Английские слова из фильма
«Гарри Поттер и Принц-полукровка»

профессор

«You see, Professor Slughorn possesses something I desire very dearly.»43:12

тёмный

«the Dark Lord has ordered Draco to perform?»18:17

случаться

«Whatever happens, it's imperative you stay below.»130:27

убивать

«So perfect I daresay one drop would kill us all.»37:19

магия

«and I came across something rather odd about a very rare piece of magic.»85:08

кусочек

«He's got a bit of a thing for you, Hermione. Cormac.»47:36

конечно

«I do love knitting patterns. Yes, of course. But you're not leaving?»10:34

доверять

«Dumbledore trusts Snape, therefore I do. Dumbledore can make mistakes.»74:21

мисс

«a great deal of time with Miss Granger.»38:32

возражать

«Do you mind if I take this?»10:28

лучший

«He'll give it his best effort.»17:05

удача

«One tiny vial of liquid luck to the student who, in the hour that remains...»35:26

на самом деле

«I haven't actually got my book yet, and nor has Ron.»33:30

порядок

«I really hate children. I will have order!»19:11

дорогой

«Ask away, dear boy, ask away.»85:03

полагать

«I know. I suppose I could've just used a Confundus Charm.»63:19

воспоминание

«This is perhaps the most important memory I've collected.»83:36

надеяться

«But this time, I cannot hope to destroy it alone.»116:38

выбирать

«I was chosen for this. Out of all others. Me.»72:10

назад

«You called him a slick git not five hours ago.»55:09

возвращаться

«he's traveling, and he won't return until term resumes.»71:06

прятаться

«Should I tell you to hide, you hide.»118:25

уничтожать

«But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux...»115:54

интересоваться

«I was only wondering when Harry got here.»12:47

смерть

«Look, his father is a Death Eater. It only makes sense.»23:37

считать

«Fascinating. And is that considered a dangerous profession?»57:03

именно

«And what exactly would you be wanting with a...?»28:07

беспокоиться

«Harry, my boy, I was beginning to worry. We've brought someone with us, I see.»33:16

обещание

«I promised you could accompany me, and I stand by that promise.»118:10

испуганный

«And I won't fail him. You're afraid, Draco.»72:15

закрываться

«How are Fred and George doing it? Half the Alley's closed down.»20:14

вид

«Mum sort of lost it last week.»14:00

борода

«Merlin's beard. Is that an actual Acromantula?»106:15

сова

«His trunk's in the kitchen, and his owl. No, dear, I seriously doubt that.»12:56

желать

«Besides, I only wish to convey a message.»70:55

вид

«Personally, these plants always kind of freaked me out.»105:17

сумасшедший

«And I expect a raise. These are mad times we live in. Mad!»11:13

опасный

«Did I know I'd just met the most dangerous dark wizard of all time? No.»42:45

вероятно

«He's probably already on the platform. Come on.»25:42

наслаждаться

«He asked me to give you his best, and he hopes you enjoy your holiday.»71:01

замок

«dark forces attempt to penetrate this castle's walls.»31:36

настоящий

«Now I want you to persuade him to divulge his true memory...»84:01

библиотека

«The library. The library. And?»49:05

кожа

«You know, she's got nice skin. Skin?»55:35

объект

«the object that Draco is so interested in...»76:23

дело

«I think I know a lost cause when I see one. Regrettable.»10:38

кровь

«Why is it he's always covered in blood? Looks like it's his own this time.»29:39

прекрасный

«Lily. Lovely Lily. She was exceedingly bright, your mother.»9:11

ожидать

«What if she looked over here and saw you snogging me? You expect her to leave?»50:23

шагать

«Step up! Step up! We've got Fainting Fancies!»18:51

трогать

«I warned her. I warned her not to touch it.»52:00

защищать

«By doing so, you're protected, should you be attacked and your body destroyed.»113:37

подводить

«And I won't fail him. You're afraid, Draco.»72:15

носить

«For weeks you carry around this book, practically sleep with it...»48:45

представлять

«Say, think you could introduce me to your friend Granger?»45:48

репетиция

«No, emergency choir practice, I'm afraid, Horace.»49:19

чистый

«with just a few inches of clear water in it.»109:38

дар

«Gifts mere mortals can only dream of possessing.»54:31

бороться

«If we start fighting amongst ourselves, we're doomed.»74:36

забавный

«Funny, that paper of yours.»3:24

дракон

«Dragon tartare? No, I'm fine. Thank you.»69:57

шанс

«You weren't, by any chance, waiting for someone else?»7:45

матч

«I'm resigning. After today's match, McLaggen can have my spot.»61:03

кабинет

«takes a walk, and then returns to his office.»103:47

страх

«Nonsense. You have nothing to fear, dear boy.»58:31

удивлять

«I'd be surprised if you weren't.»83:31

пустой

«the day the bowl was empty...»110:20

дело

«No matter. You're just in time for dessert, that is, if Belby's left you any.»57:40

встречаться

«Dean dates my sister because of her skin?»55:39

смеяться

«Don't make me laugh. You haven't spoken in weeks.»92:05

храбрый

«Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.»29:50

соглашаться

«I will not negotiate with you, Severus. You agreed. Nothing more to discuss.»117:06

факт

«Yes, sir. In fact, I'm meant to go hunting with him...»56:24

управляться, справляться

«I should point out, however, only once did a student manage to brew a potion...»35:39

идеальный

«So perfect I daresay one drop would kill us all.»37:19

сообщение

«Besides, I only wish to convey a message.»70:55

верить

«Believe me, professor, I've been asking myself the same question for six years.»53:34

угадывать

«I've been mending it. Let me guess.»132:13

просто

«Has it occurred to you Snape was simply pretending to offer Draco help...»74:06

трудный, тяжёлый

«No hard feelings, Weasley, all right?»45:29

заклинание

«Charms spell. I'm just practicing.»64:25

лучше

«I think your question'd better be posed to Professor Snape.»85:28

важный

«She said it was important that she deliver it.»53:12

оставлять

«No matter. You're just in time for dessert, that is, if Belby's left you any.»57:40

дядя

«What about your uncle, Belby?»56:32

путешествовать

«he's traveling, and he won't return until term resumes.»71:06

момент

«I'm sorry, I'm busy at the moment.»86:22

забывать

«You know, at times, I forget how much you've grown.»117:39

кусок

«Yes. And what was this rare piece of magic?»85:13

свет

«And so it is with magic. Myself, I always strive to live within the light.»85:47

жизнь

«But that's life, I suppose.»109:01

миска

«the day the bowl was empty...»110:20

секрет

«but I want you to know that it was I who discovered your secret.»141:26

полиция

«The police are continuing with the investigation...»2:54

продолжать

«The police are continuing with the investigation...»2:54

мост

«into the cause of the Millennium Bridge disaster.»2:57

искать

«Traffic has been halted as police search for survivors.»3:00

ездить

«I like riding around on trains.»4:40

воображать

«This is beyond anything I imagined.»115:10

абсолютно

«The answer's still no. Absolutely and unequivocally, no.»8:51

любимый

«Your mother was one of my absolute favorites. Look, there she is.»9:24

ежедневный

«You recognize Barnabas Cuffe, editor of The Daily Prophet.»9:46

умирать

«You no doubt know of his older brother Sirius. Died a few weeks ago.»10:10

учить

«I taught the whole Black family, except Sirius.»10:14

потерянный

«I think I know a lost cause when I see one. Regrettable.»10:38

личный

«I would have considered it a personal triumph...»10:41

красивый

«She was, truthfully, very pretty, the girl.»11:47

мама

«Mum sort of lost it last week.»14:00

серьёзно

«His trunk's in the kitchen, and his owl. No, dear, I seriously doubt that.»12:56

зубная паста

«spearmint toothpaste.»34:20

дело

«Said Ginny and I had no business going back to Hogwarts.»14:03

красивый

«Into the cauldron, handsome. Into the cauldron, handsome.»19:00

порошок

«Peruvian Instant Darkness Powder. A real money spinner, that.»19:17

следовать

«who don't want to be followed?»20:48

смысл

«Look, his father is a Death Eater. It only makes sense.»23:37

чинить

«Would you like me to fix it for you?»28:36

покрывать

«He's covered in blood again.»29:37

сильный

«Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.»29:50

должность

«has agreed to resume his old post as Potions Master.»30:23

наверху

«History of Magic is upstairs, ladies, not down.»32:04

зелье

«Him and Dad don't get on. Probably because me dad says potions are rubbish.»56:41

блестящий

«albeit brilliant, boy committed to becoming a first-rate wizard.»59:31

мощный

«But it does cause a powerful infatuation or obsession.»34:29

душа

«That part of your soul that is hidden lives on.»113:42

действительно

«Indeed. Quite successfully too, I might add.»5:12

полагать

«It's the eyes, I reckon. They unnerve some folk.»106:41

прощать

«I'm sorry, sir. Forgive me.»59:10

редкий

«and I came across something rather odd about a very rare piece of magic.»85:08

оставаться

«One tiny vial of liquid luck to the student who, in the hour that remains...»35:26

палочка

«Everyone got their wands from Ollivander's.»20:27

сомневаться

«His trunk's in the kitchen, and his owl. No, dear, I seriously doubt that.»12:56

волшебник

«Dumbledore is a great wizard. Only a fool would question it.»16:22

хотеть

«Does anyone fancy a Butterbeer?»49:27

шкаф

«So, what was Draco doing with that weird-looking cabinet?»23:08

очень

«But I'm dead awful at Potions, a menace, actually.»33:22

любопытный

«Forgive me. I was merely being curious.»38:41

жидкость

«Liquid luck. Yes, Miss Granger. Liquid luck.»35:02

обнаруживать

«One spring afternoon I discovered a bowl on my desk...»109:33

странный

«and I came across something rather odd about a very rare piece of magic.»85:08

туалет

«She left to go to the loo, and when she came back she had the package.»53:06

лилия

«Lily. Lovely Lily. She was exceedingly bright, your mother.»9:11

собирать

«You said Professor Slughorn would try to collect me.»43:19

оправдание

«Hogwarts. What a pathetic excuse for a school.»24:50

пытаться

«dark forces attempt to penetrate this castle's walls.»31:36

настоящий

«That was different. That was tryouts. This was an actual game.»63:25

преуспевать

«You mean to say he succeeded, sir, in making a Horcrux?»115:13

варить, заваривать

«I should point out, however, only once did a student manage to brew a potion...»35:39

признавать

«I have to admit, I thought I was gonna miss that last one.»47:29

честно

«Honestly, I reckoned she was annoying you.»86:55

полка

«well, let's just say they're unlikely to make the shelf.»58:37

раздражать

«She could never annoy me.»86:57

условие

«But there is one condition:»118:14

неправильно понять

«They might misunderstand.»82:51

умолять

«I beg your pardon? Horcrux.»113:01

разрешать

«Surely you realize I can't allow you to go roaming the grounds by yourself.»105:40

яд

«Replacing a bottle of mead with one laced with poison?»131:33

намереваться

«Payment intended to weaken any intruder.»120:00

иначе

«Otherwise, she died for nothing.»111:38

разделять

«And how does one split his soul, sir?»113:56

вина

«It's my fault.»124:36

материал

«It's all in the upholstery. I come by the stuffing naturally. What gave me away?»7:16

представление

«Oh. Oh, yes, introductions.»7:23

талантливый

«It's a shame. Talented boy.»10:17

воровать

«I fear I may have stolen a wondrous night from you, Harry.»11:43

сундук

«But, sir, what about Hedwig? And my trunk?»11:59

ерунда

«Rubbish! Well, he's only...»14:32

следует

«I know I ought not to be here.»15:43

честь

«You should be honored, Cissy. As should Draco.»16:28

трус

«Fight back! You coward, fight back!»135:26

способность

«And will you, to the best of your ability...»17:57

существо

«What's a Wrackspurt? They're invisible creatures.»22:49

плавать

«They float in your ears and make your brain go fuzzy.»22:52

впечатление

«Harry is under the impression Draco Malfoy is now a Death Eater.»23:23

тратить впустую

«Let's just say you won't see me wasting my time in Charms class next year.»25:01

трость

«What's this cane here, then?»28:02

оружие

«Could be construed as an offensive weapon.»28:12

лично

«Personally, I think you look a bit more devil-may-care this way...»28:39

персонал

«First off, let me introduce the newest member of our staff...»30:10

коридор

«walked this castle's corridors, slept under its roof.»30:56

сила

«dark forces attempt to penetrate this castle's walls.»31:36

целоваться

«I hope so. She's been snogging you for three months.»87:15

флакон

«One vial of Felix Felicis.»37:27

проклинать

«I know you're going to ask, Harry, but I don't know who cursed me.»97:08

сложный

«Desperately tricky to make, disastrous should you get it wrong.»35:07

исчезать

«The vanishing cabinet in the Room of Requirement.»132:09

спрятанный

«That part of your soul that is hidden lives on.»113:42

академический

«Purely for academic purposes, you understand.»107:03

настоятельно просить

«The mayor has urged Londoners to remain calm...»3:05

поворот

«Really? Thought I was going around the twist.»3:29

рвать

«Most people vomit the first time.»5:15

котёл

«Into the cauldron, handsome. Into the cauldron, handsome.»19:00

жуткий

«It's a creepy shop. He's a creepy bloke.»23:35

бросать

«I'd pitch myself off the Astronomy Tower...»24:54

возобновлять

«has agreed to resume his old post as Potions Master.»30:23

чудесный

«I fear I may have stolen a wondrous night from you, Harry.»11:43

лицезреть

«Rather unpleasant to behold, isn't it?»4:46