Английские слова из фильма
«Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1»

волшебная палочка

«Where's my wand, Harry? Where's my wand? I don't know.»103:27

смерть

«by the two Death Eaters on the staff.»71:25

оставлять

«Here you go, love, sightseeing tour? Leaves in 15 minutes.»36:28

убивать

«If we kill them, they'll know we were here.»39:11

пытаться

«Dobby was only trying to help.»48:47

немного

«Got to tell you, I'm starting to freak out a bit.»53:22

лгать

«Did you hear that, ugly? The list says you're lying.»121:02

надежда

«"in the hope that, when things seem most dark,»29:03

последний

«"Herein is set forth the last will and testament»28:43

свадьба

«It seems silly, doesn't it, a wedding?»27:01

сэр

«I'm sorry, sir. I still don't quite understand.»113:51

долго

«Even for those who long expected it,»69:20

поворачивать

«Kill us if it was turned 'round, wouldn't you?»39:10

верить

«No, I... I believed... Another wand...»41:47

сумасшедший

«Are you mad? What creature?»20:18

волшебник

«My father... My father was a wizard.»58:49

курс

«Not true, of course. Everything's changed.»93:42

безопасный

«then none of the old places are safe.»37:46

менять

«Why would that change anything?»104:02

магия

«As your new Minister for Magic,»46:38

на самом деле

«Actually, I'm highly logical,»75:53

останавливать

«But how do I stop it raining?»54:40

тёмный

«reflecting the wishes of the Dark Lord,»71:20

понимать

«No, you don't understand.»75:08

настоящий

«"I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it."»43:44

назад

«Got bitten by a garden gnome only moments ago.»32:51

оставаться

«Maybe we should just stay here, Harry.»94:05

свет

«and this tiny ball of light appeared.»104:50

лучше

«where better to hide it than the birthplace of the founder of Gryffindor?»84:39

ведьма

«from which witch or wizard you took this wand?»60:05

использовать

«that Gregorovitch used to have,»69:02

сильный

«and the longer we stay here, the stronger he gets.»25:05

случаться

«And how is it that you just happen to have»103:47

мёртвый

«"I know I will be dead long before you read this.»43:40

казаться

«It seems silly, doesn't it, a wedding?»27:01

умирать

«Before Master Regulus died,»45:14

путешествовать

«"who were traveling along a lonely, winding road»110:18

точно

«I mean, isn't that exactly the type of place»84:14

река

«"In time, the brothers reached a river too treacherous to pass.»110:52

ручка

«I'll have to get a proper pen. I need to get a pen.»113:57

приносить

«We couldn't stay, so I brought us here, but...»64:55

готовый

«Tell your father supper's nearly ready!»2:14

настоящий

«Spoken like a true politician.»5:49

порядок

«Now, I'll have to speak to it in order for it to open.»100:10

касаться

«about that little ball of light touching your heart,»105:52

близкий

«Yeah, and we're about as close to getting rid of it»77:07

радио

«(MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO)»68:39

сумка

«in that bloody beaded bag of yours...»75:29

ожидать

«Even for those who long expected it,»69:20

голос

«A voice...»104:28

кабинет

«the first time Harry Potter visited my office in Hogwarts?»20:14

дракон

«Dragon heartstring, My Lord.»8:08

кровь

«Ron! Ah, blood traitor, Weasley.»44:57

красивый

«Well, you're still beautiful to me, William.»12:03

помнить

«It's just how I remember it.»93:31

прямо

«Straight in here, if you please.»13:24

много

«but this is a whole lot bigger than that.»24:32

закрывать

«Let her go. Shut up. Get back.»125:30

считать

«That is, if you don't count his brother, Aberforth,»33:45

иметь значение

«I'm sorry. No matter whose it is.»24:58

дневник

«Tom Riddle's diary in the Chamber of Secrets.»75:23

причина

«Maybe that's the best reason to have it...»27:08

настраивать

«setting a pair of bleeding house elves onto me?»48:46

принадлежать

«As an important historical artifact, it belongs»31:07

случай

«in case Snape decided to come snooping.»41:19

вокруг

«Kill us if it was turned 'round, wouldn't you?»39:10

память

«They have flesh memories.»48:03

закон

«and the Head of the Department of Magical Law Enforcement»54:05

вниз

«You do realize I'm going downstairs, don't you, Cattermole?»53:52

история

«and therefore the inspiration for the story.»115:22

палатка

«You can get going on the tent.»65:40

чувствовать запах

«He could smell it. My perfume.»72:48

поднимать

«Pick them up, Draco, now!»128:04

список

«Did you hear that, ugly? The list says you're lying.»121:02

прыгать

«Hey, little train, we're jumping on»81:44

шар

«and this tiny ball of light appeared.»104:50

камень

«"So, Death plucked a stone from the river»111:51

продолжать

«will continue to defend your liberty»1:05

начало

«I was beginning to worry you had lost your way.»4:49

беспокоиться

«I was beginning to worry you had lost your way.»4:49

терять

«I was beginning to worry you had lost your way.»4:49

спасать

«Come. We've saved you a seat.»4:53

место

«Come. We've saved you a seat.»4:53

говорить

«Spoken like a true politician.»5:49

возможный

«every manner of protection possible.»6:06

присоединяться

«we are joined tonight by Ms. Charity Burbage,»8:30

важный

«As an important historical artifact, it belongs»31:07

представлять

«Yeah. Imagine if something went wrong»13:02

возраст

«Everyone here is of age, Potter.»13:05

стоять

«We didn't stand a chance.»19:35

шанс

«We didn't stand a chance.»19:35

посещать

«the first time Harry Potter visited my office in Hogwarts?»20:14

удивление

«Always the tone of surprise.»21:31

чувствовать

«he must have felt something.»25:58

глупый

«It seems silly, doesn't it, a wedding?»27:01

вопрос

«I think we both know the answer to that question, Mr. Potter.»28:21

поймать

«"I leave the Snitch he caught»30:15

пропавший

«Excuse me? The sword is missing.»31:27

сражаться

«but you can't fight this war on your own.»31:35

расти

«I can see it growing smaller in your eyes.»32:47

опасный

«That's... It's dangerous, Harry.»84:19

запирать

«Lock the door. Get the lights.»38:42

узнавать

«I recognize him from the wanted posters.»39:03

предполагать

«Where am I supposed to find a tent?»65:44

пара

«but, really, given the fact that we were almost killed by a couple of Death Eaters»40:26

вероятно

«they probably wouldn't recognize any of it.»93:47

решать

«in case Snape decided to come snooping.»41:19

прекрасный

«Lovely.»43:25

предмет

«I'm a purveyor of rare and wondrous objects.»49:08

обещать

«I promise to restore this temple of tolerance»46:42

бояться

«But know this, you have nothing to fear...»47:00

намерение

«Says she's a mind to lock me up.»49:52

полностью

«This is completely mental.»51:16

осознавать

«You do realize I'm going downstairs, don't you, Cattermole?»53:52

уровень

«Level one, Minister of Magic and Support Staff.»55:13

персонал

«Level one, Minister of Magic and Support Staff.»55:13

успокаиваться

«Let's calm down, shall we?»58:00

забывать

«Blimey, forgot what you looked like.»58:30

быстро

«Harry, quickly, in my bag.»64:13

падение

«the fall of the Ministry was shocking.»69:22

меч

«of the sword are unknown.»31:25

уничтожать

«he ordered Kreacher to destroy it,»45:17

медальон

«Kreacher doesn't know where the other locket is.»44:47

доверять

«I trust you know, Mr. Potter, that we at The Quibbler,»33:00

прятать

«he'd be likely to hide a Horcrux?»84:16

приятель

«You may be the Chosen One, mate,»24:30

полагать

«Reckon I'm still better-looking than you.»22:31

гоблин

«A goblin by the name of Gornuk was also killed.»67:31

блестящий

«Deserves that. Brilliant, he was.»21:24

хозяин

«Before Master Regulus died,»45:14

вор

«You're a thief, Dung. Everyone knows it.»49:12

воровать

«"I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it."»43:44

волшебный

«magical historian of the last century.»34:32

хватка

«Yaxley had hold of me, and I...»64:50

сталкиваться

«But I face an unfortunate complication.»6:39

абсолютно

«Don't speak to anyone unless absolutely necessary.»51:00

разбивать на пары

«Right, then. We'll be pairing off.»14:47

висеть

«I'm hanging in there, don't you see»81:36

поддерживать

«They kidnapped her because he supported me.»117:45

удовольствие

«To what do we owe the pleasure, Minister?»28:19

уродливый

«What happened to you, ugly?»120:30

услуга

«Hope to repay the favor one day.»12:01

заклинание

«You know the spell, Harry.»67:53

могущественный

«"more powerful than any in existence.»111:33

сумасшедший

«This is completely mental.»51:16

королевство

«The train that goes to the kingdom»81:47

сравнивать

«compared to Harry Potter?»101:24

сметь

«How dare you take a witch's wand?»129:17

эльф

«Of course, sir. I'm an elf.»126:10

оставаться

«We promise to remain...»69:26

простираться

«Stretching 3,500 kilometers along Australia's east coast»2:25

защита

«in the protection of Harry Potter.»5:23

правда

«Whether the truth is among them is not clear.»5:45

вероятный

«Most likely the home of someone in the order.»6:02

несомненно

«Surely one of you would like the honor?»7:15

недавно

«But even I have to admit, recently I've been thinking we'll have to go there.»84:24

быть должным

«Owe it all to a werewolf, name of Greyback.»11:58

вытирать

«Why, if you sneeze, the Ministry will know who wipes your nose.»12:25

метла

«brooms, Thestrals, and the like. We go in pairs.»12:32

знакомый

«I believe you're familiar with this particular brew.»12:44

рисковать

«Uh, no. If you think I'm gonna let everyone risk their lives for me, I...»12:51

плотный

«Mundungus, stick tight to me. I want to keep an eye on you.»14:50

существо

«What creature sat in the corner»20:11

защищать

«She was trying to protect me.»21:05

тон

«Always the tone of surprise.»21:31

душа

«To rip the soul into seven pieces...»23:25

гном

«Got bitten by a garden gnome only moments ago.»32:51

полностью

«fully supported Dumbledore in his lifetime»33:05

как-то

«and, somehow, people never do seem to count Aberforth.»33:46

прославлять

«My God, boy, she's only the most celebrated»34:29

честно

«Look, Hermione, honestly, I appreciate the thought,»40:24

клясться

«I... I believed a different wand would work. I swear.»41:55

плоть

«They have flesh memories.»48:03

символ

«the most powerful symbol of opposition to him and his followers...»48:22

любопытный

«which Dobby thought was curious,»48:52

щипать

«It's gonna sting a little bit.»64:40

признавать

«But even I have to admit, recently I've been thinking we'll have to go there.»84:24

духи

«He could smell it. My perfume.»72:48

лезвие

«Dirt and rust have no effect on the blade.»75:11

выкладывать

«All right, I'll spit it out.»76:30

ожидание

«isn't living up to your expectations?»76:45

бузинный

«"where, with the Elder Wand in hand,»112:24

нравиться

«Yeah, I don't really fancy this color.»14:30

кровоточащий

«setting a pair of bleeding house elves onto me?»48:46

сейф

«and your friends take from my vault?»124:47

чары

«Good to know your enchantments work.»72:41

сумерки

«"at twilight.»110:48

отрицать

«These are dark times, there is no denying.»0:46

искать

«and repel the forces that seek to take it from you.»1:08

сердцевина

«That my wand and Potter's share the same core.»6:44

обнаруживать

«Do I detect elm?»7:53

идентичный

«Wow! We're identical! Wow! We're identical!»14:21

проклятие

«You think George took that curse for you?»24:26

вперёд

«"Herein is set forth the last will and testament»28:43

злой

«Wicked.»29:39

местонахождение

«And, in any event, the current whereabouts»31:24

недостаток

«his invention currently has one short.»70:35

сердечная жила

«Dragon heartstring, My Lord.»8:08

дырявый

«and you go for "I'm holey."»22:27