Английские слова из фильма
«Гарри Поттер и Орден Феникса»

профессор

«And I'm sure you'll all join me in wishing the professor good luck.»30:54

орден

«Original Order of the Phoenix.»26:18

магия

«Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.»23:24

случаться

«and happen across a wizard. The odds are astronomical.»23:10

волшебник

«What does he think, we're forming some sort of wizard army?»51:44

предполагать

«Suppose some of them remember he was friendly to them. I suppose.»78:30

сражаться

«That He-Who-Must-Not-Be-Named is back, and you fought him...»44:10

атака

«and why they mounted an attack without authorization.»23:49

ум

«Dumbledore's got enough on his mind right now.»41:08

отпуск

«while Professor Hagrid is on temporary leave.»30:43

смерть

«They can only be seen by people who've seen death.»43:32

признавать

«He's gonna get us all killed just because he can't face the truth.»80:30

дорогой

«he almost destroyed everything we hold most dear.»16:16

власть

«That power remains with the headmaster.»50:22

присоединяться

«Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit...»62:12

иметь значение

«Anyway, that doesn't matter anymore.»87:50

тренироваться

«with a couple of possibilities of places we can practice.»57:12

заклинание

«You'll be learning about defensive spells in a secure, risk-free way.»36:14

немного

«They're quite gentle, really, but people avoid them because they're a bit...»43:17

именно

«Pardon me, professor, but what exactly are you insinuating?»45:14

армия

«What does he think, we're forming some sort of wizard army?»51:44

сова

«We're not learning how to defend ourselves. We're not learning how to pass our OWLs.»51:00

заботиться

«Because I don't want to play anymore. All it does is make you care too much.»87:53

желать

«And I'm sure you'll all join me in wishing the professor good luck.»30:54

потерять

«Lost all my possessions. Apparently people have been hiding them.»126:12

хуже

«They suffered a fate worse than death, you ask me.»26:34

мёртвый

«Cedric Diggory dropped dead of his own accord?»37:20

ожидать

«Expect someone will be in touch soon. Whatever happens, don't leave the house.»5:16

убирать

«Come on, then, everybody. Let's clear this away.»71:56

суть

«Exactly the point. Fudge isn't in his right mind.»16:03

способный

«We've got to be able to defend ourselves.»52:42

правда

«As the Muggles say, truth will out.»20:35

контролировать

«he'll be able to read my mind? Read it, control it...»69:55

причина

«What if the reason for it is that I am becoming more like him?»75:00

идея

«Charming, Ronald. But, yes, that is the general idea.»58:35

ложь

«This is a lie. It's not a lie. I saw him. I fought him.»37:13

вопрос

«Students will be submitted to questioning about suspected illicit activities.»86:00

слабый

«Don't say a word against my father. Weak.»92:06

умирать

«What if he is? I'm supposed to just let him die?»98:57

момент

«And it's so silly of me, but it sounded for a moment as though...»23:30

возвращаться

«to smear anyone who claims the Dark Lord has returned.»15:54

казаться

«Thanks. It seems you're about the only ones that do.»44:16

тренировать

«Training you to kill half-breeds?»51:33

полный

«Clearly. Has it become practice to hold a full criminal trial...»24:33

дальний

«There they are. They're in the far carriage.»27:22

простой

«It's perfectly simple. You're being... No, it's not.»41:25

сумасшедший

«What's going on? He's mad, is what's going on.»33:32

на самом деле

«Just what he wanted, actually. Yeah. Right. Thanks, Mum.»71:51

прекрасный

«And how lovely to see all your bright...»31:25

усердно

«Working hard is important, but there's something that matters even more:»62:26

вид, сорт

«Come on, Hermione. They're here because they think I'm some sort of freak.»54:33

бедный

«If my poor mistress knew the scum they let into her house...»12:12

наконец

«You've finally done it. You've finally driven him loopy.»5:58

надеяться

«Hoping you are well, Mafalda Hopkirk.»6:55

сломать

«If you do anything to us, I'll break it.»108:59

голос

«His instinct would be to ignore it... Keep your voices down.»11:31

встреча

«Who's supposed to be meeting us, then?»53:30

полностью

«It was completely intentional.»60:48

секрет

«Dumbledore's secret weapon.»101:32

ненавидеть

«Hermione, I hate your cat. Bad Crookshanks.»14:46

держать

«he almost destroyed everything we hold most dear.»16:16

опасный

«And they're dangerous at the best of times.»88:36

удача

«And I'm sure you'll all join me in wishing the professor good luck.»30:54

сообщение

«Well, let's say for as long as it takes for the message to sink in.»38:46

скучать

«And still a day doesn't go by I don't miss your dad.»26:42

ясно

«Clearly. Has it become practice to hold a full criminal trial...»24:33

тянуть

«Nothing's pulling the carriage, Harry.»29:12

приносить

«Brought you some company.»89:20

идеальный

«Try it on. Thanks, Mum. It's perfect.»71:49

учиться

«I've been busy studying for these stupid OWL exams.»40:38

правдивый

«I don't think that's true.»44:21

звучать

«Look, it all sounds great when you say it like that...»55:05

половина

«Cho spends half her time crying these days.»66:45

вещи

«Cedric did know this stuff.»65:27

шанс

«We've got to make sure, wherever it is, there's no chance she can find us.»57:15

полезный

«About the only useful thing I've been able to do.»73:40

урок

«In these lessons, I will attempt to penetrate your mind.»70:30

видеть сны

«It's the door I've been dreaming about.»98:37

готовый

«We'd all best be ready when she does.»79:08

больше

«Because I don't want to play anymore. All it does is make you care too much.»87:53

конец

«It means one of us is gonna have to kill the other, in the end.»125:15

бить

«Beat up another 10-year-old?»1:33

закрывать

«Shut up. "He's going to kill me, Mum."»1:56

торопиться

«Come on, Dudley, hurry up.»2:37

быстрый

«Duddy. Vernon, come quick.»5:42

объяснять

«Don't worry. We'll explain everything when we get back to headquarters.»9:10

сильный

«He's getting stronger and stronger by the minute. We have to act now.»11:35

действовать

«He's getting stronger and stronger by the minute. We have to act now.»11:35

левый

«Nope. No time to explain. Straight upstairs, first door on the left.»11:58

вокруг

«There's a lot of that going round at the moment.»13:10

интересный

«Do you wanna hear something a little more interesting?»13:59

часть

«Snape's part of the Order? Git.»14:29

показывать

«Show him. He'll find out soon enough.»15:30

ужасный

«Now, fear makes people do terrible things, Harry.»16:10

назад

«Fourteen years ago, he had huge numbers at his command.»16:33

веселье

«I've never used the visitors' entrance before. Should be fun.»18:14

ошибка

«But by a happy mistake, I arrived at the Ministry three hours early.»21:20

рано

«But by a happy mistake, I arrived at the Ministry three hours early.»21:20

умный

«That's quite clever.»22:05

большой

«Well, one of them was very large and the other rather skinny.»22:42

холодный

«Cloaked. Then everything went cold...»22:56

глупый

«And it's so silly of me, but it sounded for a moment as though...»23:30

молодой

«Anyway, I suppose you're the young ones now.»27:06

удивлённый

«I'm surprised the Ministry's still letting you walk around free.»28:08

обычный

«Now, as usual, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you...»30:59

добрый

«Thank you, headmaster, for those kind words of welcome.»31:18

яркий

«And how lovely to see all your bright...»31:25

думать, полагать

«I guess you should read the Prophet, then, like your stupid mother.»33:25

глупый

«I guess you should read the Prophet, then, like your stupid mother.»33:25

тщательно

«you will be following a carefully structured, Ministry-approved...»35:55

министр

«Interrogators: Cornelius Oswald Fudge, Minister of Mag...»21:01

чары

«produce a Patronus Charm...»21:36

приятель

«Don't bottle it up, though, mate. Let it out. If you're all done shouting...»13:55

весь

«Before the entire Wizengamot.»17:37

оружие

«Every memory he has access to is a weapon he can use against you.»91:53

предоставлять

«but since you can produce no witnesses of the event...»22:21

связь

«Whether he is, as yet, aware of this connection is, for the moment, unclear.»69:44

заслуживать

«you deserve to be punished.»40:04

палочка

«You're just flourishing your wand too much. Try it like this. Expelliarmus.»59:04

доказательство

«The point is, where's the proof?»54:19

формировать

«What does he think, we're forming some sort of wizard army?»51:44

ведьма

«Witches and wizards of the Wizengamot...»21:53

защита

«the teaching of Defense Against the Dark Arts...»46:23

обвинение

«The charges against the accused are as follows:»21:28

директор

«Although each headmaster...»31:52

вероятный

«That's likely. That's likely.»31:37

сосредоточиться

«Concentrate, Potter. Focus.»70:52

веселый

«Thank you, Harry. Thank you. Merry Christmas.»64:37

вина

«Harry, if it's anyone's fault, it's ours.»87:36

хит

«with the hottest hits on your FM dial.»1:06

блестящий

«It's brilliant. It's like Hogwarts wants us to fight back.»58:40

защищать

«Just remember, your Patronus can only protect you for as long as you stay focused.»82:17

действие

«Cornelius will want to take immediate action.»46:03

разрешать

«I'm not allowed in, I'm afraid.»20:42

испуг

«You sure you're all right, Harry? Gave us quite a turn.»15:05

страх

«Now, fear makes people do terrible things, Harry.»16:10

существо

«who'll be taking Care of Magical Creatures...»30:40

закон

«I warn you, under the law, as creatures of near-human intelligence...»102:56

карета

«What's what? That. Pulling the carriage.»29:08

провалить

«and frightened of failing her OWLs because she's worrying about everything.»67:09

подозревать

«I suspect Nargles are behind it.»43:03

оставаться

«Pray he remains ignorant.»69:48

защищать

«We've got to be able to defend ourselves.»52:42

щит

«but shield forms can also be equally useful against a variety of opponents.»82:10

похоже

«You are so very much alike.»74:26

сбегать

«by a man with personal experience in escaping from Azkaban...»80:03

средний

«And it's going to get even worse. Temperatures up in the mid-30s Celsius...»0:55

бродить

«did you expect him to let you go wandering on your own?»5:07

присутствие

«you performed the Patronus Charm in the presence of a Muggle.»6:36

несовершеннолетний

«of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery...»6:44

ради

«Tonks, for God's sake. Unnatural.»8:44

убеждать

«Dumbledore persuaded the minister to suspend your expulsion...»9:05

охранять

«Yes, but guarding you-know-what is the most important...»11:14

несправедливый

«It's completely unfair. Yeah.»13:07

крёстный отец

«Perhaps Potter will grow up to be a felon, just like his godfather.»14:23

влияние

«Fudge is using all his power, including his influence at the Daily Prophet...»15:49

избегать

«to avoid facing that terrifying truth.»16:23

вид, род

«And not just witches and wizards, but all manner of dark creatures.»16:36

собирать, поднимать

«Good. I want to join. If Voldemort's raising an army, then I want to fight.»17:16

спокойный

«Keep calm. You've done nothing wrong.»20:32

осведомлённый

«And you were aware that you were forbidden to use magic outside school...»21:46

извинять

«Pardon me, minister, but as it happens, we can.»22:25

польза, поддержка

«Those in favor of conviction?»24:48

страдать

«They suffered a fate worse than death, you ask me.»26:34

пудинг

«Think I'll just go have some pudding.»126:57

напоминать

«Now, as usual, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you...»30:59

прогресс

«progress for the sake of progress must be discouraged.»32:01

следует

«and prune practices that ought to be prohibited.»32:15

лжец

«Don't talk about my mother. I'll have a go at anyone that calls me a liar.»33:28

убийство

«It was murder. Voldemort killed him.»37:25

чернила

«You haven't given me any ink.»38:52

наказывать

«you deserve to be punished.»40:04

удовольствие

«Obtain hours of pleasure from unprofitable boredom.»40:29

совершенно

«It's perfectly simple. You're being... No, it's not.»41:25

пророчество

«Now, hand me the prophecy.»108:57

исключать

«But where are we going? The letter said I've been expelled.»8:58

разведка

«The latest intelligence is that Fudge doesn't want you trained in combat.»51:38

штаб

«It's headquarters. Of the Order of the Phoenix.»13:17

хозяйка

«Freaks. There, there, mistress.»12:36

пытаться

«In these lessons, I will attempt to penetrate your mind.»70:30

запрещенный

«Magic is forbidden in the corridors...»32:38

оборонительный

«There's nothing in here about using defensive spells?»36:02

пытать

«creating visions designed to torture them into madness.»70:08

грязный

«Filthy half-breed.»103:05

урод

«Freaks. There, there, mistress.»12:36

свидетель

«but since you can produce no witnesses of the event...»22:21

обвиняемый

«The charges against the accused are as follows:»21:28

отрицать

«Do you deny producing said Patronus? No, but...»21:43

доказательство

«The evidence that the Dark Lord has returned is incontrovertible.»24:07

судебное разбирательство

«Clearly. Has it become practice to hold a full criminal trial...»24:33

сохранять

«Let us preserve what must be preserved...»32:07

экзамен

«Ordinary Wizarding Level examinations.»35:20

просто, лишь

«I am merely requesting that when it comes to my students...»45:17

авторитет, власть

«as if you're questioning my authority in my own classroom...»45:27

настоящим

«you are hereby expelled...»6:48

отбросы

«If my poor mistress knew the scum they let into her house...»12:12

дисциплинарный

«Disciplinary hearing of the 12th of August...»20:51

поучительный

«Thank you, Professor Umbridge. That really was most illuminating.»32:29

нелояльность

«but the one thing I will not stand for is disloyalty.»45:48

сумасшедший

«What'd I tell you? Complete nutter. Just stay away from me!»28:19