Английские слова из фильма
«Джокер»

клоун

«because that's my clown name at work.»40:22

смешной

«Well, it's not funny, is it?»53:53

живой

«was shot dead tonight on the live telecast of his program.»105:59

табличка

«Never even returned his sign.»18:03

убивать

«I killed those three Wall Street guys.»101:29

смеяться

«Well, no one's laughing now.»60:36

шутка

«You wanna tell us a joke?»99:56

сумасшедший

«You know, some are just crazy.»70:53

полиция

«I'll tell you what you get! Call the police.»105:07

стучать

«Knock...»83:52

комедия

«You know, I do stand-up comedy.»27:36

пистолет

«you brought a gun into a kids' hospital.»28:51

номер

«I mean, is it part of your act?»58:13

крыса

«the city is under siege by scores of rats.»10:56

держать

«Hey, hold him steady. Hold him steady.»32:14

увольнять

«All right. So, why were you fired?»57:45

метро

«They're about the subway killings»57:22

здание

«This building is so awful, isn't it?»20:04

смысл

«That's bullshit. It doesn't even make sense.»18:11

тип

«And until those kind of people change for the better,»39:29

казаться

«And as funny as it may seem»114:09

ненавидеть

«I hated school when I was a kid.»44:04

сильно

«collapsed and hit her head pretty hard.»57:12

долго

«I'm not out that long to smell it,»0:57

бизнес

«He's going out of business, for God's sake, Arthur.»18:16

вещи

«the audience, all that stuff?»15:01

звучать

«You sound like you're making excuses»104:09

приветствовать

«Please help me welcome Arthur Fleck, y'all.»43:10

назад

«And until a little while ago,»40:26

жена

«and my wife is a senior in my "Intro To Western Civ."»25:19

профессор

«She says, "Excuse me, Professor Lewis."»25:35

использовать

«We figured, you know, you could use some cheering up.»86:49

потому что

«It's 'cause I just had a big date.»47:26

кричать

«Shout "hurray"»28:34

верить

«I don't believe in anything.»95:39

строка

«Okay, I'm waiting for the punch line.»101:37

серьёзный

«and tonight are in serious»94:59

нюхать

«I'm not out that long to smell it,»0:57

ударить

«collapsed and hit her head pretty hard.»57:12

больше

«I just don't want to feel so bad anymore.»7:37

супер

«but super rats, who are hard to kill.»11:00

материал

«No cursing. No off-color material.»96:04

чистый

«Stand clear of the closing doors.»33:13

сдать

«I'm willing to do anything to pass."»25:53

мечтать

«You're dreaming, man. She wasn't interested at all.»29:47

богатый

«why are the rich people...»44:57

репортаж

«Chuck Stevens filed this report.»61:20

сокращать

«The city has cut funding across the board.»41:28

услуги

«City services have been affected,»61:13

сердитый

«I'm not talking to you until you stop being angry!»49:14

представлять

«And besides, you can imagine»50:04

поднимать

«One more. We got one more lift.»55:38

правдивый

«Is that true, Mr. Fleck? It was a prop.»57:39

решать

«you decide what's right or wrong.»102:30

зал

«tomorrow night's benefit at Wayne Hall.»61:36

система

«the system that knows so much,»102:28

кусочек

«Maybe a little bit of warmth, maybe a hug, Dad!»66:34

квартира

«in your filthy apartment.»75:05

гость

«You gotta see our next guest for yourself.»97:12

состояние

«declaring a city-wide state of emergency»0:33

ситуация

«It's already a serious situation.»0:41

метро

«Renters in the metro area»1:26

район

«Renters in the metro area»1:26

карьера

«I'm pursuing a career in stand-up comedy.»6:05

проверять

«Happy, did you check the mail»10:40

почта

«Happy, did you check the mail»10:40

наконец

«And finally, in a world where everyone»59:36

спасать

«He's the only one who could save the city.»11:40

готовый

«that my stand-up's ready for the big clubs.»21:42

радость

«She says I was put here to spread joy and laughter.»14:06

смех

«She says I was put here to spread joy and laughter.»14:06

гольф

«Do you people call it miniature golf»17:08

возвращать

«Never even returned his sign.»18:03

больной

«if he saw this place, it would make him sick.»21:27

шум

«That noise! Did you hear that noise?»23:20

пара

«It's nice to see these couples out at my show.»24:55

опасность

«I think I might be in danger of failing»25:49

когда-нибудь

«You should maybe come see a show sometime.»27:39

нести

«They couldn't carry a tune to save their lives.»103:09

пункт

«Next stop, Hunter's Point.»33:05

грим

«I read it was a guy in full makeup.»36:48

стрелять

«you're just gonna shoot yourself?»37:21

ужасный

«those horrible subway murders.»38:29

существовать

«Even I didn't know if I really existed.»40:35

замечать

«And people are starting to notice.»41:17

секс

«I think... I think most women look at sex like buying a car.»42:15

место

«We're like, "There's a spot."»42:30

ум

«"Oh, I have to pay? Never mind."»42:35

свидание

«It's 'cause I just had a big date.»47:26

центральный

«in beautiful downtown Gotham City.»48:04

сэр

«Sir, when was the last time you spoke to her?»55:58

партнер

«This is my partner, Detective Burke.»56:50

довольно

«collapsed and hit her head pretty hard.»57:12

начальник

«So, we spoke with your boss over at Haha's.»57:31

недавно

«Wayne, who recently announced»61:46

осознавать

«And they may not realize it, but I'm their only hope.»62:10

сообщение

«Please give me a call when you get this message.»67:36

удивительный

«and we have gotten an amazing response from our viewers.»68:38

программа

«You know, they got programs,»71:51

плакать

«went and cried about them on TV?»103:27

ранить

«Nothing can hurt me anymore.»102:01

мёртвый

«was shot dead tonight on the live telecast of his program.»105:59

умирать

«If it was me dying on the sidewalk,»103:19

ужасный

«so awful, isn't it? Mmm-hmm.»20:28

комик

«I'm gonna be a comedian."»60:10

мусор

«without seeing nothing but garbage and rats.»0:50

приятель

«Look, pal, I'm not your father.»65:50

маска

«of the suspect being a man in a clown mask?»39:10

джокер

«Well, if you say so, kid, you know, Joker it is.»96:36

усыновлять

«Your mother adopted you while she was working for us.»66:15

лекарство

«How am I supposed to get my medication now?»42:01

мэр

«Well, today, the mayor said he has a solution.»12:48

шутка

«Okay, I'm waiting for the punch line.»101:37

топать

«Stomp your feet»28:16

состояние

«This condition of yours, the laughing,»58:03

влиять

«It's starting to affect my business»0:52

беспокоить

«I wasn't bothering him. I was...»8:21

студия

«Do you ever actually leave the studio?»103:36

аудитория

«the audience, all that stuff?»15:01

видео

«we've gotten a lot of calls about your clip.»69:00

избивать

«Come on! Beat his ass up.»2:58

дневник

«Last time, I asked you to bring your journal»5:33

запирать

«when I was locked up in the hospital.»6:55

студент выпускного курса

«and my wife is a senior in my "Intro To Western Civ."»25:19

вводный курс

«Why is she a senior in the intro? I didn't buy it either.»25:27

приятель

«Hey, hey, hey. It's Mr. Franklin, buddy.»95:19

неподвижный

«Hey, hold him steady. Hold him steady.»32:14

убийство

«those horrible subway murders.»38:29

житель

«many of Gotham's residents as "clowns."»61:54

подозреваемый

«That's because the suspect was a regular-sized person.»87:21

осведомлённый

«He's aware of that. He's aware of that. Yeah.»95:46

заслуживать

«You get what you deserve!»106:14

забастовка

«It's day 18 of the garbage strike,»0:22

путь

«You can't go down no one avenue»0:47

рост

«increase in heating oil prices.»1:24

расстроенный

«Oh, why is everybody so upset about these guys?»103:14

быть должным

«What? I still owe you for that,»37:28

мелодия

«Okay, we got a big show tonight. Stay tuned.»14:48

предполагаемый

«I'm not supposed to have a gun.»16:46

реквизит

«It's a prop. It's part of my act now.»28:53

сумасшедший

«Are you nuts? Did you see how close we were dancing?»29:49

игнорировать

«Don't ignore him. He's being nice to you.»30:19

удачливый

«It's almost as if our less fortunate residents»38:56

отрицательный

«"How's your job? Are you having any negative thoughts?"»40:54

записывать

«The Murray Franklin Show is taped live»48:00

подавать

«Chuck Stevens filed this report.»61:20

митинг

«including a massive rally outside»61:34

благотворительность

«tomorrow night's benefit at Wayne Hall.»61:36

арестовывать

«Then she was arrested and committed»66:19

ответ

«and we have gotten an amazing response from our viewers.»68:38

запись

«All records 10 years or older, they store in the basement,»70:32

документация

«All I do is file paperwork.»71:44

нервный

«I'm nervous right now.»83:15

представлять

«can you introduce me as Joker?»96:24

политический

«you mentioned that this look is not a political statement.»99:35

движение

«that you did this to start a movement,»102:45

тротуар

«If it was me dying on the sidewalk,»103:19

вести

«Look what happened, because of what you did. What it led to.»104:39

общество

«with a society that abandons him»105:02

обращаться

«and treats him like trash?»105:04

мусор

«and treats him like trash?»105:04

шевелить

«Wiggle your ears»27:57

чудак

«they think you're a freak, but I like you.»17:51

финансирование

«The city has cut funding across the board.»41:28

пожизненный

«himself as a lifelong Gotham resident»42:57

помещать

«Then she was arrested and committed»66:19

бросать

«with a society that abandons him»105:02

бунтовать

«rioting throughout the city.»106:18

бредовый

«Your mother was delusional.»54:29