Английские слова из фильма
«Skywalkers: История одной пары»

подъём

«I mean, this climb was supposed to bring us back together.»2:46

камера

«Staff elevators don't usually have security cameras.»22:35

крыша

«What's more dangerous, roofs or you?»31:06

лучше

«I just got better and better at facing it.»14:34

держать

«Hold, hold, hold, hold. I'll never drop you for anything.»93:52

волноваться

«Right, Mom, but don't worry.»34:37

доверять

«You fell because you don't trust me.»63:42

высокий

«Let's go higher for a better view.»73:20

очень

«It's super scary. For sure, let's go back.»27:09

рабочий

«Then slip past workers to enter the mall site.»73:25

осторожный

«Vanya, be careful, please. I'm so scared.»53:11

верх

«Let's do something gymnastic on top.»30:45

матч

«Hopefully, the guard will be busy watching the football match.»73:44

страшный

«It's super scary. For sure, let's go back.»27:09

ронять

«I've never dropped you in practice, never.»91:29

место

«So I hit up the local boys to show me the best spots.»12:31

сумасшедший

«In the circus, they take crazy risks every day»6:06

ломать

«We can't break into NFTs overnight.»39:23

башня

«Let's cut over to the other tower.»24:15

охранник

«The guard's booth is below us right now.»77:21

лифт

«Staff elevators don't usually have security cameras.»22:35

запирать

«They locked us in separate cells»25:23

превращать

«has turned Angela and Vanya into risk-taking royalty.»3:47

высота

«I don't understand your urge to risk your life on these heights.»34:27

оставшийся

«With this heat and zero water left.»81:55

настоящий

«I've gotten real fast at picking locks,»23:25

публиковать

«Angela, you posted a caption on your social media,»67:18

вести

«and machine rooms lead to rooftops.»22:51

планировать

«All this prepping and planning, the waiting and thinking.»55:27

здание

«Soon to be the world's second-tallest building,»30:28

испуганный

«Yes, of course I'm afraid to die.»13:52

сильный

«She taught me to be strong.»6:51

полный

«I worked alone and was in full control of my life.»9:52

безопасный

«so we are prepping someplace more safe.»42:08

контроль

«So what? I have it under control. I'm scared for you.»56:08

страх

«The fear never really went away.»14:24

поймать

«The cops, they caught Angela.»24:47

история

«Now we were telling a story.»32:04

случаться

«I just get anxiety. "What if this or that happens?"»18:24

надежда

«So I tried to channel hope.»86:01

сильно

«Babe, towards me. Don't throw your head back so hard.»32:59

замедлять

«Slow down, Angela, slow down.»33:07

идеальный

«It’s perfect, Vanya, a piece of scaffolding.»48:25

уставший

«You're barely self-aware anymore. You'll get tired and just collapse.»33:28

больше

«Honestly, I'm not sure about Merdeka anymore.»50:13

толкать

«We were really pushing our luck.»34:12

социальный

«on social media, Angela and Vanya's popularity has soared.»31:55

медиа

«on social media, Angela and Vanya's popularity has soared.»31:55

правило

«One rule we learned the hard way.»23:57

опасный

«It's dangerous. Please don't try this.»13:21

разум

«Limits only exist in our mind.»14:41

касаться

«to come touch the sky, to be a part of that beauty,»10:40

серьёзный

«Something serious could happen the next time.»55:15

уровень

«Can I be on the same level as you?»28:38

ветер

«God, the wind is so strong.»74:52

гордый

«Thank you. We're very proud of you, son.»96:19

предлагать

«Higher floors offer more entrances.»22:21

снимать

«Enough with the filming, guys.»63:53

создавать

«Please stop creating panic. You drive me insane.»33:49

заботиться

«What do you want, Angela? You don't let me care for you.»63:28

война

«Stop the war! Stop the war!»37:00

огонь

«Angela, her fire is what makes her great.»66:44

торговый центр

«Then we navigate across the mall…»73:34

момент

«Remember this moment. Remember this moment.»93:21

умирать

«I mean they died off one by one.»51:05

финал

«to the much-anticipated World Cup final»75:04

важный

«physical ability is less important than inner belief.»75:33

искусство

«And when I met you, I realized that it's an art form.»71:52

исполнять

«I had seen photos of circus acts performed on rooftops.»10:29

осознавать

«But I realized it was because the circus is where my parents were together.»69:50

нож

«Is your knife sharp enough?»7:02

зависеть

«This time, I can't depend on myself.»51:56

закрывать

«Cover security cameras with my skirt.»22:14

местный

«So I hit up the local boys to show me the best spots.»12:31

художник

«As an artist, you need to express yourself.»37:16

тысяча

«In one day, I got hundreds of thousands of new followers.»21:51

полиция

«That's the Paris police station behind us.»25:18

соответствовать

«We'd need to do something grandiose. The old stuff wouldn't cut it.»39:25

тратить

«I spent 14 hours a day producing social media content.»35:29

свободный

«If you don't trust me, feel free to go on your own.»63:56

болеть

«Stop, stop, stop. That hurts.»45:37

строить

«But they haven't even built the spire yet.»30:54

точка

«The highest difficulty and highest point we've ever attempted.»41:49

закрывать

«If we leave, the government might shut down the borders,»37:42

экономить

«Nice spot. We need to save energy for the spire.»79:52

тренироваться

«At the horizon? I need to practice on a roof.»49:00

вперёд

«I won't go backwards, only forward.»49:24

киска

«Kitty, you know I'd never drop you.»91:54

звучать

«It sounds like they left.»82:57

мост

«…to the bridge to Merdeka.»73:37

тихий

«Be super quiet.»77:58

планета

«climbing the last super skyscraper on the planet.»1:11

занятой

«Security is too busy watching the match to see us sneak by.»1:17

посылать

«They're sending security.»1:42

удача

«We'd need crazy luck to get out of this.»2:16

кашлять

«Careful, don't cough or sneeze.»2:29

мечта

«We didn't have much, but my parents were living their dream.»5:49

подарок

«I saw Dad give Mom gifts, affection, everything.»6:27

голодный

«I remember always feeling hungry.»6:41

учить

«She taught me to be strong.»6:51

общественный

«The hearing aids from the public clinic are cheap and lousy.»7:11

искать

«So I went searching for who I could become.»7:37

путь

«For the sake of your future, maybe you can find a less risky path.»8:14

дышать

«The higher I went, the easier it was to breathe.»8:45

верить

«and I couldn't believe how I'd gotten here.»10:19

красота

«to come touch the sky, to be a part of that beauty,»10:40

обращаться

«So I hit up the local boys to show me the best spots.»12:31

следовать

«might follow your example?»13:12

пример

«might follow your example?»13:12

сердце

«I break someone's heart.»38:08

гонка

«It became like a race to the top.»30:25

сторона

«our full potential is on the other side of fear.»14:03

платить

«A sponsor had paid for me to go to Europe twice.»16:02

успех

«Notre-Dame was a success, but security caught me»16:06

предпочитать

«I preferred to work alone,»16:15

причина

«I'd never met him and had no reason to trust him.»16:33

охрана

«I can feed the security dogs.»22:10

цирк

«I even found a little circus troupe of my own.»14:13

равновесие

«I can’t explain it. You didn't lose balance, did you?»49:32

безопасность

«Angela, I’m glad you’re so nonchalant while I take care of our safety.»32:32

детка

«You aren't moving confidently, babe.»52:49

паника

«Please stop creating panic. You drive me insane.»33:49

броситься

«Vanya rushed back and tried to take the blame.»24:52

дрон

«I talked to the drone operator.»44:56

выстрел

«Fine, you take the shot. I can't let go with both hands.»33:44

успокаивать

«I'll have to calm you down a thousand times.»50:11

подъём

«I don't see how we'll do the lift now, Vanya.»90:18

арестовать

«And what happens if we're arrested on this climb?»18:12

экстремальный

«Only boys, taking extreme photos.»12:05

фокус

«I need to stay balanced and hold my focus.»48:54

честно

«That's what you really want, honestly?»56:41

небоскрёб

«Malaysia's Merdeka 118 is also likely the world's last megatall skyscraper.»30:31

строительство

«the highest construction site in the world.»19:30

тюрьма

«I keep thinking of those prisons.»82:23

рисковать

«I don't understand your urge to risk your life on these heights.»34:27

крыша

«I had seen photos of circus acts performed on rooftops.»10:29

подписчик

«Followers led to sponsors.»9:45

трястись

«Seriously, I'm shaking, panicking.»14:19

ограничивать

«I'm just saying he is trying to limit me.»57:54

едва

«I barely know your name I barely knew you, baby»29:09

край

«It's not the same on the edge of a drop.»50:04

отношения

«Maybe you should pause your relationship.»65:33

заживать

«You have a serious injury there. Doctor said it'll heal in three weeks.»63:13

волшебный

«magical, magnificent twist in the tale.»0:56

определённо

«We're definitely spotted.»1:43

крепкий

«In our family, all the women are tough,»5:12

страсть

«We were earning a living from our passion.»21:59

акробатика

«I started dance lessons and acrobatics.»6:14

полагаться

«Just rely on me now. Okay.»93:14

серьёзно

«Seriously, I'm shaking, panicking.»14:19

творческий

«The safer she was, the more creative she became.»28:14

сила

«Our strength is in our femininity.»15:56

площадка

«Then slip past workers to enter the mall site.»73:25

скользить

«My sneakers are slipping. Are yours?»20:25

смещаться

«My focus is shifting from my own safety to hers.»27:53

платформа

«Here, a perfect platform.»74:54

полный

«Let's stop. We're talking complete bullshit now.»57:21

включать

«Everyone's watching the World Cup, including the workers.»43:37

дополнительный

«so we pack four with extra batteries.»75:49

несчастный случай

«So I had a small accident.»61:45

провал

«It's a fail, a complete fail.»85:36

упаковывать

«so we pack four with extra batteries.»75:49

повышаться

«We need water or our fevers will keep rising.»82:44

господь

«That's how the good lord works…»96:04

заявлять

«This will surely lay claim to be the greatest World Cup final»0:47

заявление

«This will surely lay claim to be the greatest World Cup final»0:47

чихать

«Careful, don't cough or sneeze.»2:29

жанр

«Others are being celebrated for pushing the genre towards high art.»3:25

исполнитель

«My parents were circus performers.»5:37

чрезвычайно

«What you do is extremely dangerous and we want you safe.»8:06

рискованный

«For the sake of your future, maybe you can find a less risky path.»8:14

исследовать

«I didn't do much drinking, but I did start exploring.»8:39

номер

«I had seen photos of circus acts performed on rooftops.»10:29

аккаунт

«with the biggest Instagram account in the country.»12:14

гимнаст

«I'm a trained, competitive gymnast. I have a fine-tuned sense of balance.»13:13

напоминать

«But I have to remind myself what they say at the circus…»13:57

слепой

«There're security cameras everywhere, no blind spots,»18:04

срок

«we'd do a prison term for vandalism.»18:19

строгий

«They have very strict laws.»18:23

эксперт

«You're an expert in Moscow roofs.»18:29

верёвка

«Just trust the rope.»23:17

спонсор

«During COVID, our travel sponsors dropped us.»35:17

безумный

«Please stop creating panic. You drive me insane.»33:49

строительные леса

«I saw scaffolding in that Merdeka video.»48:31

проникать

«You're trespassing. Stop!»60:56

откладывать

«You postpone whatever you want. I don't need to postpone anything.»63:10

поворот

«magical, magnificent twist in the tale.»0:56

безумие

«We are high above the World Cup madness,»1:08

кран

«Dangerously scaling cranes.»3:03

популярность

«their videos are exploding in popularity across the Internet.»3:09

страховочная привязь

«Do you ever use safety harnesses?»3:56

потенциал

«because it allows them to realize their full potential.»6:09

вспомогательное устройство

«The hearing aids from the public clinic are cheap and lousy.»7:11

обязательство

«It's a commitment to self-growth.»14:51

видение

«even night vision cameras. I didn't have a chance.»18:06

шпиль

«With its 160-meter spire,»40:13

руфтоппер

«I didn't find any girl rooftoppers.»12:01

руфтоппинг

«It won't stop until we stop rooftopping.»56:24