Английские слова из фильма
«Дюна: Часть вторая»

верить

«we need all the Fremen to believe in the prophecy.»34:22

юг

«to protect you down there in the South.»60:58

драка

«You've been fighting the Harkonnens for decades.»40:56

север

«Our task in the North is nearly done.»58:55

пустыня

«to be one with the desert.»29:37

война

«And I believe I'm making a difference in this war.»61:36

власть

«You underestimate the power of faith.»69:21

контролировать

«The question is, can we control him?»71:07

убивать

«Kill them! Kill them! Kill them all!»12:55

терять

«your father will face war and lose the throne.»70:34

страх

«I must not fear. Fear is the mind-killer.»24:40

случаться

«What'll happen to my mother?»24:17

надеяться

«We are Bene Gesserit. We don't hope, we plan.»70:45

живой

«If Paul is alive, he likely knows the truth.»70:25

крыса

«I beg your pardon? We're losing men to rats.»12:26

вести

«If I go South, all my visions lead to horror.»92:40

разум

«Spice opened my mind, Gurney.»92:33

защищать

«They will protect him when he comes.»59:06

будущее

«You cannot see the future without seeing the past.»107:42

буря

«They've gone South to hide in the storms.»109:56

мёртвый

«Never give your water away, not even for the dead. Hmm?»20:34

приказ

«Your orders were to restore spice production to full capacity.»48:41

следовать

«If you wanna follow us in the desert,»33:39

миллион

«Millions and millions of people starving to death...»50:06

червь

«No. Only Fremen ride worms.»46:11

атаковать

«Your brother attacks the Great Houses.»156:37

чистый

«Radar's clear. We're clear.»87:36

глубокий

«They do not usually venture this deep.»9:19

волноваться

«He will be back soon. Don't worry.»34:13

песок

«We can stop them together, bury them in the sand where they belong.»41:12

планета

«So that this planet can be yours once more.»41:17

встретить

«I will face my fear. I will...»24:46

понимать

«I won't shame you. I understand.»51:20

чувствовать

«Or feel mine on your neck.»49:00

использовать

«you can't use direct force.»69:10

наблюдать

«A long way to come just to watch our prospect»74:08

указывать

«"The One Who Points the Way."»43:01

видеть сон

«I dreamed about you last night.»83:03

история

«but it's not their story, it's yours.»61:51

отправлять

«Send this message to the Baron.»110:03

готовить

«you are not prepared for what is to come.»113:27

говорить

«You are not allowed to speak inside the circle.»121:24

сторона

«You chose the wrong side.»153:31

лгать

«She says she can tell when you lie.»61:02

стоять

«Stand or choose your champion.»147:58

полный

«Your orders were to restore spice production to full capacity.»48:41

поле

«I could aim the bombs at the main spice fields.»94:59

близкий

«Thanks. Stay close to me. Hmm?»14:01

умирать

«None of us, even dying of thirst, would ever drink this water.»19:45

тысяча

«which stretch a thousand miles across the equator.»98:19

изменить

«It's huge, Chani. It could change everything.»94:52

выбор

«Paul didn't have a choice, Chani.»128:10

смерть

«Fear, the little death that brings total obliteration.»24:43

идея

«Here on Arrakis, I have no idea.»21:45

ждать

«Mm-hmm. Then they'll wait for centuries.»23:44

узнать

«And should the Great Houses learn»70:29

скрестить

«It is a good time to cross blades with me.»105:51

простой

«They're simple, but they require constant attention.»33:44

перемещать

«We're moving everyone to the South.»106:31

стрелять

«Its shield will only open when it fires.»38:55

кровь

«Your blood comes from Dukes and Great Houses.»46:20

иметь значение

«No matter what I do, you still don't trust me.»95:17

планировать

«We are Bene Gesserit. We don't hope, we plan.»70:45

племянник

«Don't spoil my nephew's birthday.»76:07

разрешать

«only leaders are allowed to speak.»105:45

прошлое

«You cannot see the future without seeing the past.»107:42

охранник

«How did you get past the guards?»82:31

дело

«This is none of your business.»121:50

лидер

«Only tribe leaders can speak.»122:45

сообщение

«Send this message to the Baron.»110:03

желать

«If you wish to share your voice,»122:47

принимать

«His inaction is difficult for me to accept.»1:46

секрет

«In the shadows of Arrakis lie many secrets...»2:17

чинить

«I'm afraid I won't have enough time to fix things before your coming.»2:54

система

«It's full of chemicals, but good enough for cooling systems.»10:01

признак

«His vital signs are so low, they can't be detected.»114:59

служить

«and you have no purpose to serve.»21:20

возвращать

«What else is left to do then but to return your water to the well?»21:22

хранить

«Reverend Mothers are tasked with holding the memories»21:54

боль

«so I'll be given centuries of pain and sorrow.»21:58

опасный

«Tell her that's because our mother keeps spreading dangerous tales.»61:06

шаг

«Only one step remains and you will become the Kwisatz Haderach.»29:05

путешествие

«I hope your travels were agreeable.»74:06

довольно

«Yeah, I'm doing pretty good so far.»32:21

внимание

«They're simple, but they require constant attention.»33:44

готовый

«I'll trigger it. On my signal. Be ready.»38:59

вероятный

«And the further north you go, the more likely it is you die.»41:31

создавать

«It can create weird dreams.»50:21

низкий

«Arrakis is so beautiful when the sun is low.»44:52

глупый

«It's from some stupid prophecy.»45:53

предпочитать

«I prefer Chani, too, then.»45:58

терпеть неудачу

«Do you know what it means if you fail?»48:47

шея

«Or feel mine on your neck.»49:00

серьёзный

«Nothing fancy. Hey, I'm serious.»51:16

почти

«Our task in the North is nearly done.»58:55

дышать

«I will love you as long as I breathe.»145:34

неприятность

«You'll get yourself in trouble.»121:48

дорогой

«Happy birthday, dear nephew.»76:57

иметь дело

«how would you deal with this prophet?»68:57

правда

«If Paul is alive, he likely knows the truth.»70:25

особенный

«Your new blades for this very special day,»71:46

подарок

«I have another gift for you.»80:04

уничтожать

«The Emperor helped me destroy the Atreides.»80:51

армия

«He lent his own army to the cause.»80:55

восставать

«If it came to light, the Great Houses would rise against him.»81:01

узнавать

«I don't recognize this place.»83:29

причинять боль

«And it will hurt you to the core.»113:35

способный

«I was able to negotiate a trip back home for the survivors.»90:44

умный

«Not clever.»96:14

отчёт

«Reports from the south of Arrakis arrive rarely.»98:11

слабый

«I am weak. I am an easy kill, Muad'Dib.»105:54

взбираться

«A good hunter always climbs the highest dune before his hunt.»107:59

прятаться

«They've gone South to hide in the storms.»109:56

сумасшедший

«Mad? All Fremen are mad.»132:12

регион

«the south regions of Arrakis?»132:48

двоюродный брат

«I'm happy to finally meet you, cousin.»149:16

нож

«May thy knife chip and shatter.»149:33

пряность

«Your orders were to restore spice production to full capacity.»48:41

оставаться

«But there is one way your family can remain in power»127:45

производство

«Your orders were to restore spice production to full capacity.»48:41

честь

«But strongly motivated by honor.»84:55

сочный

«Juicy?»87:27

яд

«Chani, his body is fighting the poison and he needs your help.»115:19

фигура

«If this Muad'Dib is a religious figure,»69:06

трон

«who will sit on the throne?»81:08

клинок

«It is a good time to cross blades with me.»105:51

распространять

«spreading word of the imminent arrival of the Lisan al-Gaib,»98:47

битва

«Mmm. After the Battle of Arrakeen,»90:41

рекомендовать

«My Lord. I would recommend you stay inside. There was»103:30

войска

«I want to go on the ground. Prepare my troops.»103:27

век

«Mm-hmm. Then they'll wait for centuries.»23:44

племя

«of the Southern fundamentalist tribes.»98:40

наносить удар

«I? I would... would strike even further north.»41:25

боец

«Usul. And now, a Fedaykin is a fighter»42:25

святой

«And it triggers a holy war.»50:00

причудливый

«Nothing fancy. Hey, I'm serious.»51:16

религиозный

«These are our own religious patterns, aren't they?»70:00

накачивать наркотиками

«That slave isn't drugged.»76:01

целый

«You tried to sacrifice an entire bloodline.»127:09

править

«But the heart is not meant to rule.»147:38

комментарий

«Imperial Diary. Year 10,191. Third comment.»0:52

предупреждение

«without warning or declaration of war.»1:11

выживать

«Only Fremen can survive here.»9:31

настоятельно

«I strongly recommend bringing all troops out of Fremen territories.»12:18

территория

«I strongly recommend bringing all troops out of Fremen territories.»12:18

шпион

«Spy. Left behind.»109:51

отказываться

«They refuse to honor your ascendancy.»155:44

верование

«These are old Southern beliefs.»23:27

шептать

«Whisper, " Lisan al-Gaib."»60:07

щит

«Its shield will only open when it fires.»38:55

нырять

«If you dive in, you can't reach the bottom.»45:22

равный

«Here, we're equal, men and women alike.»46:29

прямой

«Be direct. Nothing fancy.»51:12

позорить

«Nothing fancy or you will shame my teaching.»51:18

безопасность

«My Lord Rabban, you should not leave the security perimeter.»63:58

пространство

«Open range!»65:02

вера

«You underestimate the power of faith.»69:21

дорогой

«Would you like some fresh meat, my darlings?»71:36

равновесие

«Tell them, their future hangs in the balance.»129:54

рисковать

«risk his life, Lady Fenring.»74:10

раб

«That slave isn't drugged.»76:01

впечатляющий

«It's quite impressive. You'll see.»126:57

дело

«He lent his own army to the cause.»80:55

щенок

«You young pup.»90:29

иностранец

«'Cause you're a foreigner. Like your friend.»95:19

дюна

«A good hunter always climbs the highest dune before his hunt.»107:59

бассейн

«so you can enter the basin from the West»130:29

орбита

«We recommend going back into orbit.»132:35

осведомлённый

«I swear to you, I wasn't aware of any of this.»133:06

откалываться

«May thy knife chip and shatter.»149:33

пророк

«No need to be a prophet to see what's ahead.»93:54

пророчество

«It's from some stupid prophecy.»45:53

мессия

«Southern tribes believe a messiah will come to deliver us from evil.»23:31

атомная бомба

«If the Great Houses attack, our atomics will obliterate all spice fields.»146:22

обеспечить

«The bloodline is secured.»85:12

перезаряжать

«They just went back to reload.»106:27

дельта

«Life. Delta, delta, delta.»65:13

кандидат

«Paul is not our only prospect.»70:50

имперский

«Imperial Diary. Year 10,191. Third comment.»0:52

поручать

«Reverend Mothers are tasked with holding the memories»21:54

овладевать

«They, they can possess you.»30:34

уязвимый

«He's sexually vulnerable.»85:05

запускать

«I'll trigger it. On my signal. Be ready.»38:59

хватка

«Tighten your grip, Rabban.»48:56

фрагмент

«Nothing's clear. It's only fragments.»49:49

поклоняться

«Worship, Gurney.»92:17

периметр

«My Lord Rabban, you should not leave the security perimeter.»63:58

недооценивать

«You underestimate my Sardaukar.»69:19

видение

«If I go South, all my visions lead to horror.»92:40

унижать

«You humiliated our family.»103:57

твой

«May thy knife chip and shatter.»149:33

разбиваться

«May thy knife chip and shatter.»149:33

родословная

«I saw our bloodline, Mother.»118:45

фундаменталист

«He's afraid of the fundamentalists.»106:59

одержать победу

«Your father will lose the throne no matter who prevails.»127:41

непригодный для жизни

«the South is uninhabitable, my Lord.»12:45

джинн

«Don't ever, ever listen to the jinn.»30:17