200 слов, которые реально звучат в фильме «Остров проклятых» (2010) / Shutter Island: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 91, B1 — 70, B2 — 31, C1 — 6, C2 — 2. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите фильм с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.
Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть фильм в оригинале. Минута времени.
Игры на словах из «Остров проклятых» — личный словарь не нужен.
головная боль
«Photosensitivity, headaches sometimes. Marshal, are you having a migraine?»55:53
возможный
«I'm afraid that won't be possible. He left on the ferry this morning.»19:10
идеальный
«Yeah, I got lucky. There was a patient escape. It was the perfect excuse.»47:14
верный
«...you said you had no idea what that second line could refer to, correct?»50:13
побег
«All they had to do was fake an escape to get you here, and now they have you.»47:52
эксперимент
«If the world thinks that Chuck is dead, then he's perfect for their experiments.»100:57
отказываться
«Refused? They don't have the authority to refuse, and neither do you, sir.»25:58
общество
«It's a hospital for people our society normally considers beyond treatment.»8:39
материк
«Two weeks on the mainland, he walks into a bar, stabs three men to death.»45:53
психиатр
«He's Rachel's primary, the psychiatrist who directly oversees her care.»19:01
протокол
«I'm afraid Dr. Cawley will have to fill you in on the situation. Protocol.»8:19
невменяемость
«His lawyer pleads insanity, but Noyce, he stands up in the courtroom and he...»45:59
Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.