Английские слова из фильма
«Железный человек 2»

костюм

«You let your friend fly away with your suit.»60:04

на самом деле

«I thought there'd be a legal issue, but actually»21:00

технология

«You said nobody else would possess this technology for twenty years.»46:02

будущее

«So it's a little tough for me to digest what're you telling me he said the whole future is riding on me»65:32

компания

«Yeah, i'm trying to run the company. Pepper, I need you to run the company.»20:12

вещи

«Then the lag is gonna be an easy fix. Trust me I know I'm good at this stuff.»61:03

бросать

«I just... Drop it. - Alright, I'll drop it.»13:18

приятель

«Hold on a second buddy, let me see.»14:51

эксперт

«But we have somebody here who is an expert on weapons. I would now like to call Justin Hammer»11:40

доверять

«Then the lag is gonna be an easy fix. Trust me I know I'm good at this stuff.»61:03

представлять

«...today I present to you»89:39

шутить

«I don't know what to do. You gotta be kidding me.»51:42

блокировать

«Tony, I'm locked on I have target locked.»93:01

правда

«No. The truth is, oh put that away,»27:04

вручать

«I don't like people hand me things so if you could just drop that there that would be great.»73:09

существовать

«anywhere else, don't exist anywhere else, never will exist anywhere else»38:51

смысл

«I think we got the point that he's making. I don't think there's any reason...»15:51

убивать

«and try to kill the guy. I think...»43:44

волноваться

«I don't care... I mean, I care, it would be nice,»74:53

коробка

«I need you to initial each box.»22:29

случаться

«That cannot happen. Absolutely, I understand. How can I help you?»28:30

везти

«It means you can either drive yourself home or I can have you collected.»76:56

кейс

«I hit him! Give me the case!»33:42

проигрывать

«You'll lose. You'll lose, Stark.»35:36

мир

«the possibility of world peace.»8:38

история

«And for the first time in human history,»8:35

приказ

«It's boring, boring! I'm giving you a boring order,»20:04

передавать

«To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to»11:23

полный

«Stark is in complete disarray. Do you understand that?»19:36

поздравления

«Congratulations on the promotion. Thank you very much.»25:48

носить

«Do you know which watch you'd like to wear tonight Mr. Stark?»49:36

больше

«It's not theoretical anymore.»46:08

обещание

«he was making a promise to America.»73:34

мёртвый

«Must be kinda fun to be dead, right No pressure.»47:46

потому что

«Cause I can't tell! Are you out of your mind?»33:16

ударять

«I got him! Hit him again, hit him again!»33:36

умирать

«What do you mean you're not dying? Did you say you're dying? That you?»100:49

энергия

«Think this is the power source?»67:14

лицо

«...the new face of the United States military!»89:41

ясный

«Let's just be clear, he was no flower child. He was a lion.»12:19

взрывать

«Blow something up! Blow something up?»6:53

человеческий

«And for the first time in human history,»8:35

проверять

«I didn't physically check the crates, but basically yes.»18:54

абсолютно

«Absolutely. I am no expert.»12:00

государство

«who defected to the United States in 1963.»45:22

отчёт

«You're requesting that I read specific selections from my report, senator?»13:29

немного

«believe it or not. Been doing a bit of a headhunting so to speak...»20:44

живой

«My father is the reason you're alive.»37:35

повесить

«City of Future, City of of Tomorrow? Hang on.»70:42

леди

«Ladies and gentlemen, for far too long»88:55

гонка

«What's the use of having and owning a race car,»28:07

закрывать

«I told you to shut it down.»54:31

событие

«despite the events in Monaco.»44:57

ожидать

«Hey, buddy. Didn't expect to see you here.»13:11

явиться

«You are hereby ordered to appear before the Senate Armed Services Committee»10:18

особый

«Hey, hey, hey. Special delivery.»61:19

кровь

«And there will be blood in the water.»37:53

довольно

«Pretty decent tech. Cycles per second were a little low.»36:30

колесо

«Can I move this? This is crazy I got ferris wheel...»74:38

возражать

«Oh it's nice to see you. We have one photographer from the ACM if you don't mind.»25:21

создавать

«Him being out of the picture created tremendous opportunity for Hammer Industries you know.»28:00

пилот

«That's where the pilot goes.»48:57

причина

«My father is the reason you're alive.»37:35

занятой

«Hey, I'm thinking I'm busy and you're angry about something.»18:41

высокий

«Well done with the new chest-piece. I'm reading significantly higher output and your vitals all look promising.»100:41

скучный

«It's boring, boring! I'm giving you a boring order,»20:04

осознавать

«realizing, uh-oh, these suits exist now»38:57

подписывать

«I promise you this is the only time I will ask you to sign over your company.»22:23

бить

«Give me a fat beat to beat my buddy's ass to...»54:24

босс

«Yeah, sorry boss, I can only use it once. It's a one-off.»103:33

фантастический

«Elon, those Merlin engines are fantastic.»25:50

хватать

«Drop your socks and grab your crocs, we're about to get wet on this ride.»99:23

разница

«The only difference between you and I»43:55

выстрел

«Take your shot. Put it down!»56:25

камера

«Then call their cells. Their cell phones are not working either, sir.»93:37

батарея

«Not everybody runs on batteries, Tony.»40:09

шагать

«how you stepped up to him in front of god and everybody,»43:27

невозможный

«Unfortunately, it is impossible to synthesize.»80:03

вести

«Wow. I think you should lead with that next time.»103:31

точно

«You know what this is? It's exactly what I need to make this work.»81:23

вперёд

«I'm enthusiastic. Go ahead, take a look around.»47:56

программное обеспечение

«First thing I'm gonna do for you is I'm gonna upgrade your software,»67:44

выход

«parking lots, exits, entrances.»79:10

удача

«Just my luck. Where is the staff here? Oh, that's not lookin too good.»59:32

иметь значение

«Let me tell you something, Size does matter.»68:26

план

«They're coming in hot. Any second. What's the play?»101:51

соглашаться

«It's not what we agreed to, okay.»84:24

джентльмен

«Ladies and gentlemen, for far too long»88:55

пистолет

«I mean me. I have a big gun, you are not the big gun.»102:03

странный

«Weird.»108:46

битва

«...an undisclosed Stark high-tech powered battle suit?»0:32

публика

«I believe it is somewhat premature to reveal these images to the general public at this time.»14:20

знание

«I can only offer you my knowledge.»1:49

промахнуться

«The reason I'm alive is cause you had a shot, you took it and you missed.»37:38

палец ноги

«...to go toe to toe with me on my best day!»7:32

здоровье

«Better living. Robust health.»8:33

представлять

«So from all of us here at Stark Industries, I would like to personally introduce you to»8:40

сладкий

«I got a sweet tooth. Apparently you do too»43:19

дорогой

«Please. Yes, dear?»10:43

идеальный

«Perfect I'll be there at 11. Is this ours? It can be.»25:40

ага

«Yup. I'm ready, I'm ready, go go go.»106:14

миля

«Tower this is Lt. Col. James Rhodes eastbound for 3 miles,...»57:39

внимание

«Can I have your attention? Absolutely.»10:44

подходить

«My device does not fit that description.»10:54

описывать

«Well, how would you describe your..? I would describe it by defining it as what it is, sir.»10:56

входить

«Let the record reflect that I observe Mr. Hammer entering the chamber»11:47

интересоваться

«and I am wondering...»11:51

выставка

«The Expo is your ego gone crazy.»19:25

дрон

«The drone is not going to be ready. Not ready... What do you mean?»84:00

оружие

«It's a weapon Mr Stark I hate to inform you it's a weapon. Please, if your priority was actually the well-being...»11:08

справляться

«I know. I get it. I'm gonna handle it okay, just let me handle it.»51:55

оправдание

«I wasn't making an excuse but I'm actually very justified.»108:09

удовольствие

«at the pleasure of myself.»16:34

служить

«And I will serve this great nation»16:32

угроза

«threats that Mr. Stark will not always be able to foresee.»12:47

иметь дело

«You have become a problem, a problem I have to deal with.»60:32

безопасность

«Better security. Get in the car!»33:18

элемент

«I've tried every combination, every permutation of every known element.»61:10

помещать

«this country has had to place its brave men and women in harm's way.»88:58

презентация

«Hammer's giving some presentation tomorrow evening.»74:07

начинать

«He was about to kick off an energy race»64:25

возможность

«the possibility of world peace.»70:34

лично

«Sir, I personally guarantee that within 24 hours»51:25

работать моделью

«Did you model in Tokyo? Cause she modelled in Tokyo. - No.»23:56

сенатор

«You're requesting that I read specific selections from my report, senator?»13:29

сосредоточиться

«Let's just focus on arming it, alright?»67:19

предполагать

«Is that supposed to be smoking?»46:40

коллекция

«And it's not our collection, it's my collection. No offense.»18:58

удваивать

«You could double up your rotations,»36:39

выяснять

«trying to figure out who a worthy successor would be.»20:48

ярмарка

«You know Christine Everhart from Vanity Fair? You guys know each other?»26:13

трудный

«So it's a little tough for me to digest what're you telling me he said the whole future is riding on me»65:32

контролируемый

«You're out of control okay I'm out of control?»52:34

стрелять

«What the hell is the difference? Presentation, no fly, no shoot.»84:07

заслуживать

«You don't deserve to wear one of these. Shut it down!»54:16

агент

«and you remember Agent Colson right?»66:02

извиняться

«You didn't come here to apologize? That goes without saying, and I'm working on that.»74:29

шлем

«Is that a helmet? It doesn't look like a helmet to me. How are you supposed to get a head in there?»62:19

нация

«The Iron Man presents a potential threat to the security of both the nation»13:55

ресурс

«will pool their resources share their collective vision,»8:02

значок

«Can I see a badge? - You wanna see the badge? He likes the badge.»10:23

устройство

«Unfortunately, the device that's keeping you alive, is also killing you.»18:23

запись

«and Colonel, for the record, can you please read page 57, paragraph 4?»13:25

ядро

«and none can serve as a viable replacement for the palladium core.»18:10

контракт

«We have already awarded contracts to the windfarm people,»19:53

отличный

«Yes, and I have three excellent potential candidates that are lined up and ready to beat you.»23:21

эффективный

«Chairman and CEO of Stark Industries effective immediately.»20:33

юридический

«She is from legal and she is potentially»23:13

способный

«It's capable of busting a bunker under the bunker you just busted.»69:00

впечатляющий

«And she wrote a story as well. It was very impressive.»26:38

отменять

«Let's cancel my birthday party and»39:37

слот

«I actually have a slot, yes I do. Hammer needs a 'slot. '»27:17

технология

«Pretty decent tech. Cycles per second were a little low.»36:30

цикл

«I doubled cycle. - You what?»87:01

отправлять

«When the Russians found out he couldn't deliver they shipped his ass off to Siberia»64:47

код доступа

«Can we generate some encrypted passcodes? Let's get some of those...»48:09

приятель

«We got you the bird, pal. This is not my bird.»61:33

майор

«Major, this is not a scientific exercise.»67:16

бункер

«It's capable of busting a bunker under the bunker you just busted.»69:00

демонстрация

«This is a weapons demonstration.»84:15

салют

«You can make salute, what do you mean make salute?»84:19

входящий

«Hey, hey, save it for the honeymoon. You got incoming, Tony.»101:02

перезагрузка

«How we doing Jarvis? Remote reboot unsuccessful.»94:24

честно

«I'm sorry, Mr. Stark, but do you honestly expect us to believe that»0:17

несмотря на

«that conveniently appeared, despite the fact that you historically despise bodyguards?»0:22

полностью

«and another thing entirely to make wild accusations or insinuate that I'm a superhero.»0:40

павильон

«and the pavillions and the inventions from all around the world.»9:22

изобретение

«and the pavillions and the inventions from all around the world.»9:22

комитет

«You are hereby ordered to appear before the Senate Armed Services Committee»10:18

обладать

«Do you or do you not possess a specialized weapon?»10:45

определять

«I do not, well it depends how you define the word weapon. - The Iron Man weapon.»10:50

описание

«My device does not fit that description.»10:54

информировать

«It's a weapon Mr Stark I hate to inform you it's a weapon. Please, if your priority was actually the well-being...»11:08

приоритет

«It's a weapon Mr Stark I hate to inform you it's a weapon. Please, if your priority was actually the well-being...»11:08

основной

«Our current primary weapons contractor.»11:44

отражать

«Let the record reflect that I observe Mr. Hammer entering the chamber»11:47

зал

«Let the record reflect that I observe Mr. Hammer entering the chamber»11:47

благословлять

«Thank you. God bless Iron Man, God bless America.»12:52

полковник

«Tower this is Lt. Col. James Rhodes eastbound for 3 miles,...»57:39

реактор

«No, Howard said that the arc reactor was a stepping stone to something greater.»64:22

телохранитель

«And this mysterious bodyguard was...»0:27

достижимый

«Everything is achievable through technology.»8:30

щит

«I'm a Shield shadow and I was tasked to you by Dr. Fury.»59:53

замена

«I've been looking for a suitable replacement for palladium.»61:08

назначать

«I'm capable of appointing my successor,»21:02

преемник

«trying to figure out who a worthy successor would be.»20:48

невероятный

«It's just unbelievable it proves the genie is out of the bottle»38:34

шифровать

«Can we generate some encrypted passcodes? Let's get some of those...»48:09

периметр

«How did you break the perimeter?»80:59

пробивать

«It's capable of busting a bunker under the bunker you just busted.»69:00

выдающийся

«Thank you Lieutenant Colonel for such an exceptionally distinguished performance.»111:34

наследие

«It's not even about us. It's about legacy.»7:47

крепкий

«Better living. Robust health.»8:33

токсичность

«Blood toxicity 19%»8:50

оракул

«The oracle of goracle. What a pleasure, nice to see you.»9:42

настоящим

«You are hereby ordered to appear before the Senate Armed Services Committee»10:18

проституция

«indentured servitude or prostitution»11:26

серьёзный

«You know we live in a world of grave threats,»12:45

вывод

«You do understand that reading a single paragraph out of context does not reflect the summary of my finding?»13:39

палладий

«palladium in the chest, painful way to die.»38:14