Английские слова из фильма
«Гарри Поттер и философский камень»

200 слов, которые реально звучат в фильме «Гарри Поттер и философский камень» (2001) / Harry Potter and the Philosopher's Stone: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 122, B1 — 51, B2 — 24, C1 — 2, C2 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите фильм с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.

professorсущ.A2
профессор
«Hello, professor. I didn't see you.»19:40
pointсущ.A2
очки, баллы
«Angelina Johnson scores! Ten points for Gryffindor!»78:01
tryсущ.A2
попытка
«Well, it was worth a try.»118:54
happenгл.A2
случаться, происходить
«My scar. It keeps burning. It's happened before.»110:14
bitсущ.A2
кусочек
«Take a bit of toast, mate. Go on.»73:48
killгл.A2
убивать
«Do you mean to say that that thing that killed the unicorn...»108:18
courseсущ.A2
конечно (of course)
«Of course we knew. How could you not be?»16:07
followгл.A2
следовать, идти за
«Ravenclaw, follow me. This way.»48:08
sirсущ.A2
сэр
«No blasted letters today! No, sir.»10:56
dearсущ.A2
дорогой, милый (обращение)
«How to get onto the platform? Not to worry, dear.»33:08
broomсущ.A2
метла
«Keep your broom steady, hover for a moment...»56:07
dragonсущ.A2
дракон
«That's not just a dragon. That's a Norwegian Ridgeback.»100:43
dieгл.A2
умирать
«A pity they let the old punishments die.»102:40
magicсущ.A2
магия
«I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.»17:20
bloodсущ.A2
кровь
«That explains the blood. Blood?»74:17
hurryгл.A2
торопиться
«Come on now, hurry up. Stick your hand over the broom and say, "Up."»55:23
excuseгл.A2
извинять(ся)
«Excuse me. Do you mind? Everywhere else is full.»34:22
platformсущ.A2
платформа
«Can you tell me where I might find platform 9 3/4?»32:09
headсущ.A2
глава, руководитель
«Professor Snape, head of Slytherin house.»46:52
catchгл.A2
поймать
«You catch this, Potter, and we win.»65:42
famousприл.A2
знаменитый
«See, Harry? You're famous. But why am I famous?»20:09
exactlyнар.A2
именно, точно
«Hagrid, what exactly is that? That? It's...»99:59
luckсущ.A2
удача
«That's rotten luck. They've only got one good jump in them.»35:55
letterсущ.A2
письмо
«Give me that! Give me that letter!»11:45
keyсущ.A2
ключ
«They're not birds. They're keys.»118:24
leaveгл.A2
покинуть
«I think the troll's left the dungeon.»69:45
relaxгл.A2
расслабиться
«Kill us faster? Oh, now I can relax!»116:52
mirrorсущ.A2
зеркало
«would look in the mirror and see only himself...»95:27
importantприл.A2
важный
«First, and understand this because it's very important:»29:07
wakeгл.A2
будить
«Perhaps you ought to go. It might wake up.»73:36
safeприл.A2
безопасный
«The Forest is not safe at this time. Especially for you.»107:43
lastприл.A2
прошлый
«But some are bigger than last year's. I don't care!»5:23
missгл.A2
скучать
«God, I miss the screaming.»102:49
trainгл.A2
обучать
«He'll have to be trained up a bit, of course.»101:13
deadприл.A2
мёртвый
«If Harry and Ron hadn't come and found me, I'd probably be dead.»72:43
touchгл.A2
трогать
«As long as Dumbledore is around, you can't be touched.»109:55
changeгл.A2
меняться
«Keep an eye on the staircases. They like to change.»48:16
beginгл.A2
начинать
«as Madam Hooch steps onto the field to begin the game!»77:07
jobсущ.A2
работа
«Our job is to make sure you don't get bloodied up too bad.»60:08
kindсущ.A2
вид
«What is it? Some kind of cloak.»88:00
afraidприл.A2
бояться
«Afraid I sat on it, but I imagine it'll taste fine just the same.»14:05
flyгл.A2
летать
«Welcome to your first flying lesson.»55:17
funnyприл.A2
странный
«Marge is ill. Ate a funny whelk.»9:08
businessсущ.A2
дело
«No, thanks, Tom. I'm on official Hogwarts business.»19:11
snakeсущ.A2
змея
«Mummy, Dad, you won't believe what this snake is doing!»7:01
believeгл.A2
верить
«Doris Crockford. I can't believe I'm meeting you at last.»19:30
mailсущ.A2
почта
«Bit early for mail, isn't it? But I never get mail.»75:00
witchсущ.A2
ведьма
«Each pack's got a famous witch or wizard. I've got about 500 meself.»35:44
payгл.A2
платить
«But how am I to pay for all this? I haven't any money.»21:42
secretприл.A2
секретный, тайный
«Said it was Hogwarts business, very secret.»74:38
joinгл.A2
присоединиться
«Dismal. Once again, my request to join the Headless Hunt has been denied.»47:34
deathсущ.A2
смерть
«brew glory and even put a stopper in death.»51:58
momentсущ.A2
момент, минута
«Professor Quirrell, excuse me. Could I borrow Wood for a moment?»59:27
lockгл.A2
запертый
«Filch is gone. He thinks this door's locked.»62:26
pastA2
мимо, за
«Who knows? Why was he trying to get past that three-headed dog?»83:58
stealгл.A2
красть, воровать
«We think Snape's trying to steal it. Are you still on about him?»99:04
chessсущ.A2
шахматы
«real wizard's chess, do you?»122:26
cousinсущ.A2
двоюродный брат/сестра
«If that dolt of a cousin of yours, Dudley, gives you any grief...»142:50
groundсущ.A2
земля
«When I blow my whistle, I want you to kick off from the ground, hard.»56:02
explainгл.A2
объяснять
«Oh, my goodness! Explain yourselves, both of you!»72:23
strangeприл.A2
странный
«and I knew you would be the same. Just as strange, just as abnormal.»16:34
allowгл.A2
разрешено, позволено
«Students aren't allowed. And there are...»103:48
artсущ.A2
искусство
«But he fancies the Dark Arts. He's been after Quirrell's job for years.»46:57
lotсущ.A2
много, куча
«Yes, well, must be going now. Lots to buy.»20:00
matterсущ.A2
дело, проблема
«What's the matter, Potter? Bit beyond your reach?»57:59
terribleприл.A2
ужасный
«A monstrous creature. It is a terrible crime to slay a unicorn.»107:50
agoнар.A2
тому назад
«I checked this out weeks ago for a bit of light reading.»97:38
markсущ.A2
метка, след
«And that kind of act leaves a mark.»136:32
packгл.A2
собирать вещи
«That's wizard's chess. I see you've packed.»86:12
jokeсущ.A2
шутка
«Not on its own. Trolls are really stupid. Probably people playing jokes.»69:23
worryгл.A2
беспокоиться, волноваться
«The only thing I want you to worry about is this.»65:19
flavorсущ.A2
вкус
«Bertie Bott's Every Flavor Beans? They mean every flavor.»35:17
hangгл.A2
подождать
«Hang on a minute. We're forgetting one thing.»109:40
loseгл.A2
заблудиться
«Then one of you might be on time. We got lost.»51:07
stupidприл.A2
глупый
«Not on its own. Trolls are really stupid. Probably people playing jokes.»69:23
attentionсущ.A2
внимание
«Lucky Hermione pays attention in Herbology.»117:57
nearlyнар.A2
почти
«"Nearly" headless? How can you be nearly headless?»47:48
brilliantприл.A2
блестящий
«That was bloody brilliant! Thank you for that assessment.»50:57
weakприл.A2
слабый
«But he's weak. He's living off the unicorns.»109:08
holdгл.A2
держать
«And I'm holding the Quidditch Cup.»94:21
brokenприл.A2
сломанный
«I see it! The one with the broken wing.»119:04
poorприл.A2
бедный
«So, it's our job to go and find the poor beast.»105:13
wingсущ.A2
крыло
«I see it! The one with the broken wing.»119:04
playerсущ.A2
игрок
«Quidditch is easy to understand. Each team has seven players.»63:46
carefulприл.A2
осторожный
«We were just... You ought to be careful.»112:50
probablyнар.A2
вероятно
«If Harry and Ron hadn't come and found me, I'd probably be dead.»72:43
returnсущ.A2
взамен
«All I ask is for something in return.»131:32
checkгл.A2
взять
«I checked this out weeks ago for a bit of light reading.»97:38
saveгл.A2
избавить
«I see that your friend Ronald has saved you the trouble...»134:51
luckyприл.A2
повезло
«Lucky this plant thing's here, really.»116:26
asleepприл.A2
спящий
«Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.»2:31
burnгл.A2
сжечь
«Cook breakfast. And try not to burn anything.»4:52
perfectприл.A2
идеальный
«Yes, Aunt Petunia. I want everything to be perfect...»4:56
careгл.A2
волноваться
«But some are bigger than last year's. I don't care!»5:23
lovelyприл.A2
прекрасный
«It should be a lovely day at the zoo. I'm really looking forward to it.»5:36
forwardнар.A2
вперёд
«It should be a lovely day at the zoo. I'm really looking forward to it.»5:36
opinionсущ.A2
мнение
«In my opinion, best day of the week. Why is that, Dudley?»10:42
postсущ.A2
почта
«Because there's no post on Sundays? Right you are, Harry!»10:47
singleприл.A2
единственный
«Not one single bloody letter. Not one!»11:00
madприл.A2
сумасшедший
«Daddy's gone mad, hasn't he?»12:10
imagineгл.A2
представлять
«Afraid I sat on it, but I imagine it'll taste fine just the same.»14:05
mistakeсущ.A2
ошибка
«No, you've made a mistake. I mean...»15:13
frontсущ.A2
перед
«Men have wasted away in front of it. Even gone mad.»96:12
owlсущ.A2
сова
«and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."»18:34
cleverприл.A2
умный
«They're goblins. Clever as they come, but not the most friendly of beasts.»22:13
tailсущ.A2
хвост
«whose tail feather resides in your wand, gave another feather.»27:36
chooseгл.A2
выбирать
«The wand chooses the wizard, Mr. Potter.»28:04
clearприл.A2
ясный
«It's not always clear why.»28:08
quietприл.A2
тихий
«You all right, Harry? You seem very quiet.»28:49
bringгл.A2
привести
«Brought them over to the Dark Side.»29:44
sideсущ.A2
сторона
«Brought them over to the Dark Side.»29:44
standгл.A2
встать
«Anyone that stood up to him ended up dead.»29:49
decideгл.A2
решить
«But nobody lived once he decided to kill them.»29:56
ticketсущ.A2
билет
«Here's your ticket. Stick to your ticket, that's very important.»31:24
straightнар.A2
прямо
«All you do is walk straight at the wall between platforms 9 and 10.»33:15
jumpсущ.A2
прыжок
«That's rotten luck. They've only got one good jump in them.»35:55
simpleприл.A2
простой
«I've only tried a few simple ones myself...»36:57
exampleсущ.A2
пример
«Take Fluffy, for example. Play him music and he falls straight to sleep.»111:27
passгл.A2
проходить
«Shortly, you'll pass through these doors and join your classmates.»39:40
classmateсущ.A2
одноклассник
«Shortly, you'll pass through these doors and join your classmates.»39:40
seatсущ.A2
место
«But before you take your seats, you must be sorted into your houses.»39:44
difficultприл.A2
трудный
«Difficult, very difficult.»45:05
wizardсущ.B1
волшебник
«Every wizard who went bad was in Slytherin.»43:47
sortгл.B1
разобраться, уладить
«She needs to sort out her priorities.»63:37
spellсущ.B1
заклинание
«Are you sure that's a real spell? Well, it's not very good, is it?»36:52
scarсущ.B1
шрам
«If I didn't know better, I'd say you were scared.»105:44
wandсущ.B1
палочка (волшебная)
«It is curious that you should be destined for this wand...»27:45
trustгл.B1
полагать, надеяться
«No problems, I trust, Hagrid? No, sir.»2:27
guardгл.B1
охранять, сторожить
«That's what the dog's guarding. That's what Snape wants.»74:42
expectгл.B1
ожидать
«that we can expect great things from you.»28:15
foolсущ.B1
дурак
«I've never played. What if I make a fool of myself?»60:28
wishгл.B1
желать
«to everyone who does not wish to die a most painful death.»42:42
wonderсущ.B1
удивление
«She's a nightmare, honestly! No wonder she hasn't got any friends.»67:35
seemгл.B1
казаться
«You all right, Harry? You seem very quiet.»28:49
curiousприл.B1
странный
«It is curious that you should be destined for this wand...»27:45
mindсущ.B1
ум
«Plenty of courage, I see. Not a bad mind, either.»45:08
broomstickсущ.B1
метла
«That's not just a broomstick, it's a Nimbus 2000!»75:18
unicornсущ.B1
единорог
«A monstrous creature. It is a terrible crime to slay a unicorn.»107:50
devilсущ.B1
дьявол
«Stop moving, both of you. This is Devil's Snare.»116:44
featherсущ.B1
перо
«whose tail feather resides in your wand, gave another feather.»27:36
dormitoryсущ.B1
спальня, общежитие
«prefects will lead their house back to the dormitories.»68:57
oughtгл.B1
следует, должен
«Perhaps you ought to go. It might wake up.»73:36
strangerсущ.B1
незнакомец
«and a stranger just happens to have one?»110:40
crashсущ.B1
авария, крушение
«A car crash? A car crash killed Lily and James Potter?»16:49
beastсущ.B1
зверь, чудовище
«So, it's our job to go and find the poor beast.»105:13
staircaseсущ.B1
лестница
«The staircases change, remember?»61:07
trapсущ.B1
ловушка
«That's what's under the trap door. The Philosopher's Stone.»98:31
receiveгл.B1
получать
«all four of you will receive detention.»102:07
knightсущ.B1
рыцарь
«As for me, I'll be a knight.»121:48
sectionсущ.B1
секция
«Professors. I found this in the restricted section.»91:19
lieгл.B1
лежать
«When you've had time to decide where your loyalties lie.»91:13
pureприл.B1
чистый
«But at a terrible price. For you have slain something so pure...»108:01
creatureсущ.B1
существо
«He wanted to know what sort of creatures I looked after.»111:04
darlingсущ.B1
дорогой
«Aren't they wonderful, darling?»5:10
warnгл.B1
предупреждать
«I'm warning you now, boy.»5:45
swearгл.B1
клясться
«What happened? I swear, I don't know!»8:17
blowгл.B1
взорвать
«And then she got herself blown up, and we got landed with you.»16:40
fineприл.B1
лучший
«He's going to the finest school of witchcraft and wizardry.»17:10
trickсущ.B1
трюк
«I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks.»17:20
standardприл.B1
стандартный
«one standard size 2 pewter cauldron...»18:31
toadсущ.B1
жаба
«and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."»18:34
soulсущ.B1
душа
«Bless my soul. It's Harry Potter!»19:19
makerсущ.B1
изготовитель
«OLLIVANDERS MAKERS of FINE WANDS»24:53
apparentlyнар.B1
по-видимому
«He's not relaxing, is he? Apparently not.»117:20
gatherгл.B1
собирать
«Voldemort started to gather some followers.»29:41
evilприл.B1
злой
«A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse.»30:21
stickгл.B1
держаться
«Here's your ticket. Stick to your ticket, that's very important.»31:24
setприл.B1
готовый
«Anything off the trolley, dears? No, thanks. I'm all set.»34:54
robeсущ.B1
мантия
«You two better change into robes. I expect we'll be arriving soon.»37:30
noticeсущ.B1
объявление
«I have a few start-of-term notices I wish to announce.»42:18
courageсущ.B1
смелость
«Plenty of courage, I see. Not a bad mind, either.»45:08
nastyприл.B1
неприятный
«Bit of a nasty shock for him when he found out.»46:43
fameсущ.B1
слава
«I can tell you how to bottle fame...»51:55
trollсущ.B2
тролль
«I went looking for the troll. I thought I could handle it.»72:36
bloodyприл.B2
чёртов, проклятый
«And bloody hell! I'm Quidditch captain too!»94:23
vaultсущ.B2
хранилище
«Vault 713. What's in there, Hagrid?»23:56
dungeonсущ.B2
подземелье
«Teachers will follow me to the dungeons.»69:02
awardгл.B2
присуждать
«And now, as I understand it, the house cup needs awarding.»138:08
curseсущ.B2
проклятие
«A mark like that only comes from being touched by a curse, an evil curse.»30:21
wickedприл.B2
классный, крутой
«Nice going, Harry. That was wicked, Harry!»59:02
headlessприл.B2
безголовый
«I know you. You're Nearly Headless Nick.»47:42
detentionсущ.B2
наказание, отработка
«You will join your classmates in detention.»102:25
wizardryсущ.B2
волшебство, магия
«He's going to the finest school of witchcraft and wizardry.»17:10
desireгл.B2
желать
«and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad."»18:34
harpсущ.B2
арфа
«Eye of rabbit, harp string hum Turn this water into rum»53:20
swishсущ.B2
взмах
«The swish and flick. Good. Oh, and enunciate.»66:17
flickсущ.B2
щелчок
«The swish and flick. Good. Oh, and enunciate.»66:17
restrictedприл.B2
запретный
«Not in the restricted section. Happy Christmas.»86:35
cloakсущ.B2
плащ
«I know what that is. That's an invisibility cloak!»88:14
braveryсущ.B2
храбрость
«Bravery. Your parents had it too.»131:14
witchcraftсущ.B2
колдовство
«at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."»15:54
appreciateгл.B2
быть благодарным
«I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.»17:50
blessгл.B2
благословить
«Bless my soul. It's Harry Potter!»19:19
goblinсущ.B2
гоблин
«They're goblins. Clever as they come, but not the most friendly of beasts.»22:13
forbiddenприл.B2
запрещённый
«that the Dark Forest is strictly forbidden to all students.»42:25
fancyгл.B2
увлекаться
«But he fancies the Dark Arts. He's been after Quirrell's job for years.»46:57
foolishприл.B2
глупый
«There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.»51:24
blastedприл.C1
проклятый
«No blasted letters today! No, sir.»10:56
bewitchгл.C1
заколдовать
«The ceiling isn't real. It's bewitched to look like the night sky.»41:46
codswallopсущ.C2
чепуха
«Codswallop, in my opinion.»30:35

Английские слова из фильма«Гарри Поттер и философский камень»

Смотреть «Гарри Поттер и философский камень» с двойными субтитрами

Английские слова из фильма
«Гарри Поттер и философский камень»