Английские слова из фильма
«Моя вина: Лондон»

гоняться

«I'm kind of excited to race Cruz.»52:28

кусочек

«My house was a bit of a pressure cooker growing up.»50:23

обещать

«And I promise you, you have absolutely nothing to worry about with Sophia.»68:16

вроде

«I kind of thought we were gonna be alone.»28:53

на самом деле

«was actually inspired by birds who curl their wing feathers up.»17:25

возражать

«a little crush on me, but if you have a pref, I don't mind.»15:44

случаться

«What happened last night?»64:11

медленный

«Running fast, let's take it slow now…»11:33

спортзал

«Hey, I've always thought this gym was nice, man.»30:01

скучать

«I miss you, come here now…»70:10

потому что

«'Cause their punishments were brutal.»71:24

волноваться

«It's just 'cause we care. Mmm.»71:32

перерыв

«I need some space and some time. Do you want to take a break?»85:51

верить

«I like Noah. Is that so hard to believe?»28:14

близко

«and we, like… We were just celebrating closing the deal.»73:55

парень

«Boyfriend? Yeah, boyfriend.»26:19

девушка

«Today just might not be the day for all the girlfriend chit-chat, you feel me?»39:43

лгать

«But I didn't When you lied to me about it,»74:17

терять

«How can anybody have you and lose you and not lose their minds…»29:29

секрет

«Oh. Can you keep a secret?»4:26

веселый

«You'll get to know him better. Yeah. He seems fun.»27:45

бизнес

«I've seen Jenna's business plans.»46:24

звучать

«She sounds awesome. She is.»53:14

перед

«You've got a front row seat and I…»66:29

нервный

«I'm not usually this nervous.»20:55

думать

«I kind of… I guess I ran away from racing»52:44

планировать

«Listen, I plan to oversee this deal.»48:50

сделка

«It's not a big deal. Mmm.»53:58

волноваться

«And I promise you, you have absolutely nothing to worry about with Sophia.»68:16

правда

«Even if you are telling the truth.»74:11

ранить

«Just… No, you really hurt her, Nick.»95:07

сюрприз

«Hey. Organising a surprise party isn't lying, it's romantic.»7:03

висеть

«Listen, listen, there's a lot of emotions hanging over from the race.»88:06

серьёзный

«Okay, if this is so serious,»35:46

сумасшедший

«Well, you're clearly crazy about him, and he's too insecure to enjoy it.»57:14

наконец

«Okay, your second-year knowledge finally coming in handy.»56:28

назад

«His alarm went off two minutes ago.»8:45

засыпать

«I fell asleep early, I was so tired.»60:56

держать

«If you promise to hold my hand at the party.»88:38

прятать

«Some of us just hide it better than others.»57:26

пари

«It was a stupid bet, and I can't back out. Come on.»5:11

больше

«And now, you don't have to race that guy anymore.»69:00

подвозить

«Yeah, he dropped me off this morning. Okay.»16:08

удача

«Anyway, thank you. Wish me luck.»21:10

защищать

«Noah, I was trying to protect you.»84:23

записка

«She's been talking about me? Yeah, these notes, thank you again.»26:03

контроль

«It's pretty good, I think. Do you focus on power or control?»26:46

казаться

«Seems the girlfriends are letting 'em out to play.»39:26

линия

«You can out-brake him, just pull the inside line.»41:33

хуже

«It just couldn't have gone any worse.»37:36

драка

«Let's start a fight, let's start a fight let's start a fight…»38:36

сердце

«He's really took this whole business partnership thing to heart.»90:40

причина

«There's a reason why she's not answering your call.»95:21

жениться

«Too bad mine married his dad and moved us in together.»0:49

догонять

«Okay, well, I have a couple of calls to catch up on,»33:50

безопасный

«I don't care if you win. It's not safe. So it's fine for you to do it,»45:03

откладывать

«Look, let's save it for Monday, all right? All this stuff with your dad, okay?»38:28

вещи

«Yeah, well, Noah has a lot of stuff, so I thought you could use the muscle power.»11:27

пожар

«Why? If you blow it, I'll just pull the fire alarm or something.»19:44

проверять

«Maybe if I need to fact check you.»18:57

открытый

«if it's out in the open. Mmm. Okay.»25:05

забывать

«Forget it. Jenna is gonna be so happy about the gym.»69:30

милый

«Sweet, sweet lover boy. I'll eat him if you won't.»25:32

оставлять

«Yeah, my dad left it to me when he passed.»30:14

приводить

«Did he bring you here? No! I brought myself here!»83:47

урок

«See, at my school, if you spoke in class,»18:16

тянуть

«Why? If you blow it, I'll just pull the fire alarm or something.»19:44

желать

«I just wish I could talk to Nick, but he's working, so I can't.»37:42

лёгкий

«Easy, breathe. One, two, step, left upper hand.»87:43

сильный

«…with a game as strong as yours.»33:32

взволнованный

«I'm excited. You know, Ronnie's excited too.»30:44

шаг

«Easy, breathe. One, two, step, left upper hand.»87:43

прекрасный

«Have a lovely afternoon. Bye, darling.»24:33

конец

«Yes. I'll get the files to you by end of play.»48:29

вкус

«I got a taste of the glamorous life»66:32

поднимать

«It takes two seconds to call me, Nick, and one second to pick up the phone.»64:38

ненавидеть

«The one person you hate more than Nick Leister.»44:19

момент

«at the moment, um, just 'cause of his work situation.»53:52

рад

«Glad you liked your flowers.»47:15

показывать

«Let me take them to the company, show them to the board, let us invest in you.»46:27

босс

«She's a boss. No, she's a boss.»52:58

костюм

«Fancy dress? Is there… Pause! Sorry, um,»47:29

гольф

«We've had a great day of playing golf.»51:37

спящий

«I told you, I fell asleep.»64:12

кусок

«You withhold these little pieces of the truth to protect me,»84:43

объяснять

«Noah. You have to let me explain. Leave me alone.»104:01

толкать

«I've been down onto my knees… …that I'm pushing you away…»108:25

улыбка

«Come on, darling. Put a smile on that dial.»94:14

удивительный

«I just can't believe that you did all this. It's amazing.»3:32

кольцо

«If you're not seeing anyone, why not throw your hat in the ring?»34:20

глупый

«It was stupid, I shouldn't have done it.»45:08

двойной

«and, uh, created the double diffuser which increases downforce.»17:04

следовать

«Yes. Follow me to the drive, please.»6:07

просыпаться

«Noah, wake up, he's never telling his dad.»25:08

офис

«You two really complement each other, on the court, in the office.»34:05

ожерелье

«Well, that's a sweet necklace.»10:13

мечта

«She drives like a dream. Did she?»11:23

власть

«It's not about power, it's about control.»26:35

довольно

«It's pretty good, I think. Do you focus on power or control?»26:46

пистолет

«Fame is a gun and I point it blind»66:22

скучный

«That is so boring for me.»15:53

крутой

«This is cool.»56:24

идеальный

«Yes, perfect. Oh, my God, we're going to the pub tonight.»26:12

бросать

«If you're not seeing anyone, why not throw your hat in the ring?»34:20

гореть

«Crash and burn, girl Baby, swallow it dry»66:25

поездка

«I'll take you for a ride right now. No. Duty calls.»31:24

присоединяться

«but then I'll come join you. Awesome.»33:53

пара

«Dad. Come on! You'd make a great couple.»34:12

ожидать

«Okay then, Noah, what do you expect me to do?»85:20

шутка

«Is this a joke to you? Cruz is working with Ronnie!»83:57

колесо

«looking forward to getting behind the wheel, feeling…»69:18

направлять

«Fame is a gun and I point it blind»66:22

компания

«We're building so much more than just a company.»51:44

строить

«We're building so much more than just a company.»51:44

пугать

«Are you scared of heights or something?»49:30

тихий

«Losin' track of time and my head went quiet»86:46

воспоминание

«Those will be the best memories…»55:11

явно

«with a girl who clearly likes you… Oh, my God. For work!»64:34

дозвониться

«Hey, you've reached Noah, leave a message.»62:11

сообщение

«Hey, you've reached Noah, leave a message.»62:11

разбитый

«Toying with girls' hearts until they're a broken mess.»104:21

очень

«He got here super early to help set everything up.»90:37

гордый

«I'm gonna do you proud, Ron-Ron!»82:40

невероятный

«It's wild how fast life can change.»0:23

шанс

«I finally get my chance. What?»89:25

истинный

«But the only thing harder than finding true love…»1:00

выращивать

«and all she wanted to do was grow blue roses.»3:48

бабушка

«I've got my grandma's ring, and I'm gonna propose to Jenna.»4:31

победить

«You can beat this guy in your sleep. I'm… I'm done. I'm out.»5:05

светлый

«I see a bright and successful future with the two of you at the helm.»101:26

будущее

«I see a bright and successful future with the two of you at the helm.»101:26

легко

«Yeah. I don't love how easily you lied to me though.»7:00

вести себя

«Behave.»7:43

будильник

«His alarm went off two minutes ago.»8:45

бокс

«So how's the boxing gym going? Business good?»9:53

мозг

«That is good. She's the brains, I'm the brawn.»10:08

любимый

«Oh, rugby boys are my favourite. Mom!»12:04

драйв

«whose passion and drive genuinely matches my own.»22:47

взбодриться

«Right, cheer up, buttercup.»100:19

приятель

«Hello, mate. How you doing? It's good to hear your voice.»77:29

буквально

«But I literally just missed your call. Okay, well, the last guy that said that»64:23

братан

«I don't know what I'm gonna do, bro.»46:11

ревнивый

«Okay, fine, I'm jealous of Michael. Are you happy now?»65:11

дорогой

«Better luck next… Oh, darling.»28:31

вроде

«So I was wondering if you wanted to just sort of jump the gun»15:07

сумасшедший

«Oh, yeah? Mad budget for pressies this year, me.»10:28

абсолютно

«You're both absolutely correct.»17:08

именно

«This is exactly what I was avoiding! The exact thing!»36:29

оправдание

«Now, if only there was an amazing excuse»97:34

вперёд

«We're ready to move forward when you are.»51:58

след

«You have to believe me. I lost track of time.»73:45

предполагать

«What's that supposed to mean?»85:37

блестящий

«Not only is it my beautiful, brilliant daughter's birthday,»5:41

инженерия

«Good morning, and welcome to aerothermal engineering.»16:39

серьёзно

«Seriously.»10:12

регби

«Oh, rugby boys are my favourite. Mom!»12:04

конкретный

«One in particular? Well, does this nerd have a name?»19:21

давление

«My house was a bit of a pressure cooker growing up.»50:23

пресса

«Why did you drive all the way from Oxford for a boring corporate press event?»23:29

технология

«Uh, the tech that you pioneered has had no shortage of offers from Silicon Valley.»22:26

сосредотачиваться

«It's pretty good, I think. Do you focus on power or control?»26:46

инвестор

«I have to go on a little work trip, um, to meet some investors.»47:52

коллега

«It's like a Zoom thing. Zoom with a colleague.»37:25

упоминать

«Yeah, I mentioned. I mentioned.»39:18

вызов

«Truth or dare?»52:16

контроль

«I need to get a grip, I need to get a grip.»50:09

заслуживать

«I hate noisy hotel guests. They are selfish pricks who deserve to die.»59:09

угрожать

«No, I'm not threatened by Michael. Just say it. You're threatened.»64:54

пометить

«I've marked you, now everyone's gonna know you're mine.»67:39

вина

«Well, it's not my fault you're so predictable.»70:29

ценить

«Hello everyone. Uh, yeah, I appreciate you for coming.»91:42

искусственный

«You mean like those tacky fake things»3:50

погасить

«I wanna clear all my debts, you know?»4:48

долг

«I wanna clear all my debts, you know?»4:48

подозрительный

«Why do you look so suspicious?»5:16

празднование

«Some of you may already know, but today is a double celebration.»5:38

впечатлённый

«I must say, I'm very impressed with your dedication to this launch.»9:37

запуск

«I must say, I'm very impressed with your dedication to this launch.»9:37

посылка

«Package securely delivered.»11:20

немного

«Something to make the drive to Oxford a touch more fun.»6:24

реванш

«And you'll never guess who just asked me for a rematch.»44:16

убедительный

«Was Nick really that convincing? Yeah, a bit too convincing.»3:35

обрекать

«Which statistically means we're pretty much doomed to be best friends,»15:02

неуверенный

«Well, you're clearly crazy about him, and he's too insecure to enjoy it.»57:14

гламурный

«I got a taste of the glamorous life»67:00

гала-вечер

«Gala.»99:45

первокурсник

«It's freshers drinks in the JCR tonight. See you there?»11:53