Английские слова из фильма
«Чёрный чемодан - двойная игра»

счёт

«If it's Myanmar, how do we know about the account at all?»39:21

красть

«Did you steal Severus for money?»78:34

предпочитать

«That's the hotel you prefer.»19:40

больной

«You're as sick as your patients.»53:24

вопрос

«it would be of issue, to Freddie.»45:17

отчёт

«are just under my reporting requirements.»31:47

профессиональный

«What in God's name is professional about that?»32:32

половина

«for the past year and a half,»19:05

выяснять

«I need your help individually to figure something out.»79:24

осторожный

«I think that's an extremely careful report.»31:24

немного

«I wonder if it's possible you went just a bit heavy»20:32

очередь

«But it's my turn now, right?»17:02

прошлое

«They routinely run ID scrapes past us for non-insignificant balances,»38:23

употребление

«I've personally never found ecstasy use to be a compromising factor.»45:09

тысяча

«If Severus is deployed as intended, thousands of innocent people will die.»36:32

обсуждать

«You drank, ate and discussed your sex life.»32:30

точно

«Clarissa expects exactly nothing.»26:46

настоящий

«Is Frederick Alan Smalls your true legal name?»74:28

грязный

«Yeah. I bet you go for dirty talk, too.»34:12

появляться

«It would appear someone here felt the same way.»61:00

человек

«For a minute there, I thought you were human.»44:24

ситуация

«If a situation presents itself, would you choose your marriage?»33:41

забирать

«Have we picked up Pavlichuk since he left?»58:13

нормальный

«As I said, I thought this was outside our normal reporting parameters.»40:24

запись

«Forty or 50 border records.»69:31

прикрывать

«knowing that I would take action to cover for George.»82:20

считать

«I would consider myself in your debt.»44:57

приглашать

«You are cordially invited to an evening of fun and games»81:01

надеяться

«I'd always hoped it would be you.»10:05

прекрасный

«Hello. Lovely to see you. All right.»9:27

закрывать

«It shut Assad's ass right down, didn't it?»10:57

потому что

«Cause it'd be a real drag to have to kill you.»54:30

ребёнок

«Who will ever hire a field op who's bested by his own kid?»13:08

служба

«for me to want to avoid involvement in psych services reporting chains?»31:55

лучше

«that he figured getting out was better!»18:33

ужасный

«I'm not sure that's a good idea. I'm certain it's a terrible one.»14:38

смерть

«is the miserable, suffocating fear of death.»16:42

предполагать

«You're a perversion of what a man's supposed to be.»18:42

вид

«I've never appreciated that sort of humor.»54:34

остальные

«And stop spraying your sickness on the rest of us,»19:18

иметь значение

«But does that matter to you?»45:40

пол

«Found it on the closet floor and thought it was yours.»27:58

стол

«They're in a pouch at the desk under your name.»55:10

север

«Zoe Vaughan, nice Catholic girl from the North,»34:26

ряд

«And three or more days in a row,»31:08

визит

«It's not that kind of visit. What kind of visit is it, then?»52:47

миллион

«and has been paid seven million pounds under it.»39:56

фунт

«and has been paid seven million pounds under it.»39:56

готовый

«You be ready in the morning.»63:49

ближе

«Closer. Same coordinates.»49:21

пациент

«Did a patient divulge the information to you?»76:34

следовать

«I'd been meaning to follow up with you.»68:41

действие

«knowing that I would take action to cover for George.»82:20

средний

«Is your middle name Beatrice?»77:29

билет

«Was it your idea to plant the movie ticket»82:59

трудный

«It's why I had a hard time at first.»83:55

желать

«Wish you'd called sooner. I didn't really have any gear.»66:52

удача

«Good luck finding the rat.»4:12

вероятно

«I'm sorry Daddy left, probably because he didn't love Mommy,»18:25

беспорядок

«Will there be a mess to clean up?»6:37

убирать

«Will there be a mess to clean up?»6:37

здоровый

«Contains a healthy amount of DZM 5.»7:00

гость

«Darling, you may not dose our guests.»7:04

сэр

«Straightaway, sir.»7:32

дважды

«You don't get invited to dinner twice if you say no the first time.»7:46

пара

«Two couples in the same field. It's not much of a reach.»7:57

поле

«Two couples in the same field. It's not much of a reach.»7:57

причина

«I'm assuming so until I see reason to believe otherwise.»8:01

бронировать

«but I know how to book a decent restaurant, Major.»16:24

рад

«I'm so glad I can confide in you, George.»10:17

изменение

«Once would be a refreshing change of pace.»15:31

перерыв

«Would you like to take a break?»77:17

система

«They didn't know they'd brick the whole system.»10:36

сторона

«I don't work on that side of the house.»10:45

кусок

«It's a very sexy piece of code.»10:49

терять

«We lost signal with the house»57:21

фантастический

«Chana masala is fantastic, by the way. Absolutely delicious.»11:25

абсолютно

«Chana masala is fantastic, by the way. Absolutely delicious.»11:25

вкусный

«Chana masala is fantastic, by the way. Absolutely delicious.»11:25

смысл

«We're horrible people. Is that the point?»11:48

присутствующий

«I would have paid money to be present at.»12:56

рок

«You are so rock and roll.»13:17

личный

«Some personal issue that needs to be addressed.»14:16

курить

«"I resolve to quit smoking," for example.»14:21

шутить

«Are you joking?»14:41

замечание

«Note taken. You'll be begging me to stop.»15:39

настоящий

«What is your problem tonight? The real problem with old men»16:39

страх

«is the miserable, suffocating fear of death.»16:42

интересоваться

«I'm wondering if perhaps you've had enough to drink.»16:59

испуганный

«Well, I'm afraid I can't, gorgeous.»17:19

поддержка

«I have indulged your constant need for support»18:13

милый

«That's sweet.»22:35

вид

«The Juni suite with city view is your favorite.»20:03

правительство

«Dirty tricks, malware, meant to disable a government.»21:22

сумасшедший

«I know she's crazy as a f****** loon, but she makes me happy.»26:38

ожидать

«Clarissa expects exactly nothing.»26:46

приступ

«Little young for a heart attack, don't you think?»26:59

восток

«47.3701 north, 8.5411 east.»48:25

третий

«and the third in the night,»30:40

цель

«That's not the goal in here.»32:06

интересный

«Well, that's the first interesting thing you've said.»32:59

чувство

«That my feelings for George are a gaping wound»33:19

обычный

«A situation's come up that I think falls outside our usual reporting parameters.»37:59

случай

«in case one of our persona IDs is used to open an offshore account.»38:27

осведомлённый

«When did you first become aware of Severus?»75:41

возможно

«as well and as truly as they possibly could.»19:26

наскучить

«that is quite possibly the most boring story ever told,»18:55

ковёр

«with George and Kathryn. That's a new rug.»81:04

лжец

«I don't like liars.»13:13

предполагать

«I assume you split it in cash, but that's immaterial.»19:55

брак

«that my devotion to my marriage»33:13

дорогой

«It's all right. But thank you, darling.»12:06

ради

«For f***'s sake, Freddie! I mean, you booked the table.»8:23

быть должным

«I'll owe you.»70:47

справляться

«Did you get hell from oversight? Nothing I couldn't handle.»11:13

фонарик

«Give me the torch. I like the torch.»41:11

живой

«Live cell zone lock. That's the trace log-in.»70:37

определённый

«and you never discuss certain things again.»50:16

приличный

«but I know how to book a decent restaurant, Major.»16:24

очищать

«I'm gonna clear your mandate permanently.»53:49

отношения

«asking about my relationship.»43:54

операция

«Whatever operation he's running, he's in a very leaky boat.»63:12

ложный

«True or false? There is no God.»78:49

невинный

«If Severus is deployed as intended, thousands of innocent people will die.»3:11

в конце концов

«She thought she'd need something from him eventually.»81:54

избегать

«for me to want to avoid involvement in psych services reporting chains?»31:55

нут

«Chana masala is fantastic, by the way. Absolutely delicious.»11:25

масала

«Chana masala is fantastic, by the way. Absolutely delicious.»11:25

количество

«Contains a healthy amount of DZM 5.»7:00

вина

«You wanted to meet beforehand. I am at fault, I admit it.»8:26

разрешать

«And Dr. Vaughan, were she allowed to say so,»8:29

ром

«What'd you like to drink? Rum.»9:41

центральный

«They were just mucking around, trying to zero-day a central router.»10:33

профессия

«Then give up either your profession or your sex life.»11:06

секс

«Then give up either your profession or your sex life.»11:06

едва

«Syria's hardly the worst thing we've ever done.»11:30

художественная литература

«So, when you say "erotic fiction..."»15:01

всякий раз, когда

«to finish second whenever possible."»15:27

умолять

«Note taken. You'll be begging me to stop.»15:39

долг

«"Call of Duty: Pacific Theater."»16:18

частный

«from a private conversation.»17:53

постоянный

«I have indulged your constant need for support»18:13

трагедия

«for a so-called tragedy»18:53

кредит

«Your lover pays with a credit card in her own name.»19:52

значок

«Proper badge protocol is essential. Never happen again.»26:12

шкаф

«Found it on the closet floor and thought it was yours.»27:58

травяной

«The herbal sleep aids leave me groggy,»30:52

вариант

«and zolpidem is at most an every-other-day option.»30:56

уродливый

«After three days, you said things get even uglier.»34:51

чрезвычайно

«I think that's an extremely careful report.»31:24

впереди

«Because the aroma of hostility wafts in ahead of you.»32:56

промежуток

«That my feelings for George are a gaping wound»33:19

непослушный

«It's naughty. It's against the rules. Says everything you can't.»34:07

сеанс

«I'll report you completed the session.»34:19

любопытный

«I'm curious about people.»34:36

настроение

«I get moods. What kind of moods?»34:56

неловкий

«It's awkward. Preamble noted.»38:11

совпадение

«This time, they got a hit.»38:33

перенаправление

«You said the Major was aware of the redirect?»59:05

решать

«"I resolve to quit smoking," for example.»14:21

миллиграмм

«More than point-five milligrams two days in a row»31:00

предатель

«It's been a while since we had a traitor to dinner.»6:11

мандат

«The goal is to satisfy the mandate»32:07

передача

«during a routine satlink handover for about...»57:23

идеология

«Did you steal Severus for ideology?»78:38

способность

«She has the security clearance, the motive and the capability.»3:00

развертывать

«If Severus is deployed as intended, thousands of innocent people will die.»3:11

намереваться

«If Severus is deployed as intended, thousands of innocent people will die.»3:11

враждебность

«would claim there's hostility in my chronic tardiness.»8:31

гражданский

«How many civilians died as a result?»10:59

комитет

«in front of an OSRAC committee»81:10

решение

«and each of us makes a resolution.»14:11

бесконечный

«An endless, abrasive experience.»15:44

буквально

«and they are quite literally pissing themselves with fear,»16:50

психология

«for me to want to avoid involvement in psych services reporting chains?»31:55

операции

«I'm the head of sig ops, of course I'm careful.»32:03

параметр

«A situation's come up that I think falls outside our usual reporting parameters.»37:59

офшорный

«in case one of our persona IDs is used to open an offshore account.»38:27

полиграф

«I'd like to set up a series of polygraphs.»67:58

расплавление

«He's on his way to Russia now to initiate a meltdown,»61:10

психиатр

«Data scraper, two agents and the in-house shrink.»5:53

надзор

«Did you get hell from oversight? Nothing I couldn't handle.»11:13

вредоносное ПО

«Dirty tricks, malware, meant to disable a government.»21:22

золпидем

«and zolpidem is at most an every-other-day option.»30:56

сиг

«I'm the head of sig ops, of course I'm careful.»32:03

спутниковая связь

«during a routine satlink handover for about...»57:23

проверять на полиграфе

«Well, when are you gonna poly me, George?»13:45

лоразепам

«I take two-point-five to three milligrams of lorazepam,»30:31