Английские слова из фильма
«Кей-поп: Охотницы на демонов»

голос

«We are Hunters. Voices strong.»77:42

фанат

«There's thousands of disappointed fans, and the network is losing their minds.»19:54

звучать

«This is what it sounds like!»79:15

прятать

«No. We gotta hide it and fix it. For sure. We have to hide it. Mm-hm.»20:40

чинить

«We can't fix it if we never face it»57:31

газировка

«You're my soda pop My little soda pop…»28:13

перерыв

«A takedown, I'mma take you out You'll break down like, "What?"»43:37

потому что

«'Cause I need you to need me»26:52

газировка

«Don't worry. I'm sure "Soda Pop" is just a fad.»34:43

свободный

«You can be free from those voices forever.»50:24

ложь

«Whole life spreading lies But you can't hide, baby, nice try!»66:45

родиться

«I'm shining like I'm born to be!»14:42

готовый

«Backup dancers, ready to go.»35:49

сталкиваться

«We can't fix it if we never face it»57:31

диван

«To our couch! Couch! To our couch! Couch!»12:17

наконец

«Our bellies were finally full, our clothes clean.»40:33

часть

«A Hunter who's part demon?»32:26

умирать

«You'll be begging and crying All of you dying, never miss my shot!»54:10

сильный

«'Cause we are Hunters, voices strong»15:53

лучший

«And I admit, I haven't been at my best.»61:30

пропускать

«Huntrix don't miss How it's done, done, done!»6:33

бороться

«What? I'll fight for a spa day with you. The women's bathhouse, not the men's?»62:44

сцена

«That's right. We have to crush that stage.»35:34

трудный

«Hard to say goodbye when we're having fun.»29:53

расти

«It makes the hatred Wanna grow out of my…»52:07

терять

«Oh, time goes by And I lose perspective»57:38

превращать

«Yes! It's finally time! We're gonna turn it gold. Yay!»11:35

убивать

«I don't care. A demon's a demon. We kill them.»27:42

страх

«I know our faults and fears must never be seen,»61:50

сторона

«You know I'm always on your side,»55:05

менять

«I've been hoping to change»56:48

близкий

«Gwi-Ma must know we're so close to sealing it for good.»34:36

оставлять

«I left my sister, my mother, alone»70:04

надежда

«Because if there's no hope for you, what hope is there for me?»50:43

лучше

«Better come right, better luck trying Gettin' to our level!»5:54

сладкий

«So sweet, so easy on the eyes»42:56

свет

«When darkness finally meets the light.»77:53

момент

«Have been since the moment I was born.»50:38

план

«Your plan will never work We're gonna…»41:58

на самом деле

«No. Actually, I don't see. Very strange. You have lots of walls up.»22:19

прошлое

«Let the past be the past Till it's weightless»57:35

ненавидеть

«I hate them! Just like I hate all demons. How I hate Gwi-Ma.»45:44

ошибка

«For what it's worth, I don't think you're a mistake.»51:38

настоящий

«'Cause I see your real face It's ugly as sin…»66:55

поздний

«How can you be late? I wish you were here.»4:44

милый

«Need to beat my face Make it cute and savage!»7:18

ум

«Hear that sound ringing in your mind!»7:27

золото

«Yes! It's finally time! We're gonna turn it gold. Yay!»11:35

особенный

«He's got this special tonic.»21:17

покрывать

«We can cover those up and put everything right again.»74:02

веселый

«It's usually really fun and relaxing.»31:45

легкий

«So sweet, so easy on the eyes»42:56

приносить

«And of course, Play Games with Us! Bring out the slides!»30:13

крутой

«I don't talk, I bite! Full of venom! Cool costume!»7:39

приветствовать

«Welcome back to Who Can Chug the Most Hot Sauce?»29:20

подписывать

«I'll sign first. No, I'll sign first.»45:24

миллион

«Our fan club just hit 50 million fans.»48:53

огонь

«Will he let the fire go out?»10:17

заканчивать

«What a way to end the world tour!»11:50

группа

«Incredible. But a demon boy band? Why?»27:40

расслабляться

«It's usually really fun and relaxing.»31:45

стена

«No. Actually, I don't see. Very strange. You have lots of walls up.»22:19

чувство

«A demon with no feelings Don't deserve to live!»54:17

секрет

«Your secret's safe with me.»45:15

доверять

«I don't trust it, but I want to I keep coming back to»58:03

боль

«Break you into pieces in a world of pain 'Cause you're all the same»67:10

кусок

«I broke into a million pieces»78:59

король

«There once was a mighty demon king.»9:40

навсегда

«You can be free from those voices forever.»50:24

любимый

«Actually, 57, but let's start with my favorite.»21:12

страшный

«She gets real scary. So scary, like, "You better watch out."»2:53

извинять

«Um, excuse me? Please take your seat.»4:57

причинять боль

«Yeah, hope only hurts So I just forget it»57:42

полный

«I got 23 notebooks full of demon insults ready to go.»35:41

темнота

«Just a whisper in the dark.»10:04

догадываться

«I guess these demons are just getting to me.»48:28

проблема

«You need no introduction. So, a problem with your voice.»21:52

капля

«Every little drip and drop, fizz and pop Soreum doda»27:34

победитель

«This week's winner is "Soda Pop" by the Saja Boys!»42:53

делиться

«I didn't think you liked sharing. I love sharing.»44:58

принадлежать

«You'll never belong anywhere, but I can give you a place to belong.»72:14

пинать

«It's time to kick you straight back Into the night!»43:06

забывать

«Yeah, hope only hurts So I just forget it»57:42

открывать

«I'm 'bout ta switch up these vibes I finally opened my eyes»85:57

спасать

«Don't you know I'm here to save you?»76:40

правда

«Nothing but the truth now»78:22

носить

«Okay, so I've been meaning to ask, why does the bird wear a tiny hat?»55:34

тысяча

«Late? Fifty thousand fans are waiting for you.»4:38

заканчивать

«I didn't even get to finish my ramyeon!»4:50

отдых

«Good thing we're taking a break. Yeah. Sounds like you need the rest.»11:41

спешить

«The rest of you can come out. We're in a hurry!»5:14

кусок

«Take a big bite, want another bite!»26:32

ожидать

«Yep, about as legit as I expected.»21:31

память

«Look, if I help him, he's promised to erase my memories,»45:32

потрясающий

«So chill. Those special effects looked amazing.»11:56

супер

«Something that will work super fast.»21:59

верхушка

«Make me wanna flip the top! Han mogume, you hit the spot!»27:31

важный

«It's our most important show.»20:49

вроде

«Actually, I'm kind of an expert at it,»48:13

достигать

«Our fan club just hit 50 million fans.»48:53

острый

«Spicy challenge.»29:18

мёртвый

«You were supposed to be dead! Whoa. Hey!»39:14

мяч

«In the balls! In the balls!»30:22

крошечный

«Is that a bird wearing a tiny hat?»36:43

тетрадь

«Yeah! Let's make it 30 notebooks.»35:44

назад

«If hate could defeat Gwi-Ma, I would've done it a long time ago.»45:47

прямо

«Time to kick you Straight back into the night!»66:52

обещать

«Look, if I help him, he's promised to erase my memories,»45:32

тип

«Excuse me? I'm everyone's type.»50:55

смешной

«That's the funny thing about hope. Nobody else gets to decide if you feel it.»51:12

плакать

«You'll be begging and crying All of you dying, never miss my shot»86:57

устанавливать

«Once we set your world on fire!»77:18

красота

«All the beauty in the broken glass»80:24

стекло

«All the beauty in the broken glass»80:24

герой

«Until heroes arose to defend us.»1:14

создавать

«the first Hunters created a shield to protect our world,»1:38

демон

«I guess these demons are just getting to me.»48:28

шаблон

«About your patterns? But first, I wanna talk about those pants.»39:04

золотой

«Then why did you push up the "Golden" release?»20:15

айдол

«Help us win the Idol Awards.»49:57

душа

«Look at all these souls, huh?»60:04

сингл

«Your new single is on fire! Everyone's listening to it!»13:41

награда

«Yeah, rest that voice for Idol Awards.»42:51

заслуживать

«"A demon with no feelings Doesn't deserve to live" ?»43:45

сиять

«I'm shining like I'm born to be!»14:42

тьма

«When darkness finally meets the light»17:36

стыд

«These are a constant reminder of my shame.»41:03

снаряжение

«I'mma gear up and take you down!»67:22

дикий

«You wanna get wild? Okay, I'll show you wild»5:51

предполагать

«How do you have patterns? These were supposed to be gone.»68:18

защищать

«Before I destroy what I swore to protect.»73:20

бить

«Need to beat my face Make it cute and savage!»7:18

контролировать

«Bobby! Control those shoulders. Zoey!»35:05

разрушать

«until it started to destroy the one thing that gave me a purpose,»56:09

распространять

«Whole life spreading lies But you can't hide»42:41

сбежать

«What if we find a way to escape it?»57:21

очевидный

«It's so obvious»54:20

сломанный

«All the beauty in the broken glass»80:24

слеза

«Took blood and tears to look natural! That's how it's done!»7:48

битва

«This is the battle for hearts and minds. A battle for the fans.»35:26

полностью

«Yeah. That's totally gonna work. Yeah. 100%.»11:05

справляться

«Hi, Bobby! Girls, I can't handle this!»19:51

исцелять

«In order to heal a part, we must understand the whole.»22:05

переключать

«I'm about to switch up these vibes»43:02

текст песни

«These lyrics are throwing me off. I don't think they're right just yet.»52:13

внизу

«Show me what's underneath»79:26

воровать

«You think we're just gonna let you steal our fans?»31:23

долг

«And now, that duty falls to you.»2:06

невероятный

«Incredible. But a demon boy band? Why?»27:40

рамён

«Um, what are you doing? About to eat our pre-show ramyeon.»4:22

странный

«You're smiling all weird, watering plants with coffee,»5:02

пировать

«So let me get back to work, and you'll be feasting in no time.»34:03

стратегия

«My strategy, strategy Will get ya, get ya, baby»12:58

светиться

«You know together we're glowing»16:05

недостаток

«I know our faults and fears must never be seen,»61:50

фокус

«Focus is good, but focusing on one part leads to ignoring other parts,»22:35

наливать

«Pour me up, I won't stop!»28:19

честь

«Oh no. The honor is ours.»30:52

сокрушить

«That's right. We have to crush that stage.»35:34

гнилой

«Time to put you in your place 'Cause you're rotten within!»52:02

браслет

«I was just trying to get the bracelet. Oh. Yeah. The bracelet.»51:31

умолять

«You'll be begging and crying All of you dying, never miss my shot»86:57

грех

«'Cause I see your real face And it's ugly as sin»86:03

вена

«It's makes the hatred wanna grow Out of my veins»86:12

шрам

«The scars are part of me»79:08

застрявший

«Why did we cover up The colors stuck inside our head?»80:34

край

«Get up and let the jagged edges»80:39

мешать

«When you mess with our fans…»5:39

корона

«Something about when you come For the crown that's so humbling»6:59

костюм

«I don't talk, I bite! Full of venom! Cool costume!»7:39

бесполезный

«were just useless and weird.»62:15

голодать

«Now all he does is starve.»9:58

шёпот

«Just a whisper in the dark.»10:04

питать

«Go after the very thing that powers the Honmoon.»10:37

выпускать

«Okay. You know what this means. It's time to release the song.»11:31

эффект

«So chill. Those special effects looked amazing.»11:56

курорт

«at the fanciest, most exclusive relaxation resort in Korea.»12:09

возможно

«Me? Oh, no. I couldn't possibly.»12:24

буквально

«What? No. We literally just sat down!»13:19

промо

«The promo starts tomorrow-- Tonight? Tonight?»13:29

срыв

«Takedown, takedown, down, down, down»66:26

тоник

«That's great, but I thought we were here just for your tonics.»23:33

баня

«We finally get to go to the bathhouse with Rumi!»31:06

гармония

«What are we gonna do without Rumi? Our songs are three-part harmonies.»72:02

ненависть

«It makes the hatred Wanna grow out of my…»52:07

запечатывать

«Because when we win, the Honmoon will be sealed.»49:59

победить

«If hate could defeat Gwi-Ma, I would've done it a long time ago.»45:47

жалкий

«Pathetic!»9:23

стирать

«Look, if I help him, he's promised to erase my memories,»45:32

законный

«Yep, about as legit as I expected.»21:31

запоминающийся

«It is annoyingly catchy, though.»27:14

атмосфера

«About to switch up these vibes…»66:48

невесомый

«Let the past be the past Till it's weightless»57:35

зубчатый

«Get up and let the jagged edges»80:39

бесстрашный

«Fearless and undefined»80:47

неопределённый

«Fearless and undefined»80:47

преследовать

«Demons have always haunted our world,»1:02

колыбельная

«Knocking you out like a lullaby!»6:18

насмехаться

«And you dare to mock me with it?»10:26

отвратительный

«But hideous on the inside»42:58