Английские слова из фильма
«Головоломка 2»

команда

«I didn't mean to get the whole team skating lines.»26:23

тренер

«She fails to impress the coach, does not become a Fire Hawk…»22:24

лучший

«Yeah, that's probably best for everybody.»33:59

происходить

«What is happening right now?»16:20

много

«I mean, it was a lot of work…»38:05

лагерь

«Who's ready for hockey camp?»14:57

лучше

«No, no, no, I can find her. I just need to get a better view.»48:23

секрет

«Riley's secrets, a rogue emotion has taken over Headquarters.»32:05

готовый

«you got Riley back on track, now I'm ready to step back in.»27:02

пропускать

«Number 22. Val passes to us, and we miss it.»53:54

крутой

«No! We need a band they think is cool, not one we actually like.»43:54

хоккей

«Joy. You're a great hockey player…»26:31

ум

«Are you out of your mind?»35:05

забивать

«You have to score, Riley!»75:06

усердно

«That's pretty impressive. You worked hard.»8:27

будущее

«Party time with Val and our future besties!»41:48

перерыв

«Where is everybody? You on break again?»39:45

подножка

«Twenty-eight. Andersen, tripping.»7:28

волноваться

«Don't worry, Riley. You're in good hands.»29:11

веселье

«No. You're never lost if you're having fun.»36:17

гол

«Riley misses an open goal, Coach writes about it in her notebook.»53:34

планировать

«Joy, we have to plan for the future.»27:27

леди

«All right, ladies, take a breather.»25:21

любимый

«your favorite color's red, and your skates…»18:35

группа

«Get Up and Glow is the best band ever!»4:17

воспоминание

«This is for all those memories that belong in the Back of the Mind…»8:10

очередь

«Now it's your turn to help us.»33:09

на самом деле

«Hey, do you wanna come with me, actually?»20:25

рано

«Hey, I see I'm not the only one who likes to start early.»37:29

наконец

«Well, we could finally clean out the garage. Or, actually, we can get upstairs…»15:09

конёк

«your favorite color's red, and your skates…»18:35

остаток

«That decision's not gonna haunt us for the rest of our lives at all.»24:01

больше

«And then I tell Anxiety, "Hey, don't worry so much anymore."»35:46

держать

«Why are we still holding her hand?»18:39

следовать

«if we can't follow the stream, we don't know where we're going.»45:32

проигрывать

«No. You're never lost if you're having fun.»36:17

забывать

«What's that mean? "Forgot."»84:15

сильный

«I'm not strong like you are.»40:00

ранить

«Sadness, you won't hurt it, I promise.»9:37

трогать

«Do I look orange? I didn't touch it.»18:58

навсегда

«It's not forever. It's just until Riley makes varsity…»29:00

вещи

«All right. Grab your stuff and follow me.»21:17

желать

«Good job. Wow. I wish I could do that.»26:50

ударять

«They wouldn't know cool if it hit them in the face.»64:06

верх

«Or a list of all the worst players, and we're at the top?»42:21

удивительный

«which I'm loving, by the way, amazing concept…»29:28

игрок

«What if she's made a list of all her favorite players, and we're not on it?»42:18

дорогой

«Yeah, you did great today, honey.»7:37

точно

«Where all the bad memories are. Exactly.»35:33

очень

«Yeah, that was super awkward.»8:43

обещать

«but I will keep you in the loop, I promise.»23:01

худший

«Those are the worst kinds of ends!»36:09

готовить

«Without our projections, we won't be prepared.»57:11

классный

«Get Up and Glow! They're so awesome.»43:45

настоящий

«Bloofy, we're in a real pickle.»31:13

звучать

«Yeah. Sounds right. Back to the game.»86:57

немного

«That's laying it on a bit thick, don't you think?»26:29

серьёзно

«Seriously? This is not happening!»59:37

лёд

«and that means we hit the ice early…»36:54

сторона

«Well, at least they got his good side.»52:35

шагать

«I stepped back, you stepped in…»27:00

часть

«Thank goodness these aren't part of her.»65:21

быстрый

«Quick, recall everything we know about music.»43:58

ошибка

«Every possible mistake she could make.»53:24

момент

«and at the right moment, bring us back.»39:10

брокколи

«Cardboard? Asparagus? Broccoli?»40:55

тетрадь

«Her notebook! Yes! That's a great idea!»57:24

список

«Or a list of all the worst players, and we're at the top?»42:21

передавать

«Riley, I'm open. Pass it, pass it!»70:27

близкий

«But we're so close to a new Riley who is.»63:17

коробка

«Andersen goes to the box.»3:02

рад

«Glad to see Boy Band Island finally broke up.»3:47

класс

«"Lucy from math class is legit psychic"?»52:48

дополнительный

«We even got braces with extra rubber bands!»3:37

довольно

«That's pretty impressive. You worked hard.»8:27

победа

«Congratulations on your win.»6:25

определённо

«That one is definitely wrong. What is happening?»66:59

гордый

«Mom and Dad are proud of me.»10:47

соглашаться

«Remember, we agreed not to make a big deal about this.»14:24

серьёзный

«Wow. Coach is so serious.»24:46

дышать

«I can't breathe. I can't breathe!»28:58

мёртвый

«Aren't those traitors dead to us?»18:15

вести

«and you lead the team so amazingly…»26:32

страшный

«and my job is to protect her from the scary stuff she can't see.»22:01

сосредоточиться

«All right, you ready, Riley? Hey, hey, everybody focus!»23:03

уважение

«Locker rooms are places of mutual respect.»23:19

линия

«I didn't mean to get the whole team skating lines.»26:23

строить

«Quick question. How do we build a new Riley…»29:25

спорить

«I bet Anxiety would know how long, down to the minute.»43:21

тренировка

«All right, 22, Riley breaks her leg in practice, disappointing everyone.»53:08

труба

«So, someone's gonna have to crawl up that tube…»39:06

копия

«Go for Joy. Copy that. Over. I love 'em!»39:51

выбирать

«She picked me! She picked me. Did you see that, Ennui?»40:40

хуже

«No, you're making it worse!»42:47

иметь значение

«But if Coach doesn't put us on the team, none of that matters.»51:05

предлагать

«I offered you the rubber ducky, I offered you the tape.»71:37

вниз

«No, no, no. Too early. Go downstairs.»84:58

жаловаться

«when all you folks do is complain, complain, complain?»49:19

посылать

«Who is sending all this positive…»54:51

рисование

«Why are you drawing a hippo? I'm not.»54:07

офис

«Anxiety is making Riley break into the coach's office.»58:06

заканчивать

«And I think this is the finishing touch.»64:50

болельщик

«Riley fans, get up on your feet…»1:39

перчатка

«Gloves? Yes.»17:31

расти

«Maybe this is what happens when you grow up.»69:41

осознавать

«But we realized her islands aren't the only things made by memories.»4:04

мир

«Did you know the change in your couch could change the world? Oh, no!»4:24

выбор

«It's what helps Riley make good choices.»5:11

удар

«We use our slap shot! No, no, no. We charge the goalie!»5:28

приглашать

«I invite all the best players in the area.»6:41

абсолютно

«Come on. Turn it up a little bit. It's got to be absolutely perfect.»66:56

система

«Behold, my super high-tech Riley protection system.»8:02

забота

«You take such good care of Riley.»8:28

портить

«And I don't wanna mess it up or break it…»9:32

сжигать

«or burn it to the ground or anything.»9:35

храбрый

«I'm brave, but I get scared.»78:50

проблема

«Problem solved.»12:36

бабочка

«Remember that beautiful butterfly we saw in the park last week?»14:37

капитан

«And Val Ortiz is the captain now.»15:19

путь

«you got Riley back on track, now I'm ready to step back in.»27:02

огромный

«This is a huge deal! Our life is over!»16:43

вид

«When do we get our schedules? I heard our room has a view…»17:04

вести себя

«Everybody act regular. It's Valentina Ortiz.»18:25

энергия

«Wow! You have a lot of energy.»19:17

присоединиться

«Hey, maybe when I make the team, I can join Team Redhead, too!»19:57

взволнованный

«But we can't let her know we're excited.»20:29

перед

«Riley looks really uncool in front of Val.»22:21

место

«I was gonna go save seats for my friends.»23:51

смешной

«Well, you know what else is funny?»24:59

ужасный

«I'm a terrible friend. I am strong.»78:56

формировать

«Okay, ladies, we're gonna form your teams for the rest of camp.»27:10

середина

«Now, split yourselves down the middle.»27:13

предмет

«I have lots of items.»33:29

личность

«We'll put her Sense of Self back, and then Riley will be Riley again.»35:39

консоль

«nobody touch the console unless you really need to.»15:02

полностью

«No. You're totally right.»23:59

эмоция

«It requires more sophisticated emotions than all of you.»28:45

засовывать

«Dani, you stuck straws up your nose. Like last night.»25:44

штраф

«My penalty almost lost us the game today.»7:31

первокурсник

«Okay, Dani, like you had it all together when you were a freshman?»25:39

ручей

«Don't worry, I know right where the stream is.»36:02

готовый

«All right. She's all set. Set with what?»13:24

тусоваться

«Hey, a few of us are just gonna hang out tonight…»38:14

банка

«We get you out of that jar, then you get us out of this safe.»32:14

накладка

«Helmet, pads, gloves…»2:21

люди

«"How to Recall Non-Memory Objects" than most folks realize.»39:39

резина

«We even got braces with extra rubber bands!»3:37

ответственность

«Hey, are you the one in charge here?»13:02

бодрствующий

«Why is Riley awake again? Over.»58:04

противный

«You are not gross, honey.»14:32

сделка

«Remember, we agreed not to make a big deal about this.»14:24

понимать

«See? I told the other girls you'd figure it out.»37:46

контроль

«This Valentina Ortiz obsession is outta control.»15:22

приятель

«You got a real sweaty palm there, buddy.»20:22

хватать

«All right. Grab your stuff and follow me.»21:17

защищать

«and my job is to protect her from the scary stuff she can't see.»22:01

успокоиться

«Settle in means settle down.»24:22

динамит

«Seriously, Pouchy? Dynamite?»71:30

придурок

«Wow, those guys are jerks.»46:13

шайба

«Love it, 37. Riley hits the puck into her own net.»54:03

красться

«I know Riley sneaking around feels wrong.»60:07

чемпионат

«and we are expecting a great championship today with the Foghorns.»1:34

официально

«And she's officially a teenager now.»3:27

впечатляющий

«The three of you were impressive.»6:33

впечатлять

«If we impress Coach, she'll put the three of us on the team next year.»6:51

бросать

«We keep the best and toss the rest.»8:49

демонстрация

«Demo?»12:49

отстать

«Can't you just lay off for, like, one second?»13:47

едва

«I barely touched it.»13:51

справиться

«Let the professional handle this.»14:10

гусеница

«Well, that butterfly began as a caterpillar. Easy…»14:40

скрывать

«So? She's hiding something.»15:52

каток

«I can't wait to get to the rink.»17:02

предполагаться

«Nostalgia, you aren't supposed to be here yet.»22:55

курс

«but I will keep you in the loop, I promise.»23:01

вписаться

«Bravo, Joy. She's totally fitting in now.»25:07

сметь

«How dare you, madam!»28:52

профессионал

«Do you know quid pro quo?»32:13

в основном

«We're basically the same person. We're gonna be best friends.»37:34

прыгать

«Hop on something delicious!»38:45

проекция

«She's using these horrible projections to change Riley.»55:07

пугать

«Why would it freak me out?»41:59

баловаться

«But Goofball is still monkeying around.»3:50

основная команда

«It's not forever. It's just until Riley makes varsity…»29:00

вспоминать

«"How to Recall Non-Memory Objects" than most folks realize.»39:39

разрешение

«Permits just came through.»13:09

немодный

«Riley looks really uncool in front of Val.»22:21

дурачиться

«First, we don't take this camp seriously, and we goof off with Bree and Grace.»22:18

преследовать

«That decision's not gonna haunt us for the rest of our lives at all.»24:01

отрицание

«Denial.»30:46

обрекать

«Coach will either make us a Fire Hawk or doom us to a friendless future.»57:15

судьба

«Their destiny is not ours to change.»32:19

никчёмный

«No one is totally worthless.»32:43

проклясть

«But I am a warrior cursed with a feeble attack.»32:44

сознание

«Follow the stream of consciousness…»35:28

пинать

«And then I punt her into the dump.»35:55

тренировочная игра

«You mean the camp scrimmage?»64:26

передышка

«All right, ladies, take a breather.»25:21

заблуждающийся

«And if Joy can't see that, well, then, she's delusional!»49:05