Английские слова из фильма
«Железный человек»

питать

«Yes, to power the suit, sir, the technology actually doesn't exist.»91:17

много

«How many languages do you speak? A lot.»22:20

на самом деле

«It's actually a nice place. Got a family?»25:52

план

«This was always the plan, Stark.»36:18

убивать

«You did not tell us that the target you paid us to kill was the great Tony Stark»88:04

компания

«We own the controlling interest in the company.»56:06

потому что

«'cause you yanked it out like a trout…»49:05

строить

«He's building your Jericho.»29:41

ясный

«Then you are clear to engage.»77:59

возражать

«Never mind who told me. Show me. It's Rhodey or Pepper.»45:46

фраза

«You understand me? That was Dad's line.»46:24

технология

«once was the pinnacle of weapons technology.»28:01

пожар

«Dummy, look alive. You're on standby for fire safety.»54:03

поворачивать

«that's from the door, fork right, 33 steps, turn right.»31:17

лучше

«I'm doing a little better than walking.»51:15

часть

«I came to talk to you. I want you to be a part of it.»51:22

ударять

«Yeah, well, technically, he hit me.»80:55

другой

«We're gonna have to play a whole different kind of ball now.»46:29

сердце

«That could run your heart for 50 lifetimes.»24:49

мир

«Yeah, peace. I love peace. I'd be out of a job with peace.»2:17

оставшийся

«I removed all the shrapnel I could, but there's a lot left,»17:26

случаться

«That's what happens. Worse things have happened.»7:02

конференция

«Call for a press conference? Yeah.»41:18

шаг

«41 steps straight ahead. Then 16 steps,»31:15

цель

«You ripped out my targeting system! Time to hit the button!»107:27

пара

«Tony, I need to speak to you about a couple things»10:43

продавать

«That's a great line coming from the guy selling the sticks.»8:03

низкий

«I want you to promise me that you're gonna lay low.»46:33

полёт

«This is a flight stabiliser. It's completely harmless.»55:16

самолёт

«Doesn't it kind of defeat the whole purpose of having your own plane»10:46

пружина

«not "spring" like the season. So?»11:01

кусок

«Go on, here, you can have a piece.»56:47

мёртвый

«And if they don't, I'll probably be dead in a week.»21:45

перерыв

«at spring break. Just remember that, spring break, 1987.»50:56

живой

«Oh, my God, is that the thing that's keeping you alive?»47:28

держать

«holding them up to anyone who will stop.»71:32

управление

«Do a check on control surfaces.»59:06

ожидать

«I swear, I didn't expect to see you walking around so soon.»51:13

запись

«I have no record of an invitation, sir.»63:58

крыша

«When I get clear of the roof, I'll let you know.»105:37

терять

«I think you lost objectivity. I think they just… People… We just danced.»67:51

сумасшедший

«This is crazy. What did I do?»1:21

бросать

«No. No, absolutely not. It'll give me a bone to throw the boys»56:41

возраст

«At age six, his first engine.»4:24

защищать

«by the very weapons I created to defend them and protect them.»43:24

спасать

«What I did is to save your life.»17:24

серьёзный

«All I want is a serious answer.»7:56

абсолютно

«No. No, absolutely not. It'll give me a bone to throw the boys»56:41

проект

«It works. Yeah, as a science project.»45:24

вещи

«What's all this stuff doing on top of my desk?»50:15

уважать

«so I know you don't respect me. I respect you.»12:50

основание

«Okay, you're gonna attach that to the base plate. Make sure you…»49:17

кольцо

«referred to by locals as the Ten Rings.»71:06

полный

«go to the hospital. No is a complete answer.»41:06

надежда

«there's very little hope for these refugees.»71:19

пилот

«and discern its outcome, or a pilot's judgement.»50:44

отметка

«Start mark, half a metre, and back and centre.»53:57

случай

«and has been bedridden for weeks. Whatever the case may be,»64:08

проверка

«Do a check on control surfaces.»59:06

проектировать

«That chest piece was never designed for sustained flight.»100:16

процент

«Eleven percent. Keep going!»103:37

вытаскивать

«Okay, now make sure that when you pull it out, you don't…»48:54

разрешать

«I'm allowed to have plans on my birthday.»11:25

трудный

«I'm kind of having a hard time not looking at you now.»1:42

подписывать

«I need you to sign this before you get on the plane.»11:20

торопиться

«Come on. Hurry up. Just click it. Don't change any settings. Just click it.»2:20

нажимать

«Come on. Hurry up. Just click it. Don't change any settings. Just click it.»2:20

пистолет

«Those are my guns. How did they get my guns?»18:33

леди

«Ladies and gentlemen, it is my honour»5:23

получать

«This is the only gift you shall receive.»84:04

дорогой

«All those breakthroughs, military funding, honey.»8:20

хуже

«Could be worse! Could be worse! We're fine! Okay.»58:11

извинять

«Mr Stark! Excuse me, Mr Stark!»7:18

рисовать

«Did I just paint a target on the back of my head?»44:40

перед

«in front of everyone that I work with in a dress with no back.»66:57

включать

«including, occasionally, taking out the trash.»9:59

сообщать

«I am pleased to report that the pilot was not injured.»81:13

район

«We got an AWAC and a Global Hawk in the area.»76:43

предполагать

«Now, what am I supposed to tell the press?»81:02

смешной

«It's funny how that works, huh?»77:17

система

«that I had become part of a system that is comfortable with zero accountability.»43:32

пещера

«He left a part of himself in that cave.»89:28

носить

«and then I'm wearing this ridiculous»68:12

деревня

«Simple farmers and herders from peaceful villages»70:40

доставать

«I want you to reach in, and you're just gonna gently lift the wire out.»47:56

способный

«I really should be able to… Please, try not to move, sir.»81:45

заботиться

«I need welding gear. I don't care if it's acetylene or propane.»22:00

правда

«The truth is»112:13

кнопка

«You're going to hit the master bypass button.»105:38

начальник

«No. No. I always forget to wear deodorant and dance with my boss»66:52

будущее

«This is what will be keeping me alive for the foreseeable future.»47:33

направление

«They're making the case that you and your new direction»56:12

поднимать

«Just gently lift the wire. Okay? Great. Okay.»48:08

верх

«Oh, yeah, I'm driving with the top down. Yeah, well, I need your help right now.»77:14

публика

«…hasn't been seen in public»64:01

полёт

«inside a legal no fly zone!»80:22

правительство

«but I can assure you that the United States government was not involved.»81:24

дополнительный

«Two vodka martinis, extra dry, extra olives, extra fast.»68:44

простой

«Simple farmers and herders from peaceful villages»70:40

тренировка

«An unfortunate training exercise»81:08

упражнение

«An unfortunate training exercise»81:08

подарок

«I hope you'll repay me with a gift of iron soldiers.»83:48

волноваться

«Don't worry. It'll only last for 15 minutes.»84:17

грудь

«That chest piece was never designed for sustained flight.»100:16

личный

«Oh, I see. So it's personal? No, you intimidate them.»1:28

солдат

«I thought of you as a soldier first. I'm an airman.»1:37

отличный

«You have, actually, excellent bone structure, there.»1:40

кость

«You have, actually, excellent bone structure, there.»1:40

крутой

«Is it cool if I take a picture with you? Yes. It's very cool.»2:03

ранний

«It went great. Looks like it's gonna be an early Christmas.»15:21

возвращаться

«until, at age 21, the prodigal son returns»4:41

ключ

«With the keys to the kingdom,»4:48

свобода

«by ensuring freedom and protecting America»5:00

радость

«and what a joy if is to receive this very prestigious award.»6:08

худший

«The best thing about Tony is also the worst thing.»6:15

ехать

«Next time, you ride with me, okay?»40:07

дуть

«I don't blow on a man's dice. Come on, honey bear.»6:56

рассчитывать

«Yeah, you can count on it. I'm serious!»7:08

смерть

«He has made a masterpiece of death.»83:17

угадывать

«Let me guess. Berkeley? Brown, actually.»7:38

оружие

«by the very weapons I created to defend them and protect them.»43:24

костюм

«The suit's at 48% power and falling, sir.»100:14

промышленность

«Let me show you the new Stark Industries business plan!»46:49

придерживаться

«Move for me, come on. We got a plan. We're gonna stick to it.»36:15

пресса

«Call for a press conference? Yeah.»41:18

железо

«"Iron Man." That's kind of catchy. It's got a nice ring to it.»109:03

катиться

«Wheels up! Rock and roll!»12:27

совет

«This was a board of directors meeting. This was a board of directors meeting?»55:51

парашют

«Negative! No chute, no chute!»79:56

провод

«I want you to reach in, and you're just gonna gently lift the wire out.»47:56

захват

«That bogey just went supersonic. I got a lock!»78:07

представлять

«With that in mind, I humbly present the crown jewel»14:05

сносный

«The surf conditions are fair with waist-to-shoulder high lines.»8:48

отдел

«the weapons manufacturing division of Stark International»43:54

справляться

«I think bogey's been handled, sir.»78:49

подавать

«They're filing an injunction.»55:59

благотворительное мероприятие

«where Tony Stark's third annual benefit for the Firefighter's Family Fund»63:51

оливка

«Very dry with olives, a lot of olives. Like, at least three olives.»68:39

вовлекать

«but I can assure you that the United States government was not involved.»81:24

заявление

«Just stick to the official statement, and soon, this will all be behind you.»109:47

честно

«Okay, sir, and that's what we're trying to do, but honestly, it's impossible.»91:30

обложка

«but fortunately, the Christmas cover was twins.»1:57

шутить

«No, throw it up. I'm kidding.»2:15

связь

«You have radio contact? Non responsive, sir.»77:57

доля

«We own the controlling interest in the company.»56:06

награда

«and what a joy if is to receive this very prestigious award.»6:08

действительно

«Oh, wow. They are small. Very petite, indeed.»47:22

избавляться

«Are you kidding me with this? Get rid of them.»40:42

саке

«Hey! Heat up the sake, will you?»12:58

ответственный

«isn't in the company's best interest. I'm being responsible!»56:16

выстрел

«Whiplash Two, reengage. If you get a clear shot, you take it.»80:13

править

«to rule from the Pacific to the Ukraine.»28:09

лежать

«You told me to lay low. That's what I've been doing.»55:44

устройство

«It's not pus. It's an inorganic plasmic discharge from the device,»48:37

безопасность

«Dummy is still on fire safety. If you douse me again,»56:59

безвредный

«That was totally weird. Totally harmless.»67:43

полностью

«That was totally weird. Totally harmless.»67:43

миссия

«A mission that could prove fatal to anyone who stands in their way.»71:12

отрицательный

«Negative, negative. Cannot identify.»76:26

радар

«Got a minimal radar cross-section, sir.»76:48

произойти

«You’ve all received the official statement of what occurred»108:48

официальный

«Just stick to the official statement, and soon, this will all be behind you.»109:47

супергерой

«I never said you were a superhero.»111:49

извиняться

«I mean, I'd apologise, but isn't that what we're going for here?»1:35

странный

«Is that weird? Come on, it's okay, laugh.»1:44

к счастью

«but fortunately, the Christmas cover was twins.»1:57

уникальный

«quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind.»4:17

королевство

«With the keys to the kingdom,»4:48

передовой

«creating smarter weapons, advanced robotics, satellite targeting.»4:52

спутник

«creating smarter weapons, advanced robotics, satellite targeting.»4:52

обеспечивать

«by ensuring freedom and protecting America»5:00

втягивать

«Oh, no! Did they rope you into this? Nobody roped me into anything!»6:32

выходить

«This is where I exit. All right.»7:06

нелепый

«What do you say to that? Absolutely ridiculous. I don't paint.»7:30

победить

«My father helped defeat the Nazis. He worked on the Manhattan Project.»8:05

военный

«All those breakthroughs, military funding, honey.»8:20

готовый

«I'd be prepared to lose a few with you.»8:27

ракета

«The Jericho missile that you demonstrated.»19:12

реактор

«Come on. The arc reactor, that's a publicity stunt!»45:17

чтить

«But if I were Tony, I would tell you how honoured I feel»6:03

наследие

«that is your legacy, Stark.»21:24

воздавать

«Render unto Caesar that which is Caesar's. There you go.»7:10

высота

«Notes. Main transducer feels sluggish at plus 40 altitude.»63:18

беженец

«Desperate refugees clutch yellowed photographs,»71:30

испытывать противоречия

«If he was conflicted, if he ever had doubts.»43:10

схема

«much less give a lecture on integrated circuits.»18:18

глубоко

«Of course I'd be deeply honoured. And it's you, that's great.»6:39

развёртывать

«We iced up, Jarvis! Deploy flaps! Jarvis!»61:13

обледенение

«Hull pressurisation is problematic. I'm thinking icing is the probable factor.»63:21

вспышка

«Wait a second. Bogey deployed flares!»78:19

прототип

«I wish you could see my prototype.»94:12

патриот

«I've had the unique privilege of serving with a real patriot.»5:16

легендарный

«the son of legendary weapons developer Howard Stark»4:14

роботизированный

«creating smarter weapons, advanced robotics, satellite targeting.»4:52

гарантировать

«I guarantee you, the day weapons are no longer needed to keep the peace,»7:46

прорыв

«All those breakthroughs, military funding, honey.»8:20

дуга

«Come on. The arc reactor, that's a publicity stunt!»45:17

беспилотный

«no unmanned aerial vehicle will ever trump a pilot's instinct,»50:35

осколок

«and it's keeping the shrapnel from entering your heart.»17:53

самолёт противника

«That bogey just went supersonic. I got a lock!»78:07