Английские слова из фильма
«Приглашение»

на самом деле

«Actually, I feel like at this point in your life,»45:03

крутой

«That's cool, right? Unless you have a problem with that.»32:22

происходить

«happening above our heads.»60:48

довольно

«of all the birds, it's a pretty cool one.»40:32

заботиться

«I love it. I do love it. I really care. I do.»17:45

меню

«That's good. I like it's organized. I like a menu.»55:50

трудный

«Doesn't seem that hard for her!»11:31

немного

«And you can just see the... 'cause it's a bit thicker there,»35:32

сосед

«Can you please call the neighbors»8:01

казаться

«What does a firefighter seem like?»30:34

вроде

«But that was kind of what I was going for with the...»33:46

полагать

«Gotta celebrate the good things in life, I guess, right?»57:50

приглашать

«Or do you invite people, and... Maybe there's no rules.»54:26

квартира

«We've been dying to see your apartment.»16:38

пожарный

«You don't seem like a firefighter.»30:33

энергия

«Energy's great. We talked a lot about how to capture energy,»18:11

шум

«Did you just say they've been nice about our noise?»8:20

лифт

«Yeah, 'cause you mentioned it in the elevator,»16:47

вероятно

«It's more... It's probably more the science stuff.»23:14

удивительный

«We talk about them constantly. They're amazing.»51:24

пожарный

«He's really a fireman? Yeah.»36:57

медленный

«I'll be there Slow, slow, slow!»79:28

момент

«Actually, I feel like at this point in your life,»45:03

сумасшедший

«I mean, we would be crazy if we didn't cry.»22:18

причина

«That's a good reason. That is a good reason.»71:58

решать

«I decided I really better change my name»86:10

шутить

«This is it! No. Are you kidding me? Yeah.»20:31

группа

«Oh, really? In a band? Yeah, in a band.»27:30

звучать

«What are you talking about? You sound like your father.»14:20

честный

«No filter. No, I just wanna be honest.»15:33

обычный

«It's way less convenient than a normal bike.»6:06

сделка

«No, Joe, we made a deal. What deal?»11:05

определённо

«No, it's never been in there. Definitely, I...»20:44

отношения

«You have a close relationship with them.»54:14

правда

«I... I love it. Tell the truth.»49:06

держать

«Hold you tight to me, to me, yeah»79:18

идеальный

«Yeah, perfect. Perfect. You can do it.»1:19

одинокий

«You called Sadie's mother to ask if she was single?»6:44

планировать

«I mean, we only planned this morning.»24:49

курить

«I'd smoke weed in here if you let me.»10:47

стена

«That was... what they call a wall.»35:43

трудный

«I don't think you really understand how difficult it is.»13:55

приносить

«Either way, I'll bring it up, we'll laugh about it,»12:16

верить

«that I kind of can't believe»41:17

выбор

«but you've just decided to make the choice»93:24

открытый

«They don't seem very open. Not at all.»61:28

обычно

«It's a little messy. I'm usually...»32:55

сердитый

«We're not angry. I'm actually no angry.»71:28

шутка

«I am. I'm making a joke. I thought...»26:26

представлять

«Yeah, you need a high pile, I imagine.»54:17

история

«Come on. This is your love story right here.»45:17

точно

«Exactly. You figured it out.»35:16

здоровый

«I feel healthy just seeing it. That's...»57:22

сторона

«You think I'd leave your side, baby...»77:41

подушка

«I just need my pillows. I have these pillows.»80:29

часть

«It's... not part of the tour.»36:50

скучать

«She's amazing. I'm really gonna miss her.»21:46

глупый

«that were pretty suicidally stupid at work,»84:12

верный

«That's true. I... I can feel it.»17:35

ожидать

«This is not how I was expecting this to go.»60:32

забывать

«People... people forget that they deserve more.»39:01

особенный

«that we've been saving for a special occasion?»20:06

возражать

«if you don't mind me asking?»38:53

дело

«None of our business that every night we get waken up»11:18

подбирать

«you might have picked up. No.»33:36

хуже

«is it got much, much, much, much worse.»11:58

смеяться

«Please, this is torture. I cannot laugh at his name.»40:43

ссориться

«We were fighting. We were fighting, yeah.»15:43

мёртвый

«It's, like... It's not, uh... It's... It's a dead genre.»28:07

вещи

«This old single-pane stuff.»43:28

миндаль

«We got almonds. You want almonds?»24:06

объяснять

«I want you to come here and explain to me»63:00

учить

«...which is humiliating. I teach at a bad school.»92:44

крыша

«Roofing. Beautiful. The adventure of roofing.»31:08

пол

«And it's happening just right on the floor?»54:04

считать

«You start counting objects?»35:04

использовать

«where there used to be a separation.»35:38

дышать

«Kai is a pretty big guy, and he does breathe heavily.»51:50

джаз

«No, Sade is not jazz. Are you kidding me?»44:46

кольцо

«They don't make that. It's a ring peephole.»49:41

группа

«maybe the best thing about group sex is,»56:10

принимать

«We accept. We are accepting. My new friends!»61:06

трогать

«Don't touch me. Go away. Get away from me.»80:24

практика

«just for practice, but... good job.»2:50

момент

«We've been waiting for the perfect moment.»20:13

отвечать

«and I can't answer text messages while I'm on it.»13:02

вид

«sort of similar to what was there before.»33:44

писать

«I texted you about wine. We don't have any wine.»7:42

зажигать

«I'll light the fire»104:08

наконец

«...I can finally talk to 'em about the noise.»11:03

модель

«Yeah, she's definitely my role model.»11:34

стучать

«Uh... Knock yourself out!»73:06

огромный

«huge neuroendocrine change that affects everything»25:59

форма

«I love the shape. Thank you.»18:32

предпочитать

«You prefer that she grows up»95:11

терпеть неудачу

«Meat fail. Failed on the meat. It's OK.»24:15

прекрасный

«Yeah. Thank you. It's lovely. Great. I just...»24:29

ужасный

«It was horrible what you said. You don't have to be sorry.»88:23

умирать

«What if your testicles shriveled up and died,»26:34

пустой

«because I had grabbed an empty tank.»40:56

ковёр

«He is obsessed with carpets.»29:02

лежать

«I wanna take off my clothes and just lie naked on it.»29:47

миллион

«No, I went to art school, like, a million years ago,»36:24

тратить

«We spend so much time and energy»51:03

понимать

«Exactly. You figured it out.»35:16

свидание

«I was on a very bad date...»91:10

тянуть

«He-Hey! Literally, look what I just pulled.»45:09

тепло

«It'll shatter with even a little bit of heat.»43:30

ясный

«The sex is probably better. The clear communication.»56:20

хватать

«because I had grabbed an empty tank.»40:56

быстрый

«Right! Just, like, to recap really quick.»69:59

громкий

«We know we've been too loud,»48:07

приложение

«It sends an alert through the app to our phone,»49:52

поворачивать

«Just turn it o... Turn it... Look!»50:38

правило

«Are there rules? Parameters?»54:28

свободный

«Obviously, anyone's free to watch»56:39

радость

«And the connection has to be about joy, about expansion.»54:37

беспокоиться

«Oh, no, don't worry about that. You are definitely not dead.»88:35

опыт

«that we share a sexual experience together. OK?»69:09

толкать

«Pushed you into anal? Into anal.»58:53

двойной

«Double penetration. Double penetration.»60:17

делиться

«that we share a sexual experience together. OK?»69:09

ранить

«What happened? He's hurt his back.»80:18

лёд

«Get me some ice. I think I did it right.»81:08

поздравления

«Well, you're talking about it right now. So, congratulations.»81:32

боль

«Your back pain is about everything that you don't say.»81:50

ковёр

«This rug. Where'd you get it?»28:59

закрывать

«I shut down her attempt to, like, live more boldly.»85:39

флан

«No! Oh, my God! Flan. Oh, how elegant.»18:49

извиняться

«You wanted to apologize? To us?»47:24

вина

«So, this is somehow my fault.»63:57

положительный

«Positive otherwise, though. OK?»73:35

честно

«It's the only one I can think of. Honestly.»52:43

складывать

«Do you know how hard this is to fold?»6:02

странный

«Yes, it's weird. What is this? New Year's?»13:11

справедливый

«So, fair point, fair point. Yes.»60:25

капитан

«You were a fire captain? Captain Hawk?»30:25

текила

«Do... I do have tequila! I have.»41:51

соединяться

«But we could try to connect separately.»72:35

предполагать

«It's supposed to be more convenient than a normal bike.»6:04

грубый

«What do you mean, "rude"? That's crazy.»10:19

роль

«Yeah, she's definitely my role model.»11:34

очевидно

«For starters, you've gotta have consent, obviously.»54:32

случай

«more than one occasion, actually.»47:31

полностью

«Sure. Totally. You gonna go up to the roof?»32:15

голый

«Angela likes to be looked at naked in the window sometimes.»62:03

невероятный

«An incredible, incredible vibe.»29:57

беспокоить

«Bothered us? On more than...»47:30

контроль

«It's been really impossible not to lose control.»48:00

связь

«like, organic, real connection, you know?»55:28

любовник

«Sweet lover»5:12

упоминать

«'cause you've mentioned it 100 times in the last 3 minutes.»13:51

незнакомец

«You bought a whole rug to impress strangers.»9:10

неудобный

«I'm the one who's uncomfortable.»12:23

прерывать

«No! You're always interrupting me,»87:11

эмоциональный

«I'm just, I feel like I'm becoming emotional again.»22:14

предлагать

«You've literally offered me no logistical help.»71:04

годовщина

«Our anniversary wine? Yes.»20:02

целый

«He did our entire apartment.»30:05

шот

«Should we do shots? I think we should have a toast.»46:12

расстроенный

«I don't even understand why you're upset.»63:55

ревность

«All right, but... jealousy!»56:44

желать

«Do you feel worthy of desiring them?»65:17

сигнал

«They seem to be very warm signals.»68:17

крепко

«Hold you tight to me, to me, yeah»79:18

смущающий

«Get me some ice. This is so embarrassing.»81:10

несчастный

«Do you even remember a time when you were not miserable?»90:42

буквально

«It's literally never been there.»20:55

технически

«Still is. Technically. Technically, still.»27:58

глазок

«In our peephole. The peephole.»49:40

признаваться

«I'm confessing that I need you»3:33

безумный

«that for some insane reason you want to invite them over.»7:20

предсказуемый

«You are so predictable. I'm predictable?»9:08

прошутто

«It's prosciutto? Which is OK.»34:34

пытка

«Please, this is torture. I cannot laugh at his name.»40:43

съезд

«No, no, I mean... there are actual conventions.»55:37

сдаваться

«Yeah, you just gotta surrender that body.»59:32

ритуал

«My God, it's a little sick ritual you guys have together?»63:28

оргазм

«You talk about my orgasms? Yes, but not as a bad thing.»51:12

проникновение

«DP. Uh... double penetration, right?»59:55

мускулистый

«They're brawnier. They're brawnier.»30:36

оргия

«They're inviting us to an orgy,»70:54

гроулер

«She especially likes the growler.»51:25

комперсия

«We practice compersion.»56:54