Английские слова из сериала
«Стерлинг Поинт»

бог

«God forbid she tries to make you smile, Ramona.»S1E3 · 30:11

вообще-то

«No worries. I'm actually, um...»S1E3 · 15:56

круто, классно

«Okay. Okay, cool. Okay, see ya. Cool. See ya.»S1E3 · 34:59

оставить

«I'd rather die than leave Sterling Point and you and...»S1E7 · 36:57

потому что

«'Cause she's my mother too!»S1E3 · 0:43

случиться

«Nothing could happen to Ellis»S1E8 · 25:01

пробовать

«Hey. Hey, here's an idea for you. Have you ever tried telling her,»S1E4 · 27:46

остров

«Just not on this island, though.»S1E1 · 44:55

умереть

«She died giving birth to Ramona.»S1E5 · 1:03

лучший

«This is insufferable. Well, it won Best Picture.»S1E5 · 21:17

продавать

«Not today, we're selling when we turn 18.»S1E5 · 0:08

полагать, думать

«Yeah, I guess she's gone.»S1E2 · 23:24

много

«She's a lot, dude. It's like...»S1E3 · 11:34

странный

«Something really weird happened with Oona.»S1E3 · 40:42

настоящий

«Um... But, yeah, I don't really know if it's real, so...»S1E3 · 22:16

идеальный

«It's perfect. Don't lie to me.»S1E4 · 6:00

вид, тип

«I know that you don't believe in, like, this kind of stuff,»S1E3 · 19:29

волноваться, быть не всё равно

«that you would care if I was, I just...»S1E6 · 26:01

немного

«for a little bit? Of course. Yeah.»S1E3 · 7:29

звучать

«Thank you so much. That sounds great.»S1E1 · 24:28

прошлый

«Last night. And you didn't tell us? Why?»S1E2 · 14:07

лагерь

«Hi. She's a counselor at Camp Queen E.»S1E3 · 33:06

свидание

«No, we're not going on a date. There's no vibe like that between us.»S1E4 · 27:03

мёртвый

«...why you broke into my cottage and stole a photo of my dead mother,»S1E2 · 30:33

потерять

«I mean, even in kindergarten, she could feel what she'd lost, you know?»S1E7 · 16:51

позже

«Maybe that's why I had a gay boyfriend. Let's unpack that later.»S1E4 · 22:57

вломиться

«Joe's essentially dead to me, Oona and I broke up.»S1E8 · 26:18

лодка

«Okay, calm it down. One. And you may be the worst boat driver I've ever seen.»S1E1 · 25:05

ненавидеть

«I don't. I hate birthdays. Connor likes birthdays.»S1E5 · 8:49

секунда, мгновение

«Sorry. Just gonna steal you for one quick second.»S1E4 · 4:00

вероятно

«so it's sort of probably not real.»S1E3 · 21:46

веселье

«Yeah. That sounds so much fun. Yeah.»S1E4 · 10:33

начать

«Look, I'm... I'm just not sure where to start.»S1E6 · 13:07

безумный

«How do you remember that? It was crazy.»S1E1 · 40:33

скучать

«I'm really gonna miss you this week. I'm gonna miss you too.»S1E5 · 21:44

верить

«Do you honestly expect me to believe that you didn't see my mom for years»S1E4 · 40:07

именно

«"I won't take that risk." That's exactly it. Thank you for that.»S1E4 · 12:10

убить

«That girl is not gonna kill her, right?»S1E2 · 31:20

конечно (of course)

«for a little bit? Of course. Yeah.»S1E3 · 7:29

точка, мыс

«Welcome to Sterling Point. Old owner said he'd never rent it.»S1E2 · 0:30

правдивый, верный

«Why wouldn't you tell me the second that you thought that this could be true?»S1E8 · 7:37

дело (big deal)

«No. I'm sorry. That's okay. Not a big deal.»S1E6 · 17:29

тайный

«I can see the secret sister.»S1E3 · 19:46

ход, поступок

«Wild move, and I respect it.»S1E7 · 3:57

исправить

«And, Ramona, I can fix this. Let me fix this.»S1E7 · 32:08

фильм

«Ask her to the movie thing.»S1E5 · 0:30

вопрос

«an annoying question if I can leave it with you»S1E3 · 7:27

поцелуй

«Wait, I'm so glad I'm telling you this. It was the perfect place for a kiss,»S1E7 · 37:38

злой

«Maybe when you're mad, you can ask yourself, like,»S1E5 · 14:18

письмо

«We could write letters. Have you ever written a letter?»S1E8 · 1:34

больной; уставший (sick of)

«I know you're sick of that song»S1E3 · 13:40

дочь

«My mom had one daughter, and that was me. She»S1E2 · 38:36

принести

«Did you not bring your piano tonight?»S1E3 · 31:29

милый

«Aw! Collie lamp. That's really cute.»S1E3 · 4:17

понимать

«I mean, I just hope you can understand now that I couldn't tell you»S1E6 · 13:44

надеяться

«Uh, Ramona, I'm sorry about Mom. I hope you're feeling okay.»S1E5 · 22:26

родители

«about our biological parents. That is different.»S1E5 · 2:25

осторожный

«Okay. Careful, careful, careful. All right.»S1E3 · 9:29

приветствовать

«What? Whoa! Thanks. Welcome back.»S1E2 · 14:39

мама

«Mum still gets in on Thursday?»S1E5 · 10:03

дорогой, милый

«She's been dead a long time, honey.»S1E6 · 38:30

важный

«It's literally fine, 'cause I feel it actually isn't important»S1E5 · 29:23

момент

«Forgot about this for a moment. A blissful moment.»S1E5 · 8:47

план

«Everything's going to plan.»S1E2 · 12:32

ранить

«You are the best thing in my life, and I don't want to lose you or hurt you.»S1E6 · 0:57

отвечать

«She won't answer my calls. But if you go there,»S1E3 · 26:01

измениться

«she had changed, that's what I know, you know?»S1E6 · 15:01

представление

«I think we both have a pretty good idea where she actually is.»S1E3 · 25:13

тёмный

«The girl with the dark, curly hair. Annie?»S1E1 · 27:56

волноваться

«I was really worried about you.»S1E2 · 15:51

старший

«We dated a couple of months in high school.»S1E3 · 16:53

классный

«No, it's awesome. I'll put it over there.»S1E3 · 28:50

пара

«Like, if we invited Sully, Oona, just, like, a couple of her friends.»S1E3 · 8:52

навсегда

«You think I'd just dip forever?»S1E3 · 0:18

рад

«I'm glad you're having fun.»S1E5 · 36:15

объяснить

«I'd like you to explain why you broke into my cottage»S1E3 · 0:38

парень

«Are you trying to be her boyfriend or her electrician?»S1E4 · 6:18

готовый

«Get ready for the ride of your life. Yeah.»S1E1 · 25:37

обещать

«Little bit. I promise you are not.»S1E5 · 24:51

дедушка

«Thanks. You guys have a second grandpa?»S1E1 · 6:32

назад

«When does wifey get here? Like, should have been ten minutes ago.»S1E4 · 29:15

хотеть

«I wish Annie and I would've had that.»S1E6 · 31:05

управлять

«and you won't raise the prices and run the business as you should.»S1E7 · 8:33

выбросить

«It's my mom's, so I'm not able to physically throw it out.»S1E3 · 7:16

бизнес

«You don't have a business sense. Oh.»S1E4 · 2:12

конец

«They always leave end of the summer.»S1E3 · 34:00

исполниться

«Yeah, but don't you turn 18 soon? Yeah. Big party. You're invited, Sis.»S1E4 · 1:33

волк

«Wolf. Or a wolf will eat him.»S1E4 · 4:23

милый, славный

«Have you seen Love on the Spectrum? It's really sweet.»S1E4 · 16:10

засыпать

«Okay, so I know that I always fall asleep during movies,»S1E4 · 21:05

глупый

«Oh, yeah, no. It's really stupid.»S1E5 · 24:23

шоу, концерт

«Do you know what song you're gonna sing at the talent show this year?»S1E5 · 9:29

проверять

«You guys will check on Annie? Yeah, we got it.»S1E2 · 31:36

прыгать

«And cliff jumping. Cliff jumping.»S1E4 · 3:10

одинокий, не в паре

«Do I like being single? Yeah.»S1E3 · 32:21

сердце

«Like, breaking her heart.»S1E4 · 27:11

трудно, тяжело

«I'm sorry. I just find it hard to believe that girls aren't freaking out over you.»S1E4 · 23:51

чувствовать

«I've actually never felt like a more terrible person.»S1E7 · 2:21

программа

«Annie didn't get into the summer program. Camp.»S1E1 · 4:30

проводить (время)

«But, yeah, I guess my mom used to spend time here,»S1E1 · 40:38

плакать

«Dude, you do not have to cry. I...»S1E2 · 5:12

дедушка

«So sorry about your grandfather's passing.»S1E2 · 0:02

мозг

«I know. I feel like I just, like, lost my brain.»S1E6 · 5:16

шутить

«You're joking. Today? Happy birthday.»S1E5 · 29:44

близко

«Our faces were, like, so close to each other.»S1E3 · 40:54

решить

«I decided that I would just come here and see it for myself.»S1E2 · 32:51

середина

«in the middle of the night? Yeah.»S1E2 · 4:40

огонь

«I'm scared of fire haz...»S1E3 · 38:38

толкать

«And I kept getting pushed out.»S1E8 · 41:16

закрывать

«You mind, like, slowing down a bit? Shut up.»S1E2 · 29:57

причина

«No reason. Are you jealous?»S1E4 · 0:36

извинять

«Excuse me. Could I have a pillow and a blanket, please?»S1E1 · 13:31

самолёт

«I didn't know that it would be a plane in water.»S1E1 · 15:08

курить

«I had this exact rite of passage. I smoked a cigarette.»S1E5 · 35:57

держать, обнимать

«Or hold her? Anything like that?»S1E8 · 42:53

худший

«I had the worst night of my young adult life, actually.»S1E4 · 38:53

далеко

«Well done. You just pushed me away as far as you could.»S1E1 · 46:43

казаться

«You seem like Babe, I'm just trying to catch up.»S1E8 · 16:09

миллион

«I mean, an island that was half this size sold last year for like, $9 million, so...»S1E1 · 36:15

трогать

«Can I touch your arm? No.»S1E3 · 23:53

заказ

«That... Seriously? Is that a bad order?»S1E5 · 28:31

громко

«Ugh! You chew so loud. Please come.»S1E4 · 7:18

лампа

«And, guys, someone left this adorable dog lamp out front. And...»S1E3 · 42:23

смешной

«This is really funny. I would go to the doctor»S1E6 · 36:26

пианино

«Did you not bring your piano tonight?»S1E3 · 31:29

гордый

«I'm really proud of you. I'm proud of you.»S1E5 · 33:42

взрослый

«I don't know. You're an adult.»S1E5 · 30:52

вещи, всякое

«I don't know if we can throw this stuff away.»S1E3 · 4:24

менструация

«All hail our period queen Maple. All hail. Our period queen.»S1E6 · 23:47

коттедж, домик

«Hi. Um, I-I... I thought that this was my cottage.»S1E2 · 2:54

чувак

«I'll book a flight right now. Dude, no. Do not do that.»S1E3 · 25:55

честно говоря

«Um... Yeah, but honestly, like...»S1E3 · 21:27

буквально

«You ask me literally the most personal questions»S1E4 · 22:24

утёс, скала

«one. Take me to the cliffs.»S1E4 · 4:30

очевидно

«and I'm obviously not selling, so we're good.»S1E4 · 8:31

полностью, точно

«Totally. Fair. Fair, fair, fair, fair.»S1E3 · 23:55

поражать

«This is amazing Thank you.»S1E3 · 28:45

сдавать в аренду

«Okay. I can't legally rent you one without at least one of those things.»S1E1 · 24:09

безумный

«No, do you know what's insane? I can't tell if that's my mom or Ramona.»S1E3 · 30:36

больше (не)

«Are mixtapes even a thing anymore?»S1E5 · 20:36

справедливый

«Totally. Fair. Fair, fair, fair, fair.»S1E3 · 23:55

предполагаться

«Damn it. You're supposed to be looking out for her.»S1E4 · 39:45

спокойный

«Hey, maybe, like, play it chill, though.»S1E2 · 29:36

чутьё

«No. Emotions will get in the way of my business sense.»S1E4 · 2:09

юрист

«Gordon's lawyer's looking for you? She called the house.»S1E4 · 7:55

сейф

«Gordon wrote us letters our entire lives. Dad hid 'em in a safe.»S1E2 · 0:10

извиниться

«I wanted to come by and apologize for the other night.»S1E5 · 8:13

зажигать

«They rock, though. They rock!»S1E4 · 38:58

серьёзно

«Are you seriously quoting Kesha at my face right now?»S1E3 · 29:51

по-видимому

«Apparently, he was this random tourist who Goldie had a fling with.»S1E2 · 35:24

детка

«Babe, are you still hungover?»S1E6 · 17:15

лгать

«Great. So, like, everyone's been lying to us our whole life.»S1E2 · 33:16

отстой

«You suck, you suck, and you suck, you suck.»S1E4 · 37:13

явно, очевидно

«My mom used to jump off these cliffs, but I am clearly not as chill as she was.»S1E4 · 12:16

возражать

«Do you mind if I borrow that?»S1E3 · 18:19

запись, кассета

«I don't know, I feel like your mom left that tape as a gift for you guys to find.»S1E3 · 19:18

напугать

«I think it was actually Kevin Jonas who scared me.»S1E5 · 7:58

секс

«Okay. It's so sweet that you think there's a world in which I have had sex.»S1E4 · 23:10

близнец

«I am Annie's fraternal twin brother, Connor.»S1E4 · 7:01

целый, весь

«He owned this entire island, actually.»S1E1 · 18:20

понять, разобраться

«'cause he will fly here and drag me home before I figure out what's going on.»S1E2 · 19:06

разрушить, испортить

«like, ruin my life, probably?»S1E6 · 5:56

подписывать

«I can get Joe to sign some paperwork to give up the guardianship or whatever.»S1E7 · 20:07

привыкший

«not going anywhere, so get used to it.»S1E2 · 13:18

братан

«Ramona, stop, bro. You're being mean. "You're being mean."»S1E4 · 34:01

супер, очень

«If we could just keep it super quiet, that'd be really good.»S1E3 · 29:22

осознавать, понимать

«I didn't realize you guys were already friends.»S1E6 · 3:09

гей, гомосексуальный

«Maybe 'cause I had a gay boyfriend.»S1E4 · 22:54

детство

«So, when does childhood end?»S1E6 · 33:52

шкаф

«I would... As a kid, I would, like, go into my closet...»S1E6 · 36:48

родственны, в родстве

«Yeah. So we're not related.»S1E1 · 46:04

усыновить, удочерить

«They couldn't have kids. That's why they adopted us.»S1E2 · 18:19

раздражающий

«Okay, stop defending her just 'cause you like her. It's annoying.»S1E2 · 22:30

интересовать

«No, I'm not interested, thank you.»S1E8 · 6:16

документы

«Customs paperwork? Oh, my God. Open it.»S1E5 · 4:56

стоить

«The land alone is worth way more than that, and you know it.»S1E4 · 13:45

сложный

«It was complicated then, okay? What? What was complicated?»S1E4 · 40:16

ранее

«Previously on Sterling Point...»S1E4 · 0:00

невероятный

«Or she could be 40 and just have an incredible skin-care routine.»S1E2 · 21:56

отношения

«I don't know, but if you expect any type of relationship to come from this,»S1E7 · 32:32

ситуация

«Is there an Ellis situation?»S1E6 · 5:38

воспитывать

«I took you to the place that we agreed to raise you.»S1E6 · 15:37

вина

«No, I know it's not my fault. Like, it's... I was a baby.»S1E5 · 3:26

испортить

«No. It's easy. You can't mess it up.»S1E1 · 26:00

иметь значение

«He's not even biologically related to us. Now he's dead. What does it matter?»S1E1 · 12:15

правда

«Thanks. Really wanna get to the truth.»S1E2 · 19:14

определённо

«Oh, yeah. This is definitely Mom's stuff. Look at this.»S1E3 · 4:12

справляться

«You've seen what I can handle. I can handle her.»S1E1 · 25:24

интересоваться

«I wonder who she was making this for.»S1E3 · 4:44

атмосфера, вайб

«I don't know. Do you guys have a vibe or something? 'Cause»S1E3 · 22:53

чёртов (freaking)

«Get your freaking feet off the freaking seats.»S1E7 · 23:42

подавать

«That's what finally led her to filing.»S1E2 · 0:55

биологический

«I think she had a secret biological daughter,»S1E2 · 18:12

марина

«Did you know the guy that owned the marina?»S1E1 · 23:33

комиссионный

«Um, where is the thrift store? On the mainland.»S1E3 · 4:53

опекун

«Gordon made him your guardian when he died.»S1E6 · 46:14

недвижимость

«Girl, what? Teenage real estate agent? Right.»S1E2 · 21:54