Английские слова из сериала
«Получеловек»

длиться

«Okay, that's enough tension to last the week. Shall we?»S1E3 · 29:19

немного

«Whoa, whoa, whoa. I think you should slow down a bit.»S1E2 · 32:20

случаться

«What happened, Mum? Did the cancer come back?»S1E4 · 22:04

гей

«Because he's gay, and it carries that believability factor.»S1E3 · 8:56

давно

«but I've long learned you need to separate the parent from the child.»S1E3 · 25:03

волновать

«Look, Niall, I don't want to worry you, but you're involved, apparently.»S1E3 · 5:48

приятель

«He groped you! Mate, mate, mate, mate, mate...»S1E3 · 31:55

ребёнок

«Why are you doing this, Ruben? Because once you have a kid,»S1E5 · 35:25

на самом деле

«Well, actually, there was a reason, Joanna.»S1E3 · 26:23

тюрьма

«She did it while I was in prison! I mean, I couldn't even get to her!»S1E4 · 53:26

полагать

«Yeah, I suppose. Maybe a...»S1E2 · 2:32

потому что

«'Cause if you can pretend to be the Prince of Denmark,»S1E3 · 32:14

шанс

«Uni was supposed to be a fresh start, a chance to... to»S1E2 · 44:09

убивать

«Are you going to kill me, Ruben?»S1E4 · 44:39

правда

«will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth."»S1E3 · 45:51

вещи

«Here. Let's get your stuff out.»S1E4 · 19:56

закрывать

«You superglued it shut and poured vodka on it»S1E3 · 33:29

объяснять

«Explain it, you little rat...»S1E4 · 45:47

следовать

«with legs following you around.»S1E1 · 44:44

обещать

«He got out? Yeah, mate, I promise.»S1E4 · 12:08

важный

«And it's important he keeps his focus right now»S1E3 · 20:15

поймать

«when I got caught the last time. Like what?»S1E4 · 29:11

скучать

«but missing the relationship you could have had with them.»S1E6 · 38:05

оставшийся

«Yeah, if there's anything left for the rest of us.»S1E3 · 52:52

момент

«There he is! The man of the moment!»S1E3 · 10:50

позже

«Anyway, I'll see you at the pub later on for the big celebration?»S1E3 · 3:58

надеяться

«I've told them everything. I hope you don't mind.»S1E3 · 10:59

вид

«Kind of. It was more of a list of things to do.»S1E4 · 22:35

верх

«Under cars, on top of bookcases,»S1E4 · 1:55

прикосновение

«then how am I supposed to believe a touch to the testicles will?»S1E3 · 33:36

вид

«Yeah, but can't we come up with some sort of system instead?»S1E5 · 10:12

секс

«Well, we had sex with her together.»S1E2 · 35:50

серьёзный

«Okay. But, like, are you worried it's serious?»S1E3 · 19:46

причина

«but they don't mangle people at 2:00 in the afternoon for no reason at all.»S1E3 · 26:20

точка

«Makes me wish I did more before the cut-off point, if I'm honest.»S1E3 · 15:55

беременная

«We have sex, like, once in six months and I get pregnant.»S1E5 · 2:52

случай

«just in case there's a tracker in it or something.»S1E4 · 12:02

осознавать

«Or did you realize the hard way, when you try and walk in my boots,»S1E4 · 47:50

шутка

«"Just joking. Still alive."»S1E6 · 37:47

честный

«You can be honest with me, you know.»S1E5 · 3:09

довольно

«He is pretty Pavlovian when it comes to police call-outs.»S1E2 · 43:26

прямо

«You let the other guy go straight away.»S1E4 · 27:41

факт

«It's the fact you haven't.»S1E4 · 17:05

доверять

«I said that sober though, so you really shouldn't trust it.»S1E3 · 28:19

звучать

«Sounds like there's something going on here that I should know about.»S1E6 · 44:37

суд

«Can I remind those present that this is a court?»S1E3 · 47:35

назад

«When did she get pregnant? I found out a week ago.»S1E5 · 22:00

терять

«If they call the police, you're gonna lose it all»S1E5 · 37:15

вероятно

«Probably why you hate him so much. I don't hate him. I-- I just...»S1E3 · 4:51

присоединяться

«Pallister, nice of you to join.»S1E1 · 28:46

сердце

«His heart's in the right place.»S1E2 · 30:42

ложь

«That's a lie! That's a blatant lie! That's enough!»S1E3 · 47:30

навещать

«Darren has to visit his mum's today, so I've got the kids.»S1E4 · 15:30

уродливый

«Hey, I'm not complaining. Ugly birds are the better lay anyway.»S1E2 · 21:37

больной

«I know, I know! But... But Maura's sick, Joanna.»S1E3 · 40:58

подбирать

«We'll pick up from yesterday.»S1E1 · 11:33

экзамен

«We need you to persuade Ruben to go to the exam tomorrow.»S1E1 · 20:24

ударять

«to tell everyone I hit on him.»S1E2 · 47:08

объятие

«It was like a friendly hug.»S1E5 · 26:15

дышать

«Settle, settle. Just breathe. Hey.»S1E1 · 51:03

история

«We're just interested in getting to know the man behind the story.»S1E6 · 5:37

точно

«Exactly. I'll have to find another way in.»S1E2 · 29:20

полный

«without spewing this hateful crap to a room full of people?»S1E3 · 40:55

держать

«Now, hold it, son. Hold it.»S1E1 · 38:16

тянуть

«just as I pull my life together,»S1E4 · 52:17

представлять

«that when you're imagining the worst kind of revenge for me...»S1E4 · 58:30

ожидать

«But I mean, I don't expect her to be anything less than blinded by you.»S1E4 · 55:26

планировать

«Don't plan on doing it again.»S1E3 · 35:34

решать

«I mean, maybe we can go upstairs to Ava, let her decide.»S1E5 · 15:57

появляться

«you appear like a rat on my driveway.»S1E4 · 52:19

гордый

«Oh, man, look. I know I joke, but I just wanted to say, proud of you.»S1E5 · 5:38

иметь значение

«It doesn't matter. It's nothing important.»S1E5 · 7:19

остаток

«Yeah, if there's anything left for the rest of us.»S1E3 · 52:52

мёртвый

«in the dead of night by the kid I bullied at school.»S1E4 · 9:34

близкий

«We're just close. You're too close. Honestly.»S1E2 · 5:53

звонить

«Well, you could have phoned. You never pick up.»S1E4 · 12:47

бороться

«That you're done fighting.»S1E2 · 45:05

удивительный

«You just seem like such an amazing couple.»S1E3 · 3:52

бросать

«And throwing them away wasn't safe enough»S1E4 · 57:54

испуганный

«That's why you scared my wife...»S1E4 · 45:24

болтать

«Look, can we chat about this another time? I don't want Ava to hear.»S1E5 · 6:56

полиция

«I'm not calling the police on my wedding day, Niall.»S1E3 · 0:39

общественный

«until it started seeping its way into our public services.»S1E4 · 27:13

закончить

«Ruben, you didn't let me finish!»S1E5 · 61:55

заходить

«Yeah, I'm going in a minute. I just came round to drop these off.»S1E5 · 34:11

библиотека

«I started doing it when I saw the library coming up»S1E4 · 27:23

мозг

«your looks, your brains, could be so unhappy.»S1E3 · 39:32

навсегда

«It's okay. He's not going to be here forever.»S1E2 · 44:17

быстрый

«I'm texting as quick as I can. Don't worry.»S1E5 · 5:06

умирать

«My dad died when I was young. I never knew him.»S1E4 · 6:49

персонаж

«I mean, the journey the main character goes on.»S1E4 · 5:56

тёмный

«You're a dark horse, aren't you?»S1E2 · 11:29

казаться

«It seems to be a... a sign, you know?»S1E2 · 10:55

горшок

«You don't have a pot somewhere? I used the pot.»S1E4 · 31:55

гораздо

«Because my strength was far greater than their fear.»S1E2 · 47:36

ключ

«"The key to salvation is helping others." Oh, right. And do you believe that?»S1E3 · 14:39

чистый

«My record got wiped when I was 16. I'm clean as a whistle, baby!»S1E3 · 15:51

поцелуй

«Come on, guys, it's a kiss, not a tongue transplant.»S1E2 · 24:51

проверять

«Just... Just try to focus. Is he-- Let me just check.»S1E2 · 46:04

поднимать

«Please raise your hand and repeat this oath.»S1E3 · 45:44

нести

«Yeah, but I can't carry on like this with him just staring.»S1E6 · 29:59

хуже

«No, don't do that. It'll just make things worse.»S1E2 · 57:32

делить

«Now you're arguing like you shared a lifetime together.»S1E6 · 45:12

пара

«Couple of times a week, we can call it 200 a month.»S1E5 · 11:01

тратить

«I'll get to 60 and realize I've spent my life in his pockets.»S1E5 · 17:50

плюс

«Plus, we didn't want you to go and tell Ruben.»S1E3 · 20:11

описывать

«It's hard to describe, but...»S1E5 · 14:10

принимать

«Accept my humbling, will you?»S1E4 · 9:46

ясно

«is clearly not helping you turn your life around.»S1E4 · 29:41

забывать

«I mean, you hit her enough times to forget, didn't you?»S1E4 · 55:29

интересоваться

«I'm wondering if I could speak to Ruben Pallister.»S1E5 · 49:13

пол

«on his kitchen floor, the floor he tiled.»S1E5 · 45:10

конечно

«Wow! Hear that, Niall? Yeah. Certainly did.»S1E3 · 3:54

пинать

«all you've done is kick up dust.»S1E4 · 48:10

смысл

«Try and make sense of them together?»S1E2 · 36:34

больше

«And you wonder why I don't come around here anymore?»S1E4 · 13:41

просыпаться

«so I can wake up and hit the bar straight away, you know?»S1E2 · 7:34

плакать

«I'm sorry, I shouldn't be crying. Hey, hey. Don't worry.»S1E2 · 44:20

присутствующий

«You were present when it happened?»S1E3 · 46:42

изучать

«What did you study again? Primary teaching.»S1E3 · 24:44

определённый

«I'm just finding it hard to wrap my head around certain parts of it.»S1E3 · 32:48

способный

«Are you going to be able to get through this induction?»S1E2 · 40:24

приносить

«You should have brought me with you from the start.»S1E2 · 50:02

выигрывать

«We can't let him win, shagger.»S1E2 · 42:51

ошибка

«You see, I've made a lot of mistakes in my life.»S1E6 · 39:35

бедный

«an ounce of remorse for what you did to that poor Alby boy,»S1E4 · 55:02

король

«"King of the world." That's a joke.»S1E4 · 50:50

университет

«when someone graduates top of their university year?»S1E3 · 14:04

горький

«Say you were bitter. No chance.»S1E4 · 49:35

ради

«He's been away for two years. For Christ's sake.»S1E1 · 8:22

крыса

«Life? I don't need to learn about life, rat boy.»S1E4 · 50:22

успокаиваться

«Settle. All right, settle? Don't do this to me.»S1E1 · 51:00

оправдание

«There's no excuse to treat me the way he has,»S1E5 · 46:27

маленький

«Isn't it a bit weird doing this with wee Niall in the room?»S1E1 · 33:03

шикарный

«You don't get to whisk off on a fancy grant»S1E2 · 49:58

нелепый

«This CD player? This is ridiculous.»S1E4 · 34:55

пропуск

«Go on. Free pass. No judgment.»S1E5 · 3:16

вина

«So, if you don't wanna take the blame for it...»S1E4 · 53:37

признавать

«I admit I was bitter. Please don't hit me again.»S1E4 · 49:49

понимать

«It's because I can never quite figure out»S1E6 · 43:38

честно

«including your Oxford interview. Honestly, it's amazing. It really is»S1E3 · 11:03

каша

«Are we ready to go? I want to meet a porridge man by midnight.»S1E2 · 10:08

извиняться

«He should be apologizing to me. I pay the man.»S1E5 · 47:55

умолять

«Oh, come on, Joanna. I am begging you here. Please.»S1E4 · 29:05

поступок

«I'm sorry? You, last night, and your vanishing act.»S1E2 · 19:39

беспокоить

«Are these guys bothering you?»S1E1 · 17:48

отношения

«As long as it didn't interfere with our relationship.»S1E5 · 43:15

смерть

«Well, we'll get the death certificate.»S1E6 · 15:29

странный

«Isn't it a bit weird doing this with wee Niall in the room?»S1E1 · 33:03

водка

«I'll have a vodka with a tiny splash of vodka then.»S1E2 · 8:37

как-то

«made it all feel worse somehow.»S1E4 · 22:46

брать плату

«No. But that's the rate I'm charging to buy them all back.»S1E4 · 28:30

толчок

«Oh, not long, I wouldn't say. It's the final push.»S1E5 · 5:58

похороны

«I have a funeral today and I'm miles from home.»S1E6 · 33:15

валять дурака

«Nothing. We're just messing around.»S1E5 · 29:41

настоящий

«You never got an education, or a degree, or a proper job.»S1E4 · 50:32

сосредоточиться

«Just... Just try to focus. Is he-- Let me just check.»S1E2 · 46:04

дыхание

«and was on my last dying breath, and you still didn't call.»S1E4 · 12:55

впереди

«You have your whole life ahead of you. Don't you talk about my life.»S1E4 · 44:44

университет

«My last few years at uni were a bit intense.»S1E3 · 15:10

раздражённый

«You're still annoyed at me, aren't you? Yes! This is all your fault.»S1E3 · 34:58

рак

«and all I needed to do was get cancer.»S1E3 · 23:41

упоминать

«Right. And did you mention me?»S1E4 · 14:12

ужасный

«Like really sick Well, that's awful, and I'm sorry,»S1E3 · 41:00

эмоция

«No caveats. Stick with the emotion.»S1E6 · 1:38

великолепный

«I'm telling you, you look gorgeous. Come on, show me.»S1E1 · 2:22

уставиться

«And I'll be damned if I'm staring on»S1E6 · 10:41

палка

«got the wrong end of the stick.»S1E5 · 60:36

доказывать

«If our mums had proved anything,»S1E6 · 53:15

слепой

«Because I can't just follow you in blind faith.»S1E3 · 19:03

боксировать

«I box, you know, and I smoke hash. I have some on me now, in fact.»S1E2 · 11:06

парень

«You not man enough to kiss a bloke or something?»S1E2 · 27:29

серьёзно

«My happiness? My values? No, seriously, Mum. Seriously, answer me!»S1E3 · 18:54

сомнение

«Well, you succeeded. No doubt about it.»S1E6 · 57:04

страх

«I lived in fear of you from that point on.»S1E4 · 57:26

подавать

«Do you have any idea why Alby waited so long to press charges?»S1E3 · 5:15

жюри

«to look good in the eyes of the jury or something?»S1E3 · 14:59

свобода

«Not when it put my freedom in danger.»S1E4 · 50:18

в то время как

«whilst watching television.»S1E3 · 33:31

оправдывать

«but it still doesn't justify lying in this way.»S1E3 · 41:03

лапать

«He groped you! Mate, mate, mate, mate, mate...»S1E3 · 31:55

предварительный экзамен

«so he needs to show up and pass this prelim,»S1E1 · 21:53