200 слов, которые реально звучат в фильме «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I» (2014) / The Hunger Games: Mockingjay - Part 1: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 67, B1 — 84, B2 — 40, C1 — 9. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите фильм с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.
Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть фильм в оригинале. Минута времени.
Игры на словах из «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I» — личный словарь не нужен.
оставлять
«You had all of this and you just left the districts to fend for themselves?»41:16
энергия
«The dam went down in District 5, took out most of the power to the Capitol.»89:10
приближаться
«Another 12 Capitol bombers approaching sector 3 in attack formation.»79:49
в сети
«Ma'am, the Capitol air defense system is rebooting. It's coming back online.»97:55
представлять
«And I can't imagine what it's like to live through the atrocities of those Games.»5:45
связь
«The Capitol has always suppressed communication between the districts.»6:51
тема
«And here to shed a little light on the subject for us is a very special guest.»20:29
предатель
«Sounds like exactly what Peeta said and then you all called him a traitor.»41:38
трансляция
«What they don't know is this broadcast is jamming their entire system with noise.»91:24
смелость
«Most districts, people are still too afraid to join. They need the courage.»23:57
судно на воздушной подушке
«Madam President, should we call back the hovercraft?»98:04
Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.