Английские слова из фильма
«Фантастические твари и где они обитают»

мамочка

«My momma, your momma Witches gonna die.»20:16

чемодан

«yesterday a wizard entered New York with a case, this case,»60:43

ранить

«Don't hurt those creatures. Nothing in there is dangerous.»63:19

президент

«He's been mentioned as a future president.»57:20

разум

«Could you stop reading my mind for a second?»34:17

убивать

«That is a parasitical, magical force that killed a child.»68:18

сэр

«Afternoon, Mr. Graves, sir.»18:11

война

«Of course I fought in the war. Everyone fought in the war.»48:53

сражаться

«We have to fight together for the sake of our children.»6:27

лучший

«When the dragon snapped up his best girl.»77:59

закон

«A law that has us scuttling like rats in the gutter.»107:53

опасный

«Don't hurt those creatures. Nothing in there is dangerous.»63:19

секунда

«I'm not supposed to go near the Second Salemers.»21:44

банк

«The bank must be protected, Mr. Kowalski.»9:38

конечно

«Of course I fought in the war. Everyone fought in the war.»48:53

газ

«Hey, sorry, ma'am. There ain't no smell of gas.»22:09

дорогой

«You prefer strudel, huh, honey?»31:30

тёмный

«It's an unstable, uncontrollable dark force»64:30

сумасшедший

«That crazy Niffler thing's on the loose again?»23:13

ловить

«We need to catch all your creatures»76:30

волноваться

«Now there's absolutely nothing for you to worry about.»52:39

отсутствовать

«There's only one still missing.»76:34

надеяться

«And I hope you get your bakery.»66:13

приносить

«Couldn't leave him there. I had to bring him back.»39:33

сначала

«for not doing it in the first place.»23:54

длиться

«It'll last 48 hours at the most.»24:18

принадлежать

«Why don't you put that in the trash where you all belong?»28:10

близкий

«I saw this child in close proximity to your mother.»33:18

назад

«I made a postal application weeks ago.»17:16

атаковать

«that busts out and attacks.»64:33

ребёнок

«Ma and Pa died of Dragon Pox when we were kids.»34:06

казаться

«That you can't marry them, which seems mildly absurd to me.»24:36

опасность

«and they need to be made aware about this danger.»27:07

отойти

«What's the matter with this? I said, step away.»45:08

показывать

«My vision showed only the child's immense power.»33:10

сила

«You have magical ancestry but no power.»94:42

вид

«trees, sort of waterholes, that sort of thing.»45:39

интерес

«You're an interesting man, Mr. Scamander.»66:26

ветер

«And it was like a... Like a wind.»3:37

контроль

«It's everywhere, this thing. It's out of control.»4:05

встреча

«I was looking for a place for tomorrow's meeting.»46:56

правда

«Tell me the truth.»89:18

фабрика

«You are wasted in a canning factory.»119:34

память

«It'll be like you wake up and all memory of magic gone.»46:10

на самом деле

«Sorry, but I do have things to do, actually.»14:11

человек

«No human could do what this thing is capable of, Madam President.»16:01

сдавать

«instead of turning you in?»80:29

верить

«And if you don't believe me,»57:24

просыпаться

«It'll be like you wake up and all memory of magic gone.»46:10

лёгкий

«Take it easy. Take it easy.»44:03

серьёзный

«But if it was really serious, he'd have...»24:08

сообщество

«He risked the exposure of our community.»107:49

история

«Then either her story is worthless, or she's lying about the cost.»26:52

бесплатный

«Nobody gives away anything valuable for free, Langdon.»26:55

оставлять

«Couldn't leave him there. I had to bring him back.»39:33

больной

«And I'm sick of this. Every time I walk in here...»27:29

терять

«The unicorn done lost his horn.»78:13

доверие

«You're the one who gains this child's trust.»33:32

дракон

«When the dragon snapped up his best girl.»77:59

какао

«Psst! Hey. Mr. Scamander, look, cocoa.»35:55

удаваться

«I managed to separate it from the Sudanese girl»68:00

спасать

«What, you rescue these creatures?»40:57

точно

«And where is that exactly?»45:49

осознавать

«I didn't realize it was so late.»47:13

магия

«Young wizards and witches sometimes tried to suppress their magic»64:13

помещаться

«They also shrink to fit the available space.»89:10

смерть

«but I saw something in that death potion back there.»79:17

замок

«They pick locks, am I right?»81:16

под землей

«And it dove down there. Down underground.»3:59

присоединяться

«Join us, the Second Salemers, in our fight.»5:37

предлагать

«What do you propose to offer the bank as collateral?»9:21

случаться

«He wouldn't happen to have an interest in paw prints, would he?»77:17

абсолютно

«Now there's absolutely nothing for you to worry about.»52:39

стрелять

«No, no, no. Don't... Don't shoot.»12:00

к сожалению

«Now, unfortunately, you have seen far too much.»12:18

середина

«We're in the middle of a situation here.»13:16

ясный

«Whatever it is, one thing is clear. It must be stopped.»16:06

руководство

«Like an extermination guide?»17:32

команда

«Did you just butt in on the investigative team again?»17:48

взламывать

«They pick locks, am I right?»81:16

плакать

«My momma, your momma Witches never cry.»20:12

законченный

«If there's an inquiry, I'm finished.»21:40

тихий

«Hey! Quiet down! I'm trying to get a statement.»22:02

запах

«Hey, sorry, ma'am. There ain't no smell of gas.»22:09

офицер

«It weren't gas, officer. I seen it.»22:11

огромный

«It was a gigantic, huge hippopoto...»22:13

жениться

«That you can't marry them, which seems mildly absurd to me.»24:36

грезить

«Help me. I'm dreaming, right?»24:43

миллион

«Millions of people read your newspapers,»27:05

газета

«Millions of people read your newspapers,»27:05

повар

«And this is what I do, I'm a cook.»34:29

проблема

«But I always have trouble with your kind. Brits.»30:25

предпочитать

«You prefer pie or strudel?»31:18

умирать

«Ma and Pa died of Dragon Pox when we were kids.»34:06

еда

«This meal, it's insanely good.»34:26

коридор

«Toilet's down the hall to the right.»36:01

изучать

«I've been studying him, and I'm pretty sure»38:10

довольно

«I've been studying him, and I'm pretty sure»38:10

причина

«So he's the real reason I came to America.»39:10

немного

«He's a wee bit sensitive to strangers.»39:22

дикий

«'Cause love drives all of us wild.»79:56

навсегда

«that could've been the end of Graphorns forever.»40:44

мозг

«I ain't got the brains to make this up.»42:52

перед

«I went for her in front of a meeting of her crazy followers.»79:46

борода

«Merlin's beard!»55:11

будущее

«He's been mentioned as a future president.»57:20

истинный

«A law that demands that we conceal our true nature.»107:57

выпустить

«that an unregistered wizard set magical beasts loose in New York,»60:57

после

«There's no documented case of an Obscurial surviving past the age of 10.»64:46

несчастный случай

«That was an accident. With a beast.»66:41

интересоваться

«I wonder what you can tell me about this, Mr. Scamander.»67:38

спасти

«Save him.»99:09

скорее

«My boy, the sooner we find this child,»75:15

доступный

«So they grow to fill available space.»86:50

насекомое

«Any kind of insect and a teapot.»87:22

могущественный

«That's more powerful than any Obscurial I've ever heard of.»97:08

хватка

«Keep hold of that, honey.»97:35

копия

«I'll send you a copy of my book, if I may.»121:33

существо

«What, you rescue these creatures?»40:57

ведьма

«My momma, your momma Witches gonna die.»65:22

волшебник

«And I'm gently trying to educate my fellow wizards about them.»41:02

волшебный

«full of magical creatures.»60:47

извинять

«for the sake of our... Excuse me...»5:45

вроде

«but don't you think it's kind of a double-cross?»46:00

свободный

«That crazy Niffler thing's on the loose again?»23:13

защищать

«why we should be protecting these creatures instead of killing them.»17:36

зверь

«Graves always insisted the disturbances were caused by a beast.»76:26

выживать

«But it cannot survive outside that.»68:05

пекарня

«He didn't get the money he wanted for his bakery.»30:16

сила

«Because your skull is susceptible to breakage under immense force.»52:01

предполагать

«I'm not supposed to have men on the premises.»28:36

чайник

«Any kind of insect and a teapot.»87:22

массовый

«Mass slaughter for the greater good, you mean?»67:21

ради

«We have to fight together for the sake of our children.»6:27

парень

«It's quite an agile fella.»38:04

в настоящее время

«This office is currently concerned with very major incidents. Get out.»16:40

запрыгивать

«In you hop.»56:54

крупный

«I thought you was... Major Investigation Department.»15:38

палочка

«I'd like you to relieve Mr. Graves of his wand»108:34

сенатор

«I give you the senator for New York, Henry Shaw.»57:33

ценный

«What we desire is infinitely more valuable than money.»26:59

джентльмен

«Gentlemen, this is my sister.»29:19

штрудель

«You prefer pie or strudel?»31:18

бесполезный

«So it's useless without the host?»68:09

невидимый

«Slight problem is that, um, he's invisible.»76:40

быть должным

«We owe you an apology, Mr. Scamander,»110:40

успокаиваться

«Dougal, settle down now, please.»2:12

следует

«Someone ought to do something about it.»4:03

вредить

«Anyone harms him, they answer to me.»106:44

искатель

«Are you a seeker?»6:06

заем

«You're here to get a loan to open up a bakery?»7:31

лапа

«paws off what doesn't belong to you.»12:07

касаться

«Nothing that need concern you.»12:16

блестящий

«Anything shiny, he's all over... You didn't mean to?»13:10

разрешение

«So you got your wand permit?»17:12

прут

«My momma, your momma Flying on a switch.»20:08

топить

«Witch number one, drown in the river.»20:20

листовка

«Collect your leaflets before you get food, children.»20:56

метка

«Is it a witch's mark, ma'am?»21:15

мотылёк

«Uh, moth, I think. Big moth.»21:55

свидетель

«We need him as a witness.»23:51

настаивать

«I'm so sorry, Mr. Shaw, but your son insisted.»26:18

подросток

«Teen, what are you up to?»29:58

потеть

«That should stop the sweating.»37:35

собрат

«And I'm gently trying to educate my fellow wizards about them.»41:02

невероятно

«See, their shells are made of silver, so they're incredibly valuable.»42:35

сбежать

«Find everyone who's escaped, before they get hurt.»45:19

равнина

«who likes broad open plains,»45:38

страдать

«Well, my philosophy is that worrying means you suffer twice.»52:46

награда

«But there is no reward for idleness.»58:21

ответственный

«You know which of your creatures was responsible, Mr. Scamander?»62:26

арестовать

«Wait, no. Give that back. Arrest them.»63:03

обманывать

«You fool nobody, Mr. Scamander.»68:31

приговорить

«of your fellow wizards and are sentenced to death.»68:44

бить

«She beats all those kids she's adopted,»79:34

усыновить

«She beats all those kids she's adopted,»79:34

нянчить

«He's babysitting.»86:15

извинение

«We owe you an apology, Mr. Scamander,»110:40

чудо

«is a miracle.»98:28

рисковать

«He risked the exposure of our community.»107:49

расследовать

«I can't think of anyone that I'd rather have investigating me.»120:31

разоблачать

«I'll expose you for who you are and what you've done.»103:56

чудак

«Take the freaks with you.»27:26

огромный

«Because your skull is susceptible to breakage under immense force.»52:01

атмосферный

«Some sorta atmospheric hooey. Or electrical.»4:16

разведение

«By the way, we don't allow the breeding of magical creatures in New York.»14:34

разоблачение

«This could mean exposure.»16:14

следственный

«Did you just butt in on the investigative team again?»17:48

беспорядок

«The crazy disturbances in the subway.»27:09

восприимчивый

«You must be particularly susceptible.»37:17

спровоцировать

«To provoke war between the magical and non-magical worlds.»67:17

залог

«I ain't got no collateral.»48:48

причинять

«wreaking destruction, and then disappearing without a trace!»5:29

петля

«Witch number two, got a noose to give her.»20:24

яд

«that his venom could be quite useful if properly diluted.»38:12