Английские слова из фильма
«Сообщения для Изабель»

шеф-повар

«Flâner? Isn't that the fellow from Top Chef?»31:09

на самом деле

«Love, Not Actually has a live podcast taping… tomorrow!»39:51

свидание

«You have the, um, dating podcast.»26:10

случаться

«I was going to tell you. I just… Things kept happening.»75:48

умирать

«But my sister died in November.»75:34

скучать

«It's not because of the results. I miss you. I need to see you.»10:52

близкий

«that it was very, very, very, very, very, very close,»32:46

вероятно

«Probably slurping face with Heath Ledger as we speak, huh?»38:12

вкус

«Baby, I'm dying for another taste»40:29

мёртвый

«They're voicemails for her dead sister.»38:52

думать

«I've been here a year, so I guess, technically,»48:10

дорогой

«She didn't make it, honey.»13:14

парень

«Look, kid, you gotta sit down. Now.»57:46

линия

«Something about the day make me Wanna put it on the line, on the wire»53:18

любимый

«My favorite episode is the one about dating with accountability.»41:55

потому что

«So, today, come on over And play 'cause»53:31

писать

«Text her. I thought I did.»37:00

мечта

«I'm living the "it's a good day if I'm not being publicly humiliated…" dream.»51:26

лучше

«An AI robot could do my job better than me.»9:08

надежда

«in the hopes that, one day, I do actually get to bake.»31:15

довольно

«Well, I'm pretty sure pink eye is, like, super contagious.»5:25

сумасшедший

«Don't be crazy. You're being crazy.»34:18

идеальный

«No, Jill. It was too perfect, I was too happy.»76:23

один

«He didn't use a single 'quat.»55:39

живой

«she was alive with us, right?»15:13

золотой

«Welcome to Golden Gate Giggles.»56:14

карта

«Let's just say, I keep my cards close.»51:21

леди

«Ladies, save yourself the heartache.»34:22

угол

«Maybe try saying "corner" next time.»8:38

поцелуй

«You know, who needs a midnight kiss when you can smash a taco? Am I right?»98:07

извинять

«Excuse me, can I get one of those? Thank you so much.»20:29

строить

«I don't know if I'm built for this.»55:53

пинать

«Now, who wants to kick us off? Oh, my God.»41:42

заканчивать

«so that you can finish masturbating.»28:19

дело

«Not that I even had any business, or that men…»48:44

ненавидеть

«You've taught her to hate.»89:39

шутка

«Right? Michelin-star joke, Chef.»55:04

папочка

«Daddy's home And it's time to play»31:46

левая сторона

«Last thing. On your left… Seriously?»58:42

обещать

«Promise I barely heard anything. Oh, God.»33:45

предполагать

«We were supposed to die together.»37:49

зажигать

«That you were lighting flares»67:01

десерт

«Dessert tacos. And that is my specialty.»68:01

драться

«Fight!»2:01

плакать

«I don't cry to Taylor Swift.»98:49

полночь

«You know, who needs a midnight kiss when you can smash a taco? Am I right?»98:07

беспокоиться

«And I wanted to tell you not to worry about me, okay?»108:15

скамья

«at my bench at Battery Spencer.»44:14

больной

«When Izzy was super sick, they tried to get her to eat,»67:55

бухта

«Out in the bay, you see it? That is Alcatraz,»58:27

холм

«We move the truck to our grand reopening at Hippie Hill.»90:53

правда

«Hey! Hey! Wes, tell her the truth.»70:42

быстрый

«It's a good one, right? But I had a quick question about that.»42:00

желать

«I wish I, uh… I wish I could remember.»52:32

утка

«"If it looks like a duck and swims like a duck,»43:51

дыхание

«Nope. Sit down and take a breath. Open the door!»57:04

говядина

«Hey, Jill, does your sister taste like beef jerky too,»1:51

тест

«I have my knife skills test tomorrow, and there's just no way for me»4:50

очень

«Your eyes, on the other hand, are super beautiful.»5:38

вперед

«Your call has been forwarded to voicemail.»106:55

сладкий

«She's sweet like candy in my veins»40:23

удивительный

«Amazing. Life is just… perfect.»19:40

наступать

«Oh! I'm so-- Did I step on your foot? I'm so sorry about that. I'm sorry.»40:45

порядок

«order of things that I don't understand,»14:49

зуб

«So you can take your lattes and your shiny teeth back upstairs.»24:23

место

«We could open a chowder spot and call it "Bisquey Business."»16:53

горшок

«who love pot and Journey and burritos.»18:33

печь

«in the hopes that, one day, I do actually get to bake.»31:15

побить

«Well, I have you beat, then.»25:26

место

«Take your seat. I've warmed it up for you.»26:45

город

«Baby, baby, baby There's so much in this town…»58:22

сэр

«Hi, sir. Are you interested in trying one of…»88:49

кусочек

«Here's my little bit of "proactive dating advice"»42:42

крем

«and finished it with a passionfruit cream filling.»66:26

масло

«It's… I accidentally froze my butter in culinary school,»54:52

блюдо

«Ready for the main course?»62:21

чипсы

«Why are you pre-making chips? Everything needs to be served hot.»90:21

секретный

«What was that about a secret garden?»33:28

запирать

«You don't lock your door?»33:43

электрический

«and the electric…»56:57

ложь

«You don't wanna kick off their union in a bed of lies.»50:49

план

«You probably have plans tonight, um,»97:57

учить

«It's everything you've ever taught me, Chef.»81:55

сиять

«And the sun shines on the bay»91:47

золото

«Oh, all my nights taste like gold»67:26

терять

«She posted about losing all of her voicemails from Isabelle.»94:53

гордый

«I bet she's proud of you. Uh…»61:27

достигать

«I'm trying to reach my big brother, Jill,»103:00

испуганный

«Now I'm running scared Oh, how did it come to this?»67:03

сила

«for not having the full… Power Nine.»68:50

больше

«Maybe this isn't who I am anymore.»85:47

грузовик

«She got a food truck. How do you know?»94:13

касаться

«I regretted you the second your sweaty slug lips touched mine.»1:46

поздравления

«Well, congratulations. You're suspended.»2:28

безопасный

«Safe flight.»69:06

навык

«I have my knife skills test tomorrow, and there's just no way for me»4:50

направляться

«Pretty soon, you'll be headed to the culinary motherland!»5:00

доверять

«Trust me, I'd love to start my own thing. What's stopping you?»52:05

глупый

«I'm just young enough To be a little numb and dumb»6:18

контакт

«Did you just look at me? Did you just make eye contact with me?»8:24

смерть

«All I do is measure, deseed, slice, and pray for the sweet release of death.»9:03

очевидно

«Well, obviously, we'd wrap my oxygen cord around his neck.»9:31

результат

«It's not because of the results. I miss you. I need to see you.»10:52

рейс

«I'll look up flights now. No.»10:50

индейка

«You're gonna be home in three weeks for turkey.»10:55

звезда

«But is it A Fault in Our Stars?»11:09

тусоваться

«Uh, listen, I am down to, like, hang,»12:05

падать

«Her oxygen levels dropped.»12:58

тысяча

«Isabelle could have been alive a thousand years ago,»15:04

пространство

«but what are the chances that in all of time, space, humanity,»15:09

удачливый

«How lucky are we? And not only did she and I meet.»15:21

блин

«But we got to eat pancakes.»15:33

пахнуть

«You smell like pine needles, and you have a face like sunshine.»16:42

хватать

«Um, I'm just gonna grab my stuff.»26:40

точно

«Everything is working for me, Jill. Everything is exactly where it should be.»19:44

держать

«I am trying to hold space for your brokenness.»20:09

человеческий

«You used me like a human dildo.»23:10

сообщение

«Uh, he's in a meeting right now. Can I take a message?»24:35

присоединяться

«Would you maybe want to join me?»25:39

звучать

«Tyler Riordan sounds so familiar. Are you a tech founder?»25:53

вещи

«Um, I'm just gonna grab my stuff.»26:40

греть

«Take your seat. I've warmed it up for you.»26:45

пост

«get on Craigslist, and write a post on Missed Connections. Very early 2000s.»26:58

голосовая почта

«They're voicemails for her dead sister.»38:52

тако

«You know, who needs a midnight kiss when you can smash a taco? Am I right?»99:34

превзойти

«Shut up. You can't top this.»62:30

пекарь

«Chef Bastien. I'm currently in a battle to the death to become his new baker,»31:11

парень

«Good night, lad. I love you.»17:04

хихиканье

«and we're so glad you chose us, Golden Gate Giggles.»56:18

подкаст

«But what are the qualifications to host a podcast?»30:22

великолепный

«And he knows exactly how gorgeous he is. What?»36:36

раскалывать

«God damn it, she's a tough nut to crack. Sorry.»48:15

святой

«Which brings me to why, in all that's holy,»90:31

детка

«I'll be ready for you, babe»53:58

едва

«Promise I barely heard anything. Oh, God.»33:45

специальность

«Oh, come on, you got a specialty.»52:12

умолять

«Begging not to go extinct»23:31

чувак

«You were built for this, my dude.»9:11

бросать

«"I wish I knew how to quit you."»38:03

кислород

«Wait, speaking of lack of oxygen to the brain,»9:38

заслуживать

«But I deserve secure attachment,»20:14

справляться

«Please. I don't think my fragile male ego could handle another rejection today.»25:43

держать пари

«I'll bet your taste buds do.»52:37

тарт

«and shed her ginger ass on this tart?»29:49

учёт

«It's time to grow up. It's time to get a job in accounting.»85:53

честь

«I guess the scouts have no honor, huh?»60:03

вяленое мясо

«Jill tastes like beef jerky.»1:25

сожалеть

«I regretted you the second your sweaty slug lips touched mine.»1:46

смущать

«Boys are just so embarrassing.»2:25

фисташка

«Pistachio, fruit of the gods!»2:53

нарезать ломтиками

«Eight hours deseeding and slicing kumquats?!»8:52

буррито

«other than my brekkie burrito.»9:01

убивать

«I will fly to San Fran and murder one of the bakers with you.»9:27

буквально

«Why didn't you call me? I literally just did.»10:22

вносить в список

«They're, uh… listing me for a lung transplant.»10:25

понимать

«Because you're a superhero. Have they still not figured that out yet?»10:41

драматичный

«No, I'm You are being so dramatic.»11:04

телефон

«I don't know. I just got a new work cell.»17:56

шампанское

«I'm Postmating champagne.»99:25

дикий

«and then the moment that I catch feels brings me to Buffalo Wild Wings.»20:20

крыло

«and then the moment that I catch feels brings me to Buffalo Wild Wings.»20:20

латте

«Fefe, I got you a triple-shot latte to thank you.»23:46

в настоящее время

«I am currently being stood up.»25:28

технология

«Tyler Riordan sounds so familiar. Are you a tech founder?»25:53

клясться

«I'm swearing off men, remember?»27:14

кулинарный

«Pretty soon, you'll be headed to the culinary motherland!»5:00

подготовка

«Sounds like you gotta take your prep cook skills elsewhere.»51:59

отчаянный

«It's desperate and all-consuming and really scary,»45:26

рак

«He asked if I tasted like cancer?»2:19

интенсивный

«All right, I admit that things have gotten a little intense.»69:49

ответственность

«Accountability, that's only expected»42:03

родина

«Welcome to the culinary motherland, San Francisco.»2:34

взламывать

«Hacking someone's texts for insider info to sell commercial real estate?»23:55

недвижимость

«Hacking someone's texts for insider info to sell commercial real estate?»23:55

инфлюенсер

«Okay. So you're an influencer.»26:04

удалять семена

«Eight hours deseeding and slicing kumquats?!»8:52

покатушки

«Joyride»21:22

тяжкое преступление

«It's a felony.»23:53

кумкват

«I am the kumquat girl of Flâner.»30:50

кистозный

«I'd rather have cancer than cystic fibrosis.»2:22

фиброз

«I'd rather have cancer than cystic fibrosis.»2:22