Английские слова из фильма
«Гарри Поттер и Кубок огня»

сэр

«No, sir. Did you ask one of the older students...»35:23

чашка

«Come on. We'll have a cup of tea. I want to show you something.»28:33

дракон

«Least I warned you about the dragons. Hagrid warned me about the dragons.»64:05

немного

«I suppose I was a bit distraught.»64:37

профессор

«Professor Moody! Is that a threat?»51:33

сон

«But, I mean, it was only a dream, right?»44:01

готовый

«Ready, Fred? Ready, George.»30:08

тёмный

«It was once my job to think as dark wizards do, Karkaroff...»35:43

случаться

«What exactly happened to him?»107:25

момент

«A moment only four of you can fully appreciate.»55:46

огонь

«The Goblet of Fire constitutes a binding magical contract.»35:59

иметь значение

«It's okay, Ron. It's all right. It doesn't matter.»73:54

магия

«Magic way beyond the talents of a fourth year.»35:38

лежать

«now lie on the bottom of the Black Lake.»91:30

тип

«No, not the maternal sort, her.»69:43

на самом деле

«Actually, he sort of screamed at her. It was a bit frightening.»74:20

возраст

«no student under the age of 17...»21:42

полагать

«What's that supposed to mean?»84:49

ум

«I think he's got a bit more than friendship on his mind.»81:03

точно

«Exactly. Presumably Potter is well prepared by now...»89:33

звук

«Mr. Diggory, at the sound of the cannon, you may...»57:10

столкнуться

«Instead, you'll face something even more challenging.»112:08

магический

«The Goblet of Fire is an exceptionally powerful magical object.»35:32

внимание

«Now pay attention, this is important.»47:03

желать

«I'm sure we all wish our champions...»54:48

становиться

«turned spy for us at great personal risk. - It's a lie!»105:26

верить

«You wouldn't believe it if I did.»52:55

использовать

«I don't know why. But he was gonna use this man to get to me.»43:56

волшебник

«seems to be developing a taste for famous wizards.»65:31

убивать

«Keep everybody in their seats. A boy has just been killed.»130:44

оставить

«Yes. Come on, Ced, leave him.»49:56

лучше

«you'd be better off with Goshawk's Guide to Herbology.»90:05

тело

«Harry, take my body back, will you?»129:31

ребёнок

«Crime? Barty! They're just kids.»12:56

одежда

«Dress robes. Dress robes? For what?»66:41

лучший

«Never mind. Doesn't matter. Might've let your best friend know, though.»38:03

второй

«But, sir, the second task is only hours away, and...»89:30

волноваться

«They will need attending to. Don't worry, Madame Maxime.»19:31

выбирать

«So Hogwarts has been chosen to host a legendary event:»16:55

правило

«You heard Barty. The rules are clear.»36:54

разрешать

«Better than fair, the way I heard it. But I'm not allowed a broom.»53:57

кусок

«Oh, right, you want a piece of me?! I'll tear your ears off!»30:41

готовить

«Exactly. Presumably Potter is well prepared by now...»89:33

прошлое

«Hey, my eyes aren't "glistening with the ghosts of my past."»41:25

интересоваться

«Well, I just wondered if you...»72:53

хотеть

«Viktor's gone to go and get drinks. Would you care to join us?»80:34

терять

«But be very wary, you could just lose yourselves along the way.»112:16

посылать

«Send an owl to Azkaban. I think they'll find they're missing a prisoner.»137:19

признак

«My Lord, had I detected any sign, a whisper of your whereabouts...»124:16

подходить

«Step up, folks! Who fancies a flutter in today's bloodbath?»54:15

гость

«Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.»83:38

прочищать

«I'll bet that cleared your sinuses, eh?»5:58

место

«Come on up. Take your seats. I told you these seats would be worth waiting for.»8:19

сердце

«Then there's Barty Crouch. Heart of stone. Sent his own son to Azkaban.»44:28

дорогой

«Anything sweet for you, dear?»14:25

приносить

«Did you bring your father's cloak, like I asked you?»46:56

присоединиться

«Will you join me, please?»68:11

сумасшедший

«I reckon you have to be barking mad to put your own name in the Goblet of Fire.»63:46

история

«Fourteen. Your story's legend.»40:50

правильный

«Correct, correct. Come, come.»26:25

полностью

«Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with...»28:09

справедливый

«It just happens a fair bit.»50:09

выбор

«I'm not ready for this, Sirius. You don't have a choice.»44:47

соглашаться

«Tonight, when we get back to the common room, we'll both have partners. Agreed?»72:04

забывать

«Never gonna let him forget this, are you?»68:42

удача

«How are you feeling? Okay? The greatest of luck.»54:50

умирать

«A man has died here, Fudge. And he won't be the last. You must take action.»101:37

возвращаться

«In the meantime, you will return to Azkaban.»105:12

спасать

«You saved her, even though she wasn't yours to save.»98:07

касаться

«The first person to touch the cup will be the winner!»111:38

приветствовать

«Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.»83:38

удовольствие

«Pleasure to meet you too, sir.»4:59

почти

«Poor Ron nearly fainted just seeing him, you know.»48:43

положение

«Only he knows its exact position. Now, as Mr. Diggory...»111:16

матч

«See you at the match. See you.»6:39

сладкий

«Anything sweet for you, dear?»14:25

отличный

«Excellent, excellent. Ginny, look!»7:01

личный

«turned spy for us at great personal risk. - It's a lie!»105:26

окончательный

«This decision is final. That's rubbish!»21:49

преступление

«You've been discovered at the scene of the crime.»12:54

знак

«It's the Dark Mark, Harry. It's his mark.»13:00

тыква

«I don't know, but I don't think it's pumpkin juice.»21:27

событие

«However, if we are to truly discover the meaning of these events...»37:07

доверять

«You'll be glad you came. Trust me.»48:01

прекрасный

«the lovely ladies of the Beauxbatons Academy of Magic...»17:31

глупый

«You're being stupid. Yeah, that's me.»38:16

подвергать сомнению

«After tonight, no one will ever again question my powers.»127:29

назад

«Harry, you told me you'd figured the egg out weeks ago.»84:12

дно

«now lie on the bottom of the Black Lake.»91:30

драться

«Fight! Fight! Fight!»30:47

четвёртый

«And now our fourth and final contestant.»57:45

казаться

«You seem a little tense, Harry. Do I?»91:10

входить

«that made you so keen to enter such a dangerous tournament?»40:56

сова

«Well, you can tell Ronald... I'm not an owl!»46:42

близкий

«Yes, the time is close now.»83:27

голос

«Come seek us Where our voices sound»87:50

ожидать

«I expect each and every one of you to put your best foot forward.»67:11

растение

«"Magical Water Plants of the Highland Lochs"?»45:48

мама

«Oh, look, Mum's sent me something.»66:10

поднимать

«Pick up your wand, Potter.»126:36

суть

«Well, that's... I mean, that's just completely off the point.»81:49

заканчивать

«However, seeing as Mr. Potter would have finished first...»99:03

настоящий

«A true leader does what is right, no matter what others think.»101:52

ужасный

«something that would explain why these terrible things have happened.»107:09

ботинок

«Why are they all standing around that manky old boot?»5:17

биться

«When we're apart My heart beats only for you»10:17

обнаруживать

«You've been discovered at the scene of the crime.»12:54

единственный

«From each school, a single student is selected to compete.»17:12

причина

«For this reason, the Ministry has seen fit to impose a new rule.»20:20

объяснять

«something that would explain why these terrible things have happened.»107:09

международный

«we have the head of the Department of International Magical Cooperation...»20:26

заполнять

«Dark-wizard catcher. Half the cells in Azkaban are filled thanks to him.»20:54

кусать

«If she bites...»25:14

линия

«You see this? This is an Age Line.»29:47

чемпион

«The Beauxbatons champion, Miss Delacour...»93:52

задание

«The task is two days from now. Really? I had no idea.»84:15

турнир

«Anyone wishing to submit themselves to the tournament...»22:20

держать пари

«Poor kid. I bet she's alone in her room, crying her eyes out.»75:47

смерть

«The Death Eaters at the World Cup, your name rising from that goblet...»44:10

палочка

«What's got your wand in a knot?»80:43

понять

«I suppose Viktor's already figured it out.»84:21

блестящий

«Eternal glory. Be brilliant, wouldn't it?»29:24

гордый

«Nobody asked her. Would've taken her myself if she wasn't so bloody proud.»76:00

хозяин

«and their high master, lgor Karkaroff.»18:30

вонять

«All right. You stink, Potter!»49:36

собираться

«Good day, champions. Gather round, please.»55:39

министр

«Father and I are in the minister's box...»7:48

тележка

«Anything from the trolley?»13:53

тишина

«Silence! They're not too happy about that, then.»21:54

плащ

«Yeah, I brought the cloak. Hagrid, where are we going?»46:58

значок

«Read the badges, Potter! Hey, listen. About the badges.»50:00

враг

«He's a Durmstrang. You're fraternizing with the enemy.»80:45

моральный

«Right on. All that moral fiber, eh?»99:28

совет

«council may be prepared to order your immediate release.»104:25

лабиринт

«they will be the first to enter the maze, followed by Mr. Krum...»111:28

кладбище

«I don't think I said anything about a graveyard, professor.»133:37

парень

«And this strapping young lad must be Cedric, am I right?»4:45

маска

«Those people tonight, in the masks, they're his too, aren't they?»13:05

соревноваться

«Don't let Potter compete.»36:52

слава

«Eternal glory. Be brilliant, wouldn't it?»29:24

выживать

«Smart money's on Krum to survive! Any bets?»54:18

жульничать

«You cheat, Potter. You stink, Potter.»49:10

абсолютно

«You're absolutely sure? Yes. Yes, sir.»35:27

тайна

«The last boy who went into the Department of Mysteries never came out!»100:17

упоминать

«Now, tell me about this dream of yours. You mentioned Wormtail and Voldemort.»43:31

риск

«turned spy for us at great personal risk. - It's a lie!»105:26

подсказка

«This you must do, for each egg contains a clue...»56:58

существо

«In the maze, you'll find no dragons or creatures of the deep.»112:03

сила

«And you can bet that it will play to Krum's strengths.»53:38

участник

«Should, at any point, a contestant wish to withdraw from the task...»111:48

предупреждать

«Least I warned you about the dragons. Hagrid warned me about the dragons.»64:05

мантия

«Dress robes. Dress robes? For what?»66:41

талия

«Now, place your right hand on my waist.»68:18

интересовать

«It may interest you to know this conversation is no longer private.»101:59

ускользать

«Every time I get close to an answer, it slips away.»107:14

традиционный

«Traditional?! They're ancient! I look like my Great Aunt Tessie!»75:26

под водой

«a Tibetan turnip that will allow me to breathe underwater for an hour...»90:21

сокровище

«each champion need only find their treasure and return to the surface.»91:35

напоминать

«Suppose you remind me of meself a little.»100:52

представлять

«I do, sir. And what do you wish to present?»104:36

разочаровывать

«I will not disappoint you, my Lord. Good.»3:06

в сторону

«Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.»3:35

надлежащий

«Step aside, Wormtail, so I can give our guest a proper greeting.»3:35

стоящий

«Come on up. Take your seats. I told you these seats would be worth waiting for.»8:19

тупой

«He's more than an athlete. Dumb Krum.»10:06

приятель

«Thought we lost you, mate.»12:33

намного

«Brilliant. That makes me feel loads better.»64:01

шрам

«It's hurting again, isn't it? Your scar.»14:50

принимать

«So Hogwarts has been chosen to host a legendary event:»16:55

соревнование

«for a series of magical contests.»17:10

сотрудничество

«we have the head of the Department of International Magical Cooperation...»20:26

заключать

«the Ministry has concluded that, for their own safety...»21:39

ерунда

«This decision is final. That's rubbish!»21:49

особенно

«I just mean he's not particularly loquacious.»84:35

противный

«Although, I have to admit, that Horntail is a right nasty piece of work.»48:37

беспокоить

«Stop it! Can't you see it's bothering him? Stop it!»26:51

возможно

«So a genius like Dumbledore couldn't possibly be fooled...»29:55

рвать

«Oh, right, you want a piece of me?! I'll tear your ears off!»30:41

ради

«Harry, for goodness sake.»34:05

проклятие

«There's a reason those curses are unforgivable.»28:17

кубок

«Did you or did you not put your name into the Goblet of Fire?»43:24

волокно

«Right on. All that moral fiber, eh?»99:28

околдовывать

«Get off me! He's bewitched!»117:18

вечный

«Eternal glory. Be brilliant, wouldn't it?»29:24

исключительно

«Only an exceptionally powerful Confundus Charm could have hoodwinked it.»35:35

жалкий

«Pathetic? Oh, no, you don't, sonny!»50:50

продолжать

«and so each one of them will proceed to the next task.»57:41

доказательство

«As the council is aware, I've given evidence on this matter.»105:19

вызывать

«Which of you conjured it?»12:50

здорово

«Wicked. Wicked.»20:19

вперёд

«shall be allowed to put forth their name for the Triwizard Tournament.»21:45

пытка

«torture of the Auror Frank Longbottom and his wife!»105:55

непростительный

«Because they are unforgivable. The use of any one of them will...»23:45

жалко

«by a dodge as pathetically dimwitted as an Aging Potion.»29:59

грязный

«Why are they all standing around that manky old boot?»5:17

травология

«Professor Sprout tells me you have an aptitude for herbology.»26:15

туповатый

«by a dodge as pathetically dimwitted as an Aging Potion.»29:59