LingoFilm
К фильму «Мосты округа Мэдисон»
Словарь фильма

Английские слова из фильма
«Мосты округа Мэдисон»

172 слов, которые реально звучат в фильме «Мосты округа Мэдисон» (1995) / The Bridges of Madison County: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 80, B1 — 68, B2 — 19, C1 — 5. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите фильм с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.

Проверь себя: 10 слов из «Мосты округа Мэдисон»

Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть фильм в оригинале. Минута времени.

Тренировка по фильму

Игры на словах из «Мосты округа Мэдисон» — личный словарь не нужен.

  • bridgeсущ.A2

    мост

    «That he be cremated and his ashes thrown off Roseman Bridge.»7:28

  • happenгл.A2

    случаться

    «...and wonder what happened to me, if anything happened at all.»92:44

  • kidсущ.A2

    ребёнок

    «That's nice, having kids. Yeah.»32:18

  • careгл.A2

    заботиться

    «Either way, it's up to you. I don't care.»19:29

  • guessгл.A2

    полагать

    «I guess I'd say that the most exciting place I've been to was Africa.»44:11

  • marryгл.A2

    жениться

    «He just shouldn't be married.»48:40

  • decideгл.A2

    решать

    «If that happens you have to decide...»106:18

  • restсущ.A2

    отдых

    «In that case, why sleep? You don't need rest.»92:10

  • shootгл.A2

    снимать

    «I'm going to the Holliwell Bridge and do some shooting over there.»59:26

  • soundгл.A2

    звучать

    «You sound like an artist.»42:01

  • farmсущ.A2

    ферма

    «His family has had this farm for over a hundred years.»101:23

  • pickгл.A2

    срывать

    «Picking flowers for a woman as a sign of appreciation?»28:20

  • afraidприл.A2

    боящийся

    «Most people are afraid of change, but if you look at it like...»32:35

  • artistсущ.A2

    художник

    «...that makes an artist look like an artist to the world...»80:25

  • throwгл.A2

    бросать

    «She wanted her ashes to be thrown off Roseman Bridge.»2:34

  • excitingприл.A2

    захватывающий

    «What's the most exciting place that you've ever been?»43:22

  • anymoreнар.A2

    больше

    «I won't be able to sleep. I can't sleep without you next to me anymore.»15:43

  • ableприл.A2

    способный

    «I won't be able to sleep. I can't sleep without you next to me anymore.»15:43

  • excuseгл.A2

    извинять

    «No, no. Not that fork. Excuse me.»19:00

  • lostприл.A2

    потерянный

    «Well, then you're not that lost.»17:56

  • passгл.A2

    проходить

    «Sorry two days passed before I came by. With the boy home, time escapes me.»97:13

  • smellгл.A2

    чувствовать запах

    «Anyway, you don't smell it?»21:26

  • bitсущ.A2

    немного

    «I have a little bit of a problem with this American family ethic...»51:49

  • sickприл.A2

    больной

    «Like she cheated on me, not Dad. Isn't that sick?»88:29

  • beerсущ.A2

    пиво

    «Say, would you like a beer? Yeah.»39:34

  • normalприл.A2

    нормальный

    «I don't think you're so normal.»42:20

  • safeприл.A2

    безопасный

    «here, which gives you the contents of the safe deposit box.»1:23

  • stuffсущ.A2

    вещи

    «I don't want to put this stuff down.»41:15

  • continueгл.A2

    продолжать

    «...could not continue if we were together.»118:53

  • sexсущ.A2

    секс

    «...your mother shouldn't want sex anymore because she has you.»88:40

  • importantприл.A2

    важный

    «Yes, get your work done. That's what's important.»59:33

  • simpleприл.A2

    простой

    «It's meanings I must be too simple to understand or interpret.»52:43

  • missгл.A2

    скучать

    «But you miss it, obviously.»43:18

  • prettyприл.A2

    красивый

    «I was looking out, it looked like pretty country.»23:08

  • closeприл.A2

    близкий

    «Cutter's a farm. Small house, close to the road.»18:31

  • turnгл.A2

    поворачивать

    «Past the old schoolhouse, you turn left. It'd be easier to tell you...»19:11

  • forkсущ.A2

    развилка

    «And then where, after the fork?»18:50

  • partсущ.A2

    часть

    «All right, you can skip that part. Let's just start...»89:29

  • truckсущ.A2

    грузовик

    «There's some sodas in back of the truck if you'd like one.»26:55

  • hurtгл.A2

    обижать

    «He's never hurt anyone in his whole life.»101:10

  • dreamсущ.A2

    мечта

    «...I know you had your own dreams.»121:15

  • carrotсущ.A2

    морковь

    «You can scrape the carrot.»38:31

  • troubleсущ.A2

    проблема

    «The trouble with being a journalist too long is...»41:24

  • reasonсущ.A2

    причина

    «...the only reason I can come up with....»95:13

  • bathсущ.A2

    ванна

    «...clean myself up a bit. I'm going to take a bath.»68:11

  • lastприл.A2

    последний

    «I can't remember the last time my husband made love to me so intensely...»88:10

  • deathсущ.A2

    смерть

    «Oh, apparently just before her death.»2:05

  • interestedприл.A2

    заинтересованный

    «In case anyone's interested. Why are there two deeds here?»4:20

  • saleсущ.A2

    продажа

    «Those were bills of sale from equipment your mother sold.»4:32

  • articleсущ.A2

    статья

    «I start to write an article and I find myself writing it to you.»6:10

  • promiseгл.A2

    обещать

    «He promises not to write again.»6:52

  • dieгл.A2

    умереть

    «I could let this die with the rest of me, I suppose.»10:44

  • prizeсущ.A2

    приз

    «...Carolyn's prize steer.»12:49

  • mileсущ.A2

    миля

    «Well, you're pretty close. It's only about two miles from here.»18:11

  • companyсущ.A2

    компания

    «I wasn't exactly expecting company.»20:21

  • aliveприл.A2

    живой

    «...alive.... Well, maybe not alive.»21:23

  • cigaretteсущ.A2

    сигарета

    «Care for another cigarette?»29:23

  • catchгл.A2

    поймать

    «God, it's Lucy Redfield. Apparently Mrs. Delaney caught them.»61:03

  • natureсущ.A2

    природа

    «Are you sadistic by nature or what?»28:40

  • stationсущ.A2

    станция

    «I had a station out of Chicago earlier. Played good blues.»29:06

  • lemonсущ.A2

    лимон

    «You like lemon? Sure.»30:41

  • countгл.A2

    рассчитывать

    «...it's something you always can count on, then it can be a comfort.»32:39

  • realприл.A2

    настоящий

    «"Oh, it's just fine. It's quiet and the people are real nice."»34:17

  • trueприл.A2

    правдивый

    «And all that's true. Mostly.»34:23

  • worryгл.A2

    беспокоиться

    «...and don't worry about the rest of it.»65:00

  • lipсущ.A2

    губа

    «...and a little lip gloss on her little lips and it was so nice....»41:06

  • differenceсущ.A2

    разница

    «Yes, when there was a particular student who can make a difference....»42:43

  • airсущ.A2

    воздух

    «That's great, but it's the air.»44:22

  • lonelyприл.A2

    одинокий

    «Must get lonely sometimes. No. I never indulge in that.»49:50

  • asleepприл.A2

    спящий

    «...doesn't mean I'm asleep in my life.»52:15

  • perfectприл.A2

    идеальный

    «It was a perfect evening, just the way it was.»53:18

  • windсущ.A2

    ветер

    «[DINAH WASHINGTON'S "SOFT WINDS" PLAYING ON RADIO]»60:20

  • specialприл.A2

    особый

    «I'm just buying a dress. It's not for a special occasion.»63:08

  • churchсущ.A2

    церковь

    «...by the doorway or near the front of the church?»77:33

  • momentсущ.A2

    момент

    «For a moment, I didn't know where I was.»113:24

  • breakгл.A2

    ломать

    «You have this habit of not needing, and that's very hard to break.»92:01

  • truthсущ.A2

    правда

    «Robert, don't you see? I just have to know the truth.»94:16

  • buildгл.A2

    строить

    «...and she's going to try to build a life with someone.»101:56

  • loseгл.A2

    терять

    «...we lose it.»104:54

  • standгл.A2

    выносить

    «Put me out of my misery. I can't stand the suspense.»110:44

  • mindгл.B1

    возражать

    «...and not too much personal comment. I don't mind really.»42:09

  • kindсущ.B1

    вид

    «You can kind of get lost on the road.»49:36

  • seemгл.B1

    казаться

    «It just seems that I've been making my way here.»95:17

  • supposeгл.B1

    предполагать

    «Well, I freeze, of course, because that's what you're supposed to do.»40:17

  • matterсущ.B1

    дело; иметь значение

    «...sore subject matter, really.»40:39

  • apologizeгл.B1

    извиняться

    «I apologize. You must forgive me.»53:04

    Как звучит →
  • wonderгл.B1

    интересоваться

    «...but I'm wondering if this is such a good idea.»63:50

  • gratefulприл.B1

    благодарный

    «Grateful? "It's all there in the three notebooks."»12:27

    Как звучит →
  • particularприл.B1

    конкретный

    «You looking for something in particular? There's not much selection.»29:01

    Как звучит →
  • stateсущ.B1

    штат

    «"It was the week of the Illinois State Fair.»12:40

  • photographerсущ.B1

    фотограф

    «I hear he's some kind of photographer or something.»71:15

  • affairсущ.B1

    роман

    «So when Mrs. Delaney's husband has an affair with the Redfield woman...»50:32

  • fairсущ.B1

    ярмарка

    «My husband took the kids to the Illinois state fair.»31:59

  • divorceгл.B1

    разводиться

    «Why did you get divorced?»49:23

  • someplaceнар.B1

    где-то

    «Someplace on the other side of the world.»76:36

  • hardlyнар.B1

    едва

    «They're practically grown. You said yourself they hardly talk to you.»101:37

    Как звучит →
  • routineсущ.B1

    рутина

    «What are you talking about? Routine? There's no routine.»91:24

  • apparentlyнар.B1

    по-видимому

    «God, it's Lucy Redfield. Apparently Mrs. Delaney caught them.»61:03

    Как звучит →
  • orderсущ.B1

    приказ

    «I've got my orders. Doc Reynolds said so.»15:26

  • madприл.B1

    злой

    «And if he's still mad, tell him you married him out of pity.»63:18

  • courseсущ.B1

    конечно (of course); курс

    «...and, of course, being with Richard. So....»33:19

  • aheadнар.B1

    вперёд

    «No, go ahead. This heat out here isn't too forgiving.»38:04

  • choiceсущ.B1

    выбор

    «Nobody understands when a woman makes a choice...»103:49

  • gorillaсущ.B1

    горилла

    «The hugest gorilla you've ever seen, staring right at me...»40:08

  • beautyсущ.B1

    красота

    «...beauty and magic. All that appeals to my Irish ancestry.»45:57

  • mysteryсущ.B1

    тайна

    «...who just goes with the mystery, pretends he's not scared to death?»92:34

    Как звучит →
  • detailсущ.B1

    деталь

    «You build a life of details...»104:02

  • signгл.B1

    подписывать

    «Michael, if I could just get you to sign this right»1:17

  • legalприл.B1

    законный

    «I don't care if it's legal. We're not cremating her and throwing...»2:52

    Как звучит →
  • envelopeсущ.B1

    конверт

    «It was in this envelope from 1965.»4:07

  • caseсущ.B1

    случай

    «In case anyone's interested. Why are there two deeds here?»4:20

  • separateприл.B1

    отдельный

    «...knowing that we're on separate roads.»5:58

  • requestсущ.B1

    просьба

    «.../ hope you can now understand my burial request.»127:05

    Как звучит →
  • raiseгл.B1

    воспитывать

    «You're all so busy being angry at us for raising you wrong.»11:18

  • coveredприл.B1

    крытый

    «...on the covered bridges of Madison County.»11:39

  • awfulприл.B1

    ужасный

    «It was the Sunday night you left. I know it sounds awful...."»12:54

  • packсущ.B1

    пачка; собирать вещи

    «[THE SHANGRI-LAS' "LEADER OF THE PACK" PLAYING ON RADIO]»13:51

  • icedприл.B1

    со льдом

    «No, I was just going to have some iced tea, and then...»19:36

  • splitгл.B1

    делить; расставаться

    «...split the atom, but that can wait.»19:40

    Как звучит →
  • betгл.B1

    держать пари

    «I'll bet it's that photographer they talked about over at the cafe.»115:04

  • honestприл.B1

    честный

    «...honest.»33:40

  • forgiveгл.B1

    прощать

    «No, go ahead. This heat out here isn't too forgiving.»38:04

  • painfulприл.B1

    болезненный

    «It's a very painful subject. A very sore...»40:36

    Как звучит →
  • subjectсущ.B1

    тема

    «It's a very painful subject. A very sore...»40:36

    Как звучит →
  • soreприл.B1

    болезненный

    «It's a very painful subject. A very sore...»40:36

  • stickгл.B1

    придерживаться

    «I think I'll just stick to making pictures.»41:31

  • dumbприл.B1

    глупый

    «I'm sorry. I didn't mean to make it sound like a dumb»43:43

  • dullприл.B1

    скучный

    «No, just maybe it's a little dull for you...»43:46

  • housewifeсущ.B1

    домохозяйка

    «...sitting here telling this to some housewife in the middle of nowhere.»43:49

  • nowhereнар.B1

    нигде

    «...sitting here telling this to some housewife in the middle of nowhere.»43:49

  • dawnсущ.B1

    рассвет

    «The colors from dawn to dusk.»44:24

  • wanderгл.B1

    бродить

    «Yeats. "The Song of Wandering Aengus."»45:45

  • drunkприл.B1

    пьяный

    «He's getting her drunk. That's what happened.»48:11

  • citizenсущ.B1

    гражданин

    «Kind of like a citizen of the world.»49:47

  • regretгл.B1

    сожалеть

    «Do you ever regret not having a family?»51:15

    Как звучит →
  • settleгл.B1

    осесть

    «Just because someone decides to settle down...»52:06

    Как звучит →
  • meaningсущ.B1

    смысл

    «But you're asking me these questions, you're reading these meanings into it.»52:40

  • shotсущ.B1

    кадр

    «Make yourself at home. I just gotta knock off a few shots here.»66:01

  • marriageсущ.B1

    брак

    «...than I knew about my marriage.»64:14

  • realizeгл.B1

    осознать

    «/ realized that he had been here...»68:55

  • packageсущ.B1

    посылка

    «...I'd been shopping and I had all these packages around my feet.»77:58

  • actгл.B1

    вести себя

    «/ was acting like another woman...»79:14

  • familiarприл.B1

    знакомый

    «Away from pastures and bridges and people too familiar...»79:35

    Как звучит →
  • cheatгл.B1

    изменять

    «I've never cheated on Betty. Not once we were married, I mean.»87:30

    Как звучит →
  • experienceгл.B1

    испытывать

    «...who experiences everything and nothing at the same time.»92:21

  • pretendгл.B1

    притворяться

    «...who just goes with the mystery, pretends he's not scared to death?»92:34

  • reportсущ.B1

    отчёт

    «And now for the farm report.»117:23

  • shareгл.B1

    делить

    «And what Richard and I shared would vanish if we were apart.»118:56

  • ashсущ.B2

    прах

    «...her ashes off some bridge where we can't visit her...»2:57

  • scrapeгл.B2

    скоблить

    «You can scrape the carrot.»38:31

  • obsessionсущ.B2

    одержимость

    «I don't think obsessions have reasons. That's why they're obsessions.»41:53

    Как звучит →
  • beastсущ.B2

    зверь

    «The cohabitation of man and beast, and beast and beast.»44:30

  • brandyсущ.B2

    бренди

    «...company and the brandy.»53:35

  • lifetimeсущ.B2

    жизнь

    «But this kind of certainty comes but just once in a lifetime.»107:09

    Как звучит →
  • sisсущ.B2

    сестрёнка

    «I had no idea it's gotten that bad, sis.»48:54

  • contentсущ.B2

    содержимое

    «here, which gives you the contents of the safe deposit box.»1:23

  • depositсущ.B2

    вклад

    «here, which gives you the contents of the safe deposit box.»1:23

  • clearгл.B2

    очищать

    «Fine. Thank you. And this one, which clears the bank...»1:30

  • plotсущ.B2

    участок

    «Nobody in my family did. Dad bought plots at Prairie Hills...»2:12

  • attorneyсущ.B2

    адвокат

    «Then one day, I received a letter from his attorney...»122:28

  • graceсущ.B2

    благодать

    «Okay, so, would you like to say grace?»13:56

  • tendгл.B2

    иметь склонность

    «They're all supposed to, but they don't. You tend...»42:51

  • intenselyнар.B2

    чрезвычайно

    «...and I found that intensely erotic.»69:03

  • stunningприл.B2

    ошеломляющий

    «You look stunning. If you don't mind me saying so.»69:58

  • hippieсущ.B2

    хиппи

    «I don't know, is that what a hippie looks like?»71:26

  • certaintyсущ.B2

    уверенность

    «But this kind of certainty comes but just once in a lifetime.»107:09

  • suspenseсущ.B2

    напряжение

    «Put me out of my misery. I can't stand the suspense.»110:44

  • cremateгл.C1

    кремировать

    «I don't know anybody who gets cremated. Lots of people do.»2:08

  • steerсущ.C1

    управлять; бычок

    «...Carolyn's prize steer.»12:49

  • voyeurсущ.C1

    вуайерист

    «You've carved yourself a part in the world as a voyeur...»93:23

  • hypnotizeгл.C1

    гипнотизировать

    «...that seems to have hypnotized the whole country.»51:53

  • eroticприл.C1

    эротический

    «...and I found that intensely erotic.»69:03

Смотреть «Мосты округа Мэдисон» с двойными субтитрами

Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.

Смотреть