Английские слова из фильма
«Социальная сеть»

встреча

«It said that we had to have a business meeting.»101:22

компания

«And as somebody who's just really embarrassed the company in a bad way...»75:26

сайт

«that we have enough functionality in the site»33:57

работающий

«It's been live for more than 36 hours.»39:39

клуб

«because he was a member of the Phoenix Club.»3:08

случаться

«Not happened. Happening. The next big thing.»90:05

сэр

«I'm sorry, sir, I thought you were reading the letter.»61:02

страница

«You create your own page. Interests, bio, friends, pics.»23:12

назначать

«Well, as CFO, I had set up some meetings with potential advertisers.»64:20

код

«Did I use any of your code?»34:26

счёт

«He picked up the check, he told Mark they'd talk again soon,»70:53

веб-сайт

«knew more about getting people interested in a website than these guys.»29:28

миллион

«A million dollars isn't cool. You know what's cool?»70:03

гонка

«I just wanted him to tell me a couple more times how close the race was.»86:56

заключительный

«Final clubs. Not "finals clubs."»2:46

крутой

«The grounds are our thing is cool and popular,»48:12

ребёнок

«Pretty soon all the Baylor kids saw their friends on our site and we were in.»69:32

суть

«I'm sorry, sir, but that's not the point.»63:13

член

«You also knew Tyler and Cameron were members»43:13

онлайн

«We're gonna need a little start-up cash to rent the servers and get it online.»28:01

заканчивать

«I didn't end up doing that.»52:45

внимание

«Do you think I deserve your full attention?»49:49

возражать

«You mind if I check my e-mail?»59:03

университет

«Sir, it's against university rules to steal»61:51

адвокат

«While we're waiting for Dad's lawyer to look this stuff over,»42:07

предполагать

«We were supposed to meet at 9:00.»35:53

извинять

«Excuse us for inviting you in. To the bike room.»43:19

подписывать

«So that these guys sign a nondisclosure agreement.»112:23

лгать

«It's also called the Statue of Three Lies.»32:48

близкий

«I've never seen a race that close. Yes, Your Highness.»86:26

воровать

«I just wanted to let you know that Zuckerberg stole our website.»39:30

строить

«Were you aware that while Mr. Zuckerberg was building The Facebook,»29:51

висеть

«Hang on, hang on, hang on, hang on.»96:50

встречаться

«Because it is exhausting. Dating you is like dating a StairMaster.»4:24

потому что

«'cause I can never get enough of that.»38:40

сеть

«I'm in charge of security for all computers on the Harvard network,»19:58

глупый

«You thought he was gonna be the only one who thought that was stupid?»42:37

точно

«is exactly what we were told to do in your freshman address.»62:55

президент

«Eduardo was the president of the Harvard Investors Association,»43:41

изображение

«And I can save the page and Mozilla will save all the images for me.»10:34

блог

«And blogging... And blogging.»113:06

курс

«I don't see this as a university issue. Of course this is a university issue.»62:17

адрес

«Harvard. Edu is the most prestigious e-mail address in the country, man.»23:25

колледж

«it says the college expects all students to be honest and forthcoming»61:22

глава

«Dustin is vice president and head of programing,»54:05

опаздывающий

«He founded Napster when he was 19. He can be late.»65:53

на самом деле

«there's a chance they're actually gonna...»36:36

ферма

«Yeah, it's on. I'm not gonna do the farm animals,»9:20

поиск

«and if your search returns more than 20 matches, nothing gets returned.»11:27

пользователь

«Even a few people leaving would reverberate through the entire user base.»96:26

пара

«a couple of years to get around to it.»40:11

ударять

«The last candidate to hit the window has to drink a shot.»77:05

тысяча

«Twenty-two thousand page requests.»18:26

продавать

«We tried to sell the company to pay the 35 million they said we owed in royalties,»67:34

социальный

«See, in a world where social structure was everything,»27:45

линия

«with my line of questioning... What are you suggesting?»28:36

офис

«Catherine, I've got students in my office now.»60:43

поездка

«Yes. What was the purpose of the trip?»64:17

штат

«Your daughter doesn't go to school in the States?»87:40

больше не

«and let you know that we're not anymore.»3:41

назад

«Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland.»18:03

пропускать

«I'm not sure how we missed it.»18:23

шанс

«because you think that that's the one where I'll have the best chance.»2:21

включать

«And Mark was the biggest thing on a campus that included 19 Nobel laureates,»44:12

вероятно

«Yeah, but, you know, it was probably just a diversity thing.»26:16

довольно

«I believe I've pointed out some pretty gaping holes in your system.»19:50

материалы

«"I read over all the stuff you sent me re: Harvard Connection.»30:21

решать

«When did you decide to go to California for the summer?»75:00

система

«The system uses one-level page tables that start at address hex 400.»20:53

ненавидеть

«It's The Bridge. They hate doing stories about Harvard.»53:53

интерес

«knew more about getting people interested in a website than these guys.»29:28

готовый

«What do you mean? It's ready.»36:42

предлагать

«She offer you some waters? Oh, yeah. We're cool.»93:53

документы

«Incorporation papers for Facebook, an LLC registered in Florida.»71:43

программирование

«Where it stood with graphics, how much programing was left»48:58

заканчивать

«So when will it be finished? It won't be finished.»47:15

мода

«What? Fashion. Fashion is never finished.»47:19

иск

«No, it says I could face legal action.»48:04

закон

«he'll have violated federal law.»56:17

полагать

«Then I guess that would be the first time somebody's lied under oath.»16:48

забирать

«Mark was supposed to pick me up at the airport an hour ago.»89:50

разница

«The main difference between what we're talking about and MySpace or Friendster,»23:37

способный

«"won't be able to do Saturday, as I have to meet up with my parents."»32:35

общедоступный

«Not only is there no public directory, but there's no directory at all.»11:23

возвращать

«and if your search returns more than 20 matches, nothing gets returned.»11:27

холост

«Why does your Status say "single" on your Facebook page?»95:12

ссылаться

«They link to a PHP that redirects or something. Weird.»11:32

игрок

«And I have connections to VCs. No real players.»75:24

перед

«You weren't called in front of the Administrative Board?»16:20

ноутбук

«Right now. Get your laptop out.»37:02

смысл

«I'm sorry, President Summers, but what you just said makes no sense to me at all.»62:27

размер

«right before you made some ignorant crack about my family's name, my bra size,»53:01

партнёр

«Yes, sir, I'm here with my brother Tyler and our business partner Divya.»39:49

абсолютно

«which has absolutely nothing to do with the Caribbean.»26:32

проект

«So I'll suggest again that the two of you come up with a new new project.»63:09

продолжать

«Sy, if you'll let me continue»28:35

отказываться

«that he was now making an investment offer that was hard to turn down.»101:31

команда

«I figured we were partners. I wanted to be a team player.»78:15

надеяться

«Cam, they wrote, "Zuckerberg said he hoped the privacy options»41:56

наркотик

«God, if I was a drug dealer I couldn't give free drugs to 650 people in one day.»40:31

следить

«They'll hire private detectives who'll follow you day and night.»68:13

злой

«Maybe you were angry. I was!»97:00

трудный

«that he was now making an investment offer that was hard to turn down.»101:31

испуганный

«They're scared of me, pal, and they're gonna be scared of you.»82:39

статья

«I have here an article from The Crimson...»72:34

поздравления

«Congratulations, dude. Congratulations.»75:39

подарок

«Open your present. It's a silk scarf.»95:58

доля

«What was Mr. Moskovitz's ownership share diluted down to?»103:11

связь

«he was leading the plaintiffs to believe he was building Harvard Connection?»30:08

грести

«To row crew? No. Are you, like, whatever, delusional?»1:00

бит

«One valid bit, one modified bit,»21:19

счёт

«why did you put $18,000 in an account for his use?»78:12

совет

«I believe I deserve some recognition from this board.»19:37

запись

«I'm not a psychiatrist, but... I'm glad we've got that on the record.»68:05

столкнуться

«No, it says I could face legal action.»48:04

безопасность

«You're being accused of intentionally breaching security,»19:01

смущать

«It's embarrassing, so you should take it»95:35

статус

«"Relationship Status." "Interested In."»36:20

клиент

«Thirty-nine days after Mr. Zuckerberg's initial meeting with my clients,»33:23

команда

«To row crew? To get into a final club.»0:58

изобретать

«I hadn't even invented yet. Were you?»28:41

ударить

«You got punched by the Phoenix.»26:14

стажёр

«I'm interviewing interns at 10:00 tomorrow night in the CS lab.»76:00

целый

«I'm talking about taking the entire social»27:08

вести

«he was leading the plaintiffs to believe he was building Harvard Connection?»30:08

извиняться

«and if it seemed rude, then I apologize.»4:32

разрешать

«Before we begin with our questioning, you're allowed to make a statement.»19:16

впереди

«You know what I think? Way ahead of you.»18:40

программист

«Our second programmer just got overwhelmed with schoolwork.»24:07

сервер

«I'm aware of that! Mark, We need more servers»92:54

осведомлённый

«Please. So it's safe to say you were aware that my clients had money.»43:21

кампус

«but Baylor already had a social network on campus.»69:24

поднимать

«In the 16th e-mail you raised concerns about the site's functionality.»49:27

специальность

«Biochem, even though you're a French major whose name is Amy.»58:51

глоток

«The last candidate to hit the window has to drink a shot.»77:05

впечатлять

«I am sorry you are not sufficiently impressed with my education.»4:42

успокаиваться

«I'll be more likely to settle. Mark.»16:35

ценить

«I know, that's how he talks. Appreciate it.»40:16

рейтинг

«Give each girl a base rating of 1400.»12:46

база

«Even a few people leaving would reverberate through the entire user base.»96:26

переночевать

«If you don't have a place to crash,»84:05

заслуживать

«Do you think I deserve it?»49:46

отличный

«Awesome job with The Facebook. Awesome job.»46:01

ревнивый

«Gretchen. Jealous of Eduardo?»28:43

запуск

«Mr. Saverin, what happened after the initial launch?»44:01

справляться

«"The lack of hardware we had to deal with site use,»49:01

серьёзно

«You never did anything to embarrass the company or even seriously jeopardize it?»72:14

акция

«The first two are common stock purchase agreements,»98:06

соглашение

«The third is an exchange agreement»98:15

общежитие

«you would have seen it written on my dorm room window.»20:12

трафик

«Well, there's a very unusual amount of traffic to the switch at Kirkland.»15:23

пьяный

«Well, how do you know he was drunk? He was blogging simultaneously.»18:36

обвинение

«As for any charges stemming from the breach of security,»19:35

стоящий

«This idea is potentially worth millions of dollars.»62:40

регистрироваться

«"over 650 students had registered to use thefacebook.сom.»40:20

спам

«This is not spam. No, I know it's not spam.»37:19

нанимать

«I wanna hire a lawyer to file for injunctive relief»55:51

джентльмен

«Gentlemen, I'm talking about at the meeting»49:14

подбрасывать

«I didn't plant that story. What's he talking about?»104:18

юридический

«No, it says I could face legal action.»48:04

основание

«The grounds are our thing is cool and popular,»48:12

расширять

«Okay, we are expanding to Yale and Columbia.»53:45

частный

«They'll hire private detectives who'll follow you day and night.»68:13

форель

«I meant to catching the marlin instead of the 14 trout.»71:35

инвестиция

«We're gonna start you off with a $500,000 investment.»94:05

грубый

«You were kind of rough on him.»105:41

замораживать

«You froze the account. I had to get your attention, Mark.»96:07

ужасный

«Man, that's an awful lot of traffic.»15:00

собственность

«That represents a 34.4% ownership share.»98:28

обвинять

«I was being accused of forced cannibalism.»73:32

взламывать

«Cam, this guy hacked the facebook of seven houses.»18:29

пытать

«I did not torture the chicken. I don't torture chickens. Are you crazy?»73:01

алгоритм

«I need the algorithm. Mark...»12:41

дурачиться

«Did we what? Don't screw around with me now.»47:59

судить

«Your best friend is suing you for $600 million.»43:46

инвестор

«and come up with a stock structure that allows for new investors.»94:15

опасения

«I'd raised concerns before.»49:11

выпускать

«You issued 24 million new shares of stock!»102:57

проверять документы

«Tell him they're not gonna card us. They're not gonna card us.»65:34

подключённый

«Andrew, get the door! No, he's wired in.»79:05

стажировка

«He's got an... An internship.»83:04

жюри

«I specialize in voir dire, jury selection.»112:32

гений

«There are really more people in China with genius IQs than the entire population...»1:29

рекламодатель

«He's got connections to VCs. We don't need VCs, we need advertisers.»75:20

разбавлять

«What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?»103:06

показания

«Can I continue with my deposition?»34:32

марлин

«No, but I don't think the guy's holding a marlin the size of a Range Rover.»70:38