend to lawyer on a case-by-case basis.»S1E4 · 3:27

ненавидеть

«I'd hate for Percy to feel bad just 'cause you don't have the balls to kiss her.»S1E2 · 28:51

убавить

«How do you turn down the thermostat?»S1E5 · 28:13

имел обыкновение

«And I used to have them when I was younger.»S1E4 · 24:31

близкий

«I know that you thought being so close to him with your...»S1E5 · 31:15

держаться

«holding on to the idea of something.»S1E4 · 19:30

прогулка

«I'm gonna go take a walk by the lake and clear my head. You know?»S1E1 · 17:22

лучшее

«Well, uh, it's... it is for the best.»S1E4 · 15:32

забота

«She was running this place, taking care of us.»S1E4 · 22:09

звук

«I like the sound of that.»S1E5 · 25:19

работа

«Little surprised that this was a two-person job.»S1E2 · 21:24

девушка

«Okay, Percy is not my girlfriend. We're just friends.»S1E3 · 27:11

весело

«Oh, yeah, sure, okay, fun.»S1E5 · 19:17

болеть

«I know it's gonna hurt, but is it gonna be, like,»S1E6 · 21:34

город

«we're gonna be running all the way to town and back.»S1E4 · 5:34

назвать

«Well, you know there's a, there's a drink named after us at the clubhouse.»S1E3 · 10:28

явиться

«You show up with a boyfriend?»S1E5 · 11:56

момент

«I do not regret a moment.»S1E5 · 27:45

починить

«so I could fix people's hearts, but...»S1E7 · 15:16

вероятно

«'cause you probably ghosted her.»S1E3 · 30:49

идея

«holding on to the idea of something.»S1E4 · 19:30

родители

«Well, not to mention what my parents are gonna think.»S1E3 · 10:38

напиток

«One drink, a bad phone call»S1E4 · 35:49

поцеловать

«I'd hate for Percy to feel bad just 'cause you don't have the balls to kiss her.»S1E2 · 28:51

назад

«Percy and I were over a long time ago.»S1E1 · 50:03

больной

«Yeah, he's sick, he's gonna be in here for a while, so you should go on.»S1E5 · 20:50

проверить

«Make sure you check the connections...»S1E2 · 12:02

рад

«Again, he's your cousin, and, yeah, I-I think they're just glad»S1E5 · 5:47

иногда

«Sometimes I would come home from school»S1E4 · 22:38

идеальный

«No, Drew doesn't snore. Even his breathing is perfect.»S1E1 · 32:10

очередь

«And there was a time when I stood in line»S1E8 · 0:59

больше (не)

«In a few days, this won't be ours anymore.»S1E4 · 17:03

точно

«Everything will be exactly the same.»S1E2 · 17:51

намереваться

«but I need you to know that I did not set out to hurt you.»S1E7 · 13:12

пугать

«Are you feelin' scared, alone in the sky?»S1E5 · 7:48

серьёзно

«Seriously, Chantal. Sam and Taylor?»S1E5 · 16:04

немного

«You just have to do it for, like, a little bit longer now.»S1E4 · 2:10

наконец

«Finally got him to play World of Warcraft with me,»S1E4 · 6:35

удивительный

«Someone who knows how amazing you really are.»S1E3 · 11:00

решение

«One bad decision begets another bad decision.»S1E4 · 18:49

заказать

«I will order you Postmates.»S1E5 · 29:09

обещать

«You're gonna love it. I promise.»S1E4 · 5:11

забрать

«We just, we got to go pick up Mom's ashes today.»S1E6 · 7:12

писатель

«We both know that "obit writer" was not the dream.»S1E3 · 7:44

встречаться

«So, tell me who you've been dating.»S1E5 · 9:59

приглашать

«I don't even know why Charlie invited me. I figured he hated me.»S1E1 · 16:59

полностью

«No, that-that Jordie guy? He totally, totally remembered you.»S1E1 · 31:36

жениться

«I don't want to get married. I-I'm sorry,»S1E4 · 20:19

написать (смс)

«Yeah. I remembered. Anyways, uh, you-- I'll text you.»S1E5 · 42:32

прошлое

«Some things are better left in the past.»S1E3 · 12:16

волноваться

«What am I gonna do now? I've got you. Don't worry.»S1E6 · 25:31

везучий

«How many lucky guys got to enjoy this spot with you?»S1E5 · 30:13

проводить

«I mean, we spent a lot of our lives in this room.»S1E4 · 17:32

поездка

«Uh, plus the three-hour drive. Mm-hmm.»S1E3 · 14:32

расслабиться

«Relax. I'll bring some soup by.»S1E5 · 29:18

хотеть, желать

«I wish I hadn't called you.»S1E5 · 36:36

глупый

«You don't think I've been tortured by that stupid mistake for all these years?»S1E6 · 6:43

шанс

«He blew literally the best chance»S1E3 · 33:27

настоящий

«And I just, I want real relationships.»S1E4 · 24:28

бороться

«Fight the winter and help you heal»S1E7 · 41:15

сторона

«"The only way to the other side is through."»S1E4 · 41:41

выбор

«I packed in a rush. There wasn't much choice, so...»S1E3 · 40:51

замедлить

«I panic packed. Can you slow down?»S1E1 · 33:29

милый

«Sorry, "cute cottages"? Mm-hmm.»S1E4 · 15:21

милый

«There's something sweet and full of care...»S1E2 · 13:11

любимый

«My favorite story... oh, it's so hard.»S1E5 · 9:48

бросать

«Okay, can we stop throwing insults and just focus on finding Sam?»S1E6 · 25:52

заканчивать

«Charlie, I'm trying to finish patient notes.»S1E3 · 11:34

гореть

«When they're burning up...»S1E5 · 45:11

удивить

«and then he thought he would surprise me.»S1E5 · 19:54

правда

«Um, okay, I guess I choose "truth."»S1E2 · 27:25

закрыть

«Shut up and dance with me»S1E5 · 7:22

смелость

«you have the balls to come near me after you»S1E6 · 32:41

ошибка

«We are so far from a mistake.»S1E4 · 33:16

гордый

«I am so freakin' proud of you.»S1E4 · 27:41

вечность

«People, it's taking forever»S1E3 · 38:04

испуганный

«His words. 'Cause he was afraid»S1E3 · 33:44

ясный

«It will all become clear tomorrow.»S1E3 · 46:17

дикий

«Wild stang has got a heart that's lean and mean»S1E8 · 22:46

свободный

«please feel free to task me with anything.»S1E2 · 8:32

решить

«Oh, him and Jake and some of their buddies decided to go on a little fishing trip,»S1E5 · 19:51

колледж

«Besides, there's this hot college girl that just slid into my DMs.»S1E3 · 4:38

суть

«The point is that we're friends.»S1E3 · 3:26

мечта

«We both know that "obit writer" was not the dream.»S1E3 · 7:44

причина

«No, no, she wouldn't do something this big for no reason.»S1E4 · 21:31

интерес

«Well... this should be interesting.»S1E5 · 7:27

парень (возлюбленный)

«Sam, Mason, Percy's boyfriend.»S1E5 · 8:17

оплата, зарплата

«That is below my pay grade.»S1E2 · 12:51

вести себя

«Charlie is acting like you're the bad guy here, and-and it's not fair.»S1E7 · 9:13

мёртвый

«When the cause is dead on arrival»S1E3 · 47:06

бизнес, дело

«...working the family business that you swore you'd never run.»S1E2 · 24:08

возможный

«What if it's possible to get a second chance?»S1E5 · 45:14

серьёзный

«Oh. So-so, it isn't serious?»S1E5 · 23:59

пинать, ударить

«And when he's back in town, I'm gonna kick his ass.»S1E7 · 36:14

закон

«Possession is nine-tenths of the law. Oh, my God. That's him.»S1E6 · 13:09

наслаждаться

«They come to enjoy the lake,»S1E2 · 6:45

включать

«Your prenuptial agreement included a clause on adultery. Ugh.»S1E6 · 14:20

сезон

«I finally binge-watched all four seasons of Game of Thrones.»S1E4 · 6:27

сойти (за кого-то)

«Meanwhile, we're both 14 and could pass for 11.»S1E2 · 17:28

посуда

«Last one to the dock does the dishes!»S1E1 · 23:43

позже

«I-I don't want it. Decisions later-- Mm.»S1E4 · 4:31

убить

«Your mom's gonna kill me if I'm late again.»S1E6 · 2:05

наброситься, прыгнуть

«Yeah, but I'm not saying jump him.»S1E3 · 3:30

особенный

«which is kind of what makes it so special.»S1E2 · 14:42

навещать

«I was here visiting my mom.»S1E3 · 16:47

одинокий, не в паре

«Oh, no, I would stay single. Right?»S1E4 · 20:48

собирать вещи

«Charlie just packed up and left this morning.»S1E8 · 5:02

догнать, наверстать

«Hang out? Catch up? 'Cause it sure felt like you wanted something more.»S1E4 · 37:27

чутьё

«I'm just trying to make you feel better.»S1E4 · 11:51

вообще-то

«Actually, yeah, I do know someone.»S1E3 · 18:14

чувак

«Dude, you're about to propose.»S1E5 · 3:40

столкнуться

«Okay? We're gonna face this.»S1E4 · 2:30

вещи, штуки

«Yeah, yeah. Real doctor stuff. I mean, shadowing and everything.»S1E4 · 6:52

чёрт

«Uh, and I don't know what the hell»S1E4 · 14:41

юрист

«You brought a lawyer to my mom's will reading?»S1E4 · 3:10

казаться

«I thought you guys just hooked up a few times, but this seems like more.»S1E8 · 38:29

отношения

«Sam is leaving in a few days, and you and him cannot be in a relationship»S1E5 · 14:29

странный

«You know, it's really weird»S1E3 · 21:12

сознание

«I want to blow your mind...»S1E4 · 10:09

понять

«And I'm still trying to figure out why I did it.»S1E7 · 34:30

означать

«That sounds about right. The hell's that supposed to mean?»S1E4 · 37:04

заслуживать

«Percy, he does not deserve you, okay?»S1E5 · 17:57

вешать

«Do not hang your cause on revival»S1E3 · 48:02

сделка

«This is the summer you close the deal.»S1E3 · 3:09

похороны

«she'll be back for the funeral.»S1E3 · 7:23

осознавать

«You know, at some point Chantal will realize I never came back,»S1E7 · 26:37

доверять

«I feel like you're the only person I can really trust right now.»S1E4 · 43:38

дело, важно

«We'll always be friends, no matter what.»S1E2 · 5:10

клясться

«I don't know what's happening, and I swear...»S1E3 · 36:56

задумываться

«and pretty soon I'm wondering how I came to doubt you»S1E8 · 25:04

целый

«is what's ruining this entire town.»S1E4 · 15:06

мотель

«and the motel had no mini-bar, and I was desperate, so just,»S1E2 · 1:50

забронировать

«I called the guy, but he said he was booked until late September.»S1E2 · 10:50

случай

«Well, if that's the case, then I would try to make up for it.»S1E3 · 30:59

признавать

«Okay, but can we at least admit that the timing is suspicious?»S1E5 · 17:20

пялиться

«Should I pretend I wasn't basically staring at my phone,»S1E5 · 21:33

простить

«Do you actually? Because I'm pretty sure Sam's never gonna forgive me.»S1E7 · 1:13

ложь

«I don't want to live a lie.»S1E5 · 45:51

сожаление

«Or at least less filled with shame and regret.»S1E7 · 10:30

падение

«Wow, bro, this is a new low.»S1E6 · 25:41

ревнивый

«Sam, I'm really trying not to be a jealous girlfriend here, but»S1E5 · 24:46

ужас

«Halloween 6, Amityville Horror.»S1E2 · 30:35

разрушить

«and you can ruin everything.»S1E6 · 35:50

абсолютно

«Or girls they have absolutely zero interest in hooking up with. Ever.»S1E3 · 33:21

полный

«Since when is "total freak" a compliment?»S1E2 · 16:54

чудик, извращенец

«Okay, and now who's the freak, Dr. Florek?»S1E2 · 17:01

испытание, «слабо»

«God, can we just put an end to this if I choose "dare"?»S1E2 · 28:11

делать предложение

«Look, if that were the case, why would I be proposing?»S1E5 · 2:30

приступ, припадок

«You almost gave me a heart attack. I'm so happy you're here.»S1E6 · 20:53

притворяться

«Exactly. That thing you use when you're pretending to run.»S1E4 · 29:09

сбивать с толку

«Look, I understand that your mom's choice is very confusing.»S1E5 · 26:30

очевидно

«Okay. Um, well, school, obviously.»S1E4 · 6:58

ценить

«Okay, I appreciate the sentiment but I'm no one's "little lady."»S1E6 · 33:23

приятель, друг

«No, I'm-I'm-I'm not your buddy.»S1E6 · 32:45

паника

«But you can't drive yourself. You just had a panic attack.»S1E1 · 8:46

честно говоря

«No. No, no, listen, um, honestly,»S1E2 · 4:47

причал, пристань

«my mom owns The Tavern, down by the dock.»S1E1 · 21:59

буквально

«It is amazing how you can make literally anything sound gross.»S1E3 · 4:47

определённо

«Okay, now this is definitely weird, and, no, it's been a month.»S1E5 · 5:59

вроде, как бы

«Leaving The Tavern to Percy sort of tracks.»S1E4 · 21:50

поминки

«All the food we've had stockpiled for the memorial is gonna spoil.»S1E2 · 10:55

игнорировать, исчезать

«Yeah, but this is where Sam came every day for a month after Percy ghosted him.»S1E6 · 27:00

замутить, сблизиться

«Or girls they have absolutely zero interest in hooking up with. Ever.»S1E3 · 33:21

некролог

«We both know that "obit writer" was not the dream.»S1E3 · 7:44