Английские слова из фильма
«Моя старая задница»

чувак

«Oh, my God, dude, I wish I had the energy»27:58

на самом деле

«Do you actually think I wouldn't want to be seen with you?»35:12

потому что

«'Cause I'm everything that annoys you:»35:19

одинокий

«There's gonna be one less lonely girl»53:13

крутой

«Tom is actually such a cool guy.»22:59

случаться

«No! Nothing bad is gonna happen.»5:02

целовать

«Why do you want to kiss yourself?»15:20

умирать

«Thank God. I need to die before Mom dies.»26:27

под кайфом

«I'm not FaceTiming Mom when I'm high.»13:40

падать

«I just wanna set one girl free to fall»54:27

вроде

«I'm kind of getting MILFy vibes. Ooh, nobody says "MILF" anymore.»10:58

вещи

«I learned so much stuff about cranberries.»22:48

скучать

«Actually, I kind of miss my toe. Can I see it?»10:15

поворачивать

«Oh, my God. I gotta go! I gotta go! Turn around.»23:38

немного

«so I could enjoy it for a little bit longer.»47:06

продавать

«Mom and Dad are not selling the farm.»42:44

правдивый

«That's not true. That's not true.»1:15

настоящий

«Like, when you actually fall in love, how do you know that it's real?»38:08

надежда

«I've got hopes and dreams. Okay. Mm-hmm.»6:43

мечта

«I've got hopes and dreams. Okay. Mm-hmm.»6:43

звучать

«And then the bunny sang and it sounded like Celine Dion.»18:12

подождать

«Oh, wait a minute. Hang on.»26:33

передавать

«Can you hand me those pliers?»31:35

ребёнок

«he had-- she had a kid, and the kid gave me the drugs.»3:27

симпатичный

«No, no, don't need these other pretty faces like I need you»53:58

больше не

«that used to make sense doesn't anymore.»37:43

секс

«Elliott, do not have sex with him.»34:17

осознавать

«And Gary made me realize that, um...»68:42

план

«Look, before we get too far into it, should we make, like, an emergency plan»4:57

смешной

«I thought that was funny.»25:55

зуб

«Those aren't my teeth. So? What about my teeth? What?»9:15

сломанный

«Plus, it's, like... it's a tiny bit broken right now anyways.»31:03

совет

«Wait. So, are-are you following all of my advice»25:31

ненавидеть

«Yes, we hate them. Also, we have, like, no idea how this works,»27:29

волноваться

«Don't worry, don't worry, don't worry.»65:13

использовать

«My God, I used to love this place.»8:11

живой

«No, is there... Like, no, we're alive, we're alive.»11:24

веселье

«Have fun in there. Thank you.»2:07

гриб

«I-I don't know. "Mushrooms."»3:49

изменение

«about zoning changes and it was affecting the reservoir ponds and...»46:17

пугать

«I'm a little scared, too.»6:20

взволнованный

«I was really excited to leave, but...»46:38

фермер

«I have zero... zero desire to be a farmer.»31:44

трогать

«I didn't let you touch it, so I felt bad.»25:57

смеяться

«Do the fish lip thing that Mom loves. It'll make her laugh.»26:14

верить

«I can make you believe, yeah»54:23

обещать

«I'm not a murderer. I promise.»30:49

желать

«On my last birthday card, you wrote, "I'd wish you a happy birthday,»35:28

поездка

«No, I'm not going to take you for a ride.»30:43

идиот

«And I still need you. Like, I'm literally an idiot.»60:50

дедушка

«His grandfather was close friends with your grandfather.»40:56

сердце

«Her heart's locked and nowhere to get the key»54:34

умный

«I'm smarter than I look, Chad.»33:09

город

«You said you're leaving town really soon, right?»2:27

тянуть

«...it's an idea. Help me pull it in. Pull it in.»1:48

конец

«Okay, grab that rope at the end.»1:56

безопасный

«Bye, guys. You guys... be so safe, okay? Be safe!»63:53

бороться

«Yeah, you're welcome. They fight for us, we should fight for them.»2:22

сюрприз

«I'm afraid I'll ruin, like, the surprises of life or whatever.»27:22

дядя

«This is my Uncle Michelle. Michelle.»77:55

жениться

«Did you honestly think that you were going to be married»12:07

занятой

«Not now, Mom! Kathy, we're very busy, huh!»4:04

свободный

«What it takes to set me free»4:52

смысл

«That's, like, the whole point of shrooms.»5:04

закрывать

«Let-let... Shh. Shut up. My mom told me.»6:31

нормальный

«Let's just be normal, guys, and talk about something-something normal.»6:32

тёмный

«And your hair. It's so dry and it's dark.»9:22

забывать

«I forgot how simple everything seemed.»11:15

мёртвый

«Wait, that sounds dark. Do you die? Am I dead?»11:18

планета

«You know, like, saving the planet or... becoming prime minister or something.»32:25

будущее

«I mean, you already told me I'm a mature student in the future,»16:10

вперёд

«because I want you to have something to look forward to.»11:56

идеальный

«flawless and perfect, you don't want to change anything?»12:53

шанс

«You have one chance to tell your younger self»13:17

точно

«you get exactly what you want and then realize it isn't what you wanted.»38:00

заботиться

«They thought you wouldn't care 'cause you're not taking it over anyway.»42:37

ноль

«I have zero... zero desire to be a farmer.»31:44

больной

«Sick. Sick.»38:49

закрывать

«S-Sorry. Like, close your eyes or something. Jesus.»23:40

гольф

«No! No, I haven't played golf with Max yet»25:39

передавать

«Here, yeah. Could you pass me that?»40:05

думать

«I guess you take my advice and make our life better?»27:14

спасать

«And no, you can't save him.»75:47

смысл

«that used to make sense doesn't anymore.»37:43

сообщение

«I get back, I have 200 messages from you.»73:18

держать

«Into the space that once held you»45:37

рабочий

«Whoa! Summer boy workers?»46:34

гетеросексуальный

«I don't think any less of you for being straight.»56:55

момент

«I'm really grateful for this moment with you.»80:40

гомосексуальный

«You thought you were gay?»68:24

шея

«Are you okay? Is my neck still there?»1:21

честный

«I'm gonna be honest and I'm gonna tell her I'm leaving in three weeks.»1:24

замедляться

«Oh! You gotta slow down. You gotta slow down.»1:33

опыт

«Life and f****** death experience right there.»1:59

бросать

«You should have thrown me in my crib and told me to get over myself.»59:15

пожалуйста

«Yeah, you're welcome. They fight for us, we should fight for them.»2:22

наконец

«I-I'm... I'm just excited that my life is, like, finally about to start.»6:47

освобождать

«What it takes to set me free»4:52

случай

«in case, in case anything bad happens?»5:00

навсегда

«and it, like, changes the fabric of our friendship forever?»5:10

энергия

«I've got energy, I've got hype.»7:25

богатый

«I'll invest now, and we can get insanely rich.»12:25

посылать

«Did he send you here to spy on me?»8:35

сухой

«And your hair. It's so dry and it's dark.»9:22

догонять

«It never catches up to the right, but, honestly,»9:51

палец ноги

«It's our missing pinkie toe.»10:04

шутка

«That was a joke.»35:35

тридцатые

«Thirties! Thirties!»12:03

разговор

«What is the point of this conversation if you can't give me some, like,»12:39

проблема

«You're telling me that wouldn't fix at least a couple of your problems,»12:47

милый

«That's cute. It was annoying.»13:54

сумасшедший

«but, honestly, I did not know this would work. This is crazy.»25:27

запирать

«Oh, my God. You need to be locked up.»15:30

серьёзный

«No, I'm serious.»16:15

удачливый

«You're lucky he's your dad.»23:01

зайчик

«And then the bunny sang and it sounded like Celine Dion.»18:12

лес

«And then, like, hundreds of smaller bunnies all came out of the woods.»18:17

назад

«Yeah, I got back a little bit ago.»18:42

одеяло

«I was wondering if you had enough blankets.»19:13

следовать

«Wait. So, are-are you following all of my advice»25:31

мозг

«Sorry, you know I don't have a brain.»70:48

факт

«...to comprehend the fact that I'm on the phone with my old ass.»25:52

лосось

«Ugh, I miss salmon so much.»26:09

подвал

«Basement! Basement!»26:35

убивать

«Got you, got you. Okay, and if I don't kill us,»27:54

плюс

«Plus, it's, like... it's a tiny bit broken right now anyways.»31:03

вид

«then maybe you'd have some sort of big aspiration.»32:23

становиться

«You know, like, saving the planet or... becoming prime minister or something.»32:25

вести себя

«He was acting all nice and he fixed the boat and»33:49

форма

«This is why I say that the form is important, all right? And I'm sore. Why am I sore?»36:29

буквально

«so it literally can't get any worse.»16:13

честно

«Honestly, you should hang out with her.»13:56

странный

«I was just swimming around. I wasn't doing any weird stuff.»22:05

наркотик

«I feel like you don't tolerate drugs well, Elliott.»18:30

исправлять

«You're telling me that wouldn't fix at least a couple of your problems,»12:47

расслабляться

«I'm chillin'... chillin' good over here.»64:48

клюква

«why are you spending your summer on a cranberry farm?»40:43

расстроенный

«Why are you not upset? I am upset.»42:57

быть под кайфом

«Are you tripping? Are you guys tripping?»7:38

глупый

«Okay, but if you weren't young and dumb,»76:57

быть отстоем

«That sucks.»8:15

предполагаемый

«I just... it-- yeah, it was I just was not supposed to go there.»69:27

смущать

«I thought you were embarrassed to be seen with me.»36:19

укачивать

«...I also realized that I wasn't going to get to rock you anymore.»60:22

лицензия

«Do you have your boating license?»49:48

чёлка

«Take it easy. You have bangs.»9:24

раздражающий

«That's cute. It was annoying.»13:54

магистр

«hopefully getting my master's in pharmaceutical science,»40:30

корень

«This? This is our lifeblood. This is our roots.»43:24

игнорировать

«Ignore. Ignore. Ignore. Sorry.»64:00

законный

«You're legal now. Now you got legal butt cheeks.»0:55

щека

«You're legal now. Now you got legal butt cheeks.»0:55

случайный

«like, random girl, but whatever. Yeah.»1:02

братан

«Like, we gotta go, yeah, but, bro.»63:47

портить

«It's going to ruin the surprise.»3:07

жевать

«Um, I think you, like, chew them or, like, maybe,»3:51

огромный

«Ugh, like, mad respect to my ancestors,»7:13

щель

«There's a f****** gap in your teeth. I don't have a gap in my teeth.»9:18

трактор

«Falling off that tractor onto the broken fence.»9:44

атмосфера

«I'm kind of getting MILFy vibes. Ooh, nobody says "MILF" anymore.»10:58

избегать

«Can you avoid anyone named Chad?»13:09

себя

«You have one chance to tell your younger self»13:17

в основном

«He basically made me let him.»33:53

сексуальный

«It's just a kiss. It's not, like... sexual.»15:15

малыш

«Almost gave up on you, kiddo.»20:43

полностью

«What? No. She's totally alive. Chill.»26:25

сближаться

«Because I'm leaving soon, and I want us to bond.»28:11

клясться

«I swear to God... Tell me.»75:26

механик

«What are you, a mechanic murderer now?»31:15

министр

«You know, like, saving the planet or... becoming prime minister or something.»32:25

пить залпом

«Chug it, chug it, chug it, chug it, chug it, chug it, chug it, chug it. It's so bad!»6:10

чутьё

«What does your gut tell you to do?»69:55

убийца

«You, I-- You are a murderer. I'm, like»30:53

буквальный

«A literal angel in our presence.»40:39

отрываться

«I feel like grooving, man. I feel like grooving.»7:42

терпеть

«I feel like you don't tolerate drugs well, Elliott.»18:30

отклоняться

«I'm sorry. I... I'm curving.»82:08

странно

«...in his weirdly symmetrical face.»34:15

чудак

«Oh, wow, you sound so tough. Elliott, you freak, it's me.»25:22

ретейнер

«And wear your retainer and moisturize, please, thank you.»84:01

обвислый

«And your boobs are saggy. My boobs aren't saggy.»9:31

давиться

«I'm kind of gagging over it.»11:01

цеплять

«Mm, I've never hooked up on a boat before.»20:07

главный

«You know, like, saving the planet or... becoming prime minister or something.»32:25

симметричный

«...in his weirdly symmetrical face.»34:15

грибы (наркотик)

«Nothing bad happens on shrooms.»5:06