Английские слова из фильма
«День разоблачения»

держать

«Okay, hold on, hold on! Come on!»58:37

контроль

«You have the gift but no control.»103:18

север

«I just know he's someplace north.»47:16

тянуть

«Pull the data on the girlfriend.»41:01

терять

«Around the time you lost yours.»91:43

отчёт

«Stands for Waived Reporting Development and Extraction.»36:01

устройство

«Now, place the device on the ground.»5:00

прямой эфир

«I'm on live at 7:23. I got moved up.»20:31

ясный

«You're not hearing it? It's-it's perfectly clear.»49:07

точно

«exactly on the dot, like, to the minute,»22:33

военные

«It has the highest level of military»41:23

потому что

«And treating you this way, 'cause I've been acting like»21:14

правда

«this core truth about the universe.»42:32

падение

«Rapid temp drops, heavy rain, maybe hail.»26:26

тихий

«Go quiet. Go quiet. Down the alley.»115:21

следовать

«It follows a pattern. You know, it follows a pattern.»26:08

данные

«The data that I took, it's not proprietary.»14:56

сумасшедший

«All I ever did was drive you and the other sisters crazy.»12:10

вешать

«Hang up immediately. Destroy your phone.»46:01

восток

«How do you know that it's east?»68:13

больше

«I didn't want to be around him anymore. -No, no, no. Stop.»88:41

закрывать

«They shut down their phones last night... right here.»93:56

сэр

«Sir, he will not want to hear it from me.»9:12

много

«Well, have you been under a lot of stress lately?»32:35

знак

«Street sign, "Silver Spring: 120 miles."»54:45

назад

«Three months ago, I didn't know half of what I know now.»14:44

курс

«Clay, can you help us? Of course.»118:27

дышать

«I can't breathe. I can't breathe.»88:12

земля

«Now, place the device on the ground.»5:00

стрелять

«Do not fire! Do not fire.»4:41

план

«If this is all their plan, Hugo,»90:45

стол

«I'm going on air at the anchor desk»118:14

правительство

«without government funding.»41:32

решать

«'Cause they-they've already decided this belongs to them,»42:30

безопасный

«Leave Jane somewhere safe and get secure for the night.»7:53

скучать

«Oh, we have missed you very much, my dear.»12:04

ребенок

«No, I don't do that. Little kids' songs.»33:46

база

«of as many as four military bases»117:44

вещи

«You tell them stuff. That's how it works.»34:06

вести себя

«And treating you this way, 'cause I've been acting like»21:14

ломать

«I've got a "breaking" banner for you.»128:26

камера

«Take it to camera three. Go. You got to take it. Take it.»27:15

крутой

«No. No. -All right, okay, cool, cool, cool, cool.»129:13

миля

«"Silver Spring: 120 miles."»54:42

рюкзак

«Sweep everything into the backpack and get in the car.»5:26

убивать

«but they're gonna kill you.»58:59

история

«in your organization's history. It's a catastrophe.»29:27

отправлять

«I'm sending you to Kansas City, where she's from.»49:01

ум

«Just bear it in mind, okay? Okay.»17:04

поле

«Operational overlap... -There are 12,000 FBI field agents»29:35

сеть

«Mm-hmm. -Then network takes it back early.»25:01

близкий

«Sorry, the words are just kind of close.»26:15

прошлое

«Who is this dude? Is he some guy from your past»47:09

воровать

«And what is it, this truth you stole?»13:56

принадлежать

«'Cause they-they've already decided this belongs to them,»42:30

фронт

«Stalled front from the northwest is gonna move through»26:24

включать

«near key military installations, including...»24:34

вперёд

«Go ahead and take your license out of your wallet, please.»22:09

вроде

«Sorry, the words are just kind of close.»26:15

момент

«At some point soon, I'll say,»28:19

сокращать

«Your segment's cut to 90 seconds.»24:57

извинять

«Excuse me a minute. What are you doing?»33:51

проверка

«Let-let's get an Azimuth Check here.»29:22

проезжать

«Did you pass a street sign?»54:32

кодекс

«where the Schengen Code has been invoked,»117:31

специальный

«Special report. What report?»119:20

прятать

«Too many tax dollars to try and hide,»41:33

ключевой

«near key military installations, including...»24:34

лгать

«how could you lie to me for five years»91:31

материал

«I'm now being told this is part of a trove of material»131:37

стандартный

«No standard landmarks... Ketamine?»38:17

дорогой

«Oh, we have missed you very much, my dear.»12:04

история

«for, like, a story? I'm not following you, sweetie.»20:18

защищать

«I have spent 35 years protecting...»92:37

река

«east of the Nakdonggang River,»17:19

государство

«At the same time, Russian state television reiterated»17:25

полный

«If we need the full battle rattle, I'll call you.»29:46

власть

«Your own wealth and power»92:39

рынок

«That's not a bigger market? Dallas is...»18:18

шагать

«Just step out of the car for me, please.»22:39

трудный

«This next part's hard to watch.»37:53

порядок

«That truth will upend all established order»92:27

готовый

«We're ready to show you a demonstration.»93:26

публичный

«that may or may not have been cleared for public release.»131:42

звук

«and the, uh, forecast and our sound.»27:19

обещать

«I promise you, I am coming back for you.»27:53

сон

«Is this a memory or a dream?»70:19

человеческий

«out of love for Daniel, out of love for the human race.»57:45

испуганный

«"Don't be afraid of what you don't know"?»48:47

сердце

«Uh, heart rate's dropping down to 59.»56:36

дар

«Other than your prodigious gift for numbers? Yes.»70:52

появляться

«Arrays and conditionals just appeared in my head...»84:46

опыт

«telling others of their experiences.»93:15

возможный

«in the most familiar way possible.»102:35

контакт

«has a contact inside the Korean Central News Agency,»117:50

расслабляться

«I don't know. Relax, please.»52:44

совпадать

«And it matched.»30:13

итог

«I make a total of 107 IronClad drives, 128 gig each.»2:30

квартира

«They'd be waiting at your apartment.»6:46

онлайн

«I should just dump everything online right now.»8:06

брать

«If I pick up the phone, it means I'm concerned.»9:14

иметь дело

«All right, so we're dealing with an operation»9:50

осторожно

«carefully coordinated and executed.»9:52

тратить

«and he's spent the better part of eight years»10:13

третий

«third grade at St. Anthony's.»12:24

наконец

«The monsignor has finally surrendered his sneakers.»11:53

прямо

«WARDEX recruited me straight out of the parking lot»14:31

половина

«Three months ago, I didn't know half of what I know now.»14:44

любимый

«We're gonna get my favorite precipitation of all time.»15:50

быстро

«It's gonna go outside your market fast.»119:48

безопасный

«We got to get secure for the night.»8:40

поток

«We need you to take a look at our feed on Skypath right away.»125:52

весь

«I'll be speaking to you the entire time»30:37

катить

«Roll him on three. One, two, three, go.»64:17

выпускать

«KCXE has just obtained and is now releasing archival footage,»128:40

копия

«subdural hemorrhage. Copy.»39:54

предполагать

«Well, then... okay, like, where are you supposed to be, Maggie?»18:25

грузить

«All right, let's load up.»97:42

активировать

«If you squeeze, it activates. Soften your grip.»4:52

архив

«The archive Kellner stole is a virus»92:30

ведущий

«be considered for weekend anchor,»25:15

оборона

«run by WARDEX, the Department of Defense»41:18

прерывание

«Take 36. Go. This is an interrupt.»129:33

ослаблять

«Loosen your grip, Daniel.»4:49

поддерживать

«We got to maintain standard skip tracing.»10:24

монахиня

«you wanted to be a nun, but what, you lost your faith?»14:03

вера

«For you and every other person of faith in the world.»95:41

вербовать

«It wasn't your idea to recruit me, was it?»70:36

поток

«Okay? Like, I'm in the flow.»18:44

сбежать

«Yee-hoo If I could escape»21:07

кризис

«since the Cuban Missile Crisis in 1962...»128:01

шаблон

«It follows a pattern. You know, it follows a pattern.»26:08

немедленно

«Hang up immediately. Destroy your phone.»46:01

сосредоточиться

«Focus on frontage roads or county highways.»54:30

нырять

«It's terribly misguided for you to dive with that thing.»90:16

официальный

«the official news agency of the North Korean government,»117:52

пассажир

«It's like I'm just a passenger.»67:31

блокировать

«is blocked. -I don't want to know anything about it.»103:01

предварительный просмотр

«Take a look at what's on preview.»126:04

оружие

«Put your weapon on the ground!»4:39

сжимать

«If you squeeze, it activates. Soften your grip.»4:52

сбрасывать

«Do you actually believe that dumping inventory»5:46

техника

«I-I did the tech work. That's all I can do.»7:43

бдительный

«Stay alert. Find shelter.»8:17

уничтожать

«Hang up immediately. Destroy your phone.»46:01

мотель

«No apartments, no motels.»8:42

справляться

«People can't handle both.»43:09

социальная сеть

«Socials or secure private?»9:25

частный

«Socials or secure private?»9:25

операция

«All right, so we're dealing with an operation»9:50

получать доступ

«Well, I can access SYNTRAK.»10:26

выносить

«Oh, I couldn't bear his other shoes.»11:57

настоящий

«and now you want to show us actual supreme beings?»43:05

досье

«Even with your record? Because of my record.»14:36

в последнее время

«anything to dance about lately, you know what I mean?»16:04

градус

«No, thanks. I'll take a nice, boring 72 degrees»16:10

записывать

«Gunther taped it for me, all right?»16:59

вина

«It's your fault, you didn't shut the refrigerator...»21:18

винить

«Sorry, don't blame me. Blame the music. I'm so sorry.»21:45

права

«License and registration.»21:54

абсолютно

«You're absolutely right. Jane?»83:46

хватка

«If you squeeze, it activates. Soften your grip.»4:52

видеоматериал

«This is U.S. Navy footage, a wing camera somewhere over...»129:40

нарушать

«He knows how to breach them.»10:21

раскрытие

«NBC New York control. This is disclosure day.»129:28

верховный

«and now you want to show us actual supreme beings?»43:05

допрос

«Interrogation of nonhuman biologics.»41:10

ракета

«...for an imminent inbound missile attack.»117:37

вселенная

«Why would he make such a vast universe,»95:13

пугать

«I am frightened. I'm frightened out of my wits.»45:09

генератор

«We're looking for a backup generator»120:50

проверять

«who can verify this. No, there isn't any time.»128:08

восстановление

«Requesting underwater search and recovery»66:05

относительно

«regarding the massing of its forces at the 38th parallel.»17:29

измена

«They said you committed treason?»6:35

снисходить

«It wouldn't be so condescending, 'cause I think»16:35

транспондер

«EchoStar 12, transponder ten. RS 22. 22, take.»129:23

монсеньор

«The monsignor has finally surrendered his sneakers.»11:53