179 слов, которые реально звучат в сериале «Прощай навсегда» (2019) / Dead to Me: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 99, B1 — 71, B2 — 8, C1 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите сериал с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.
Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть сериал в оригинале. Минута времени.
Игры на словах из «Прощай навсегда» — личный словарь не нужен.
мёртвый
«I noticed some dead spots on your lawn. You need a gardener, Jennifer.»S1E3 · 13:14
пистолет
«What the hell are you doing with a gun? Where did you get this gun, Charlie?»S1E6 · 16:31
хватиться
«He has so much money. I never touch it myself, but he wouldn't miss it.»S1E9 · 4:47
полагать
«Yeah, I just always had a pretty clear vision of the space, I guess.»S1E2 · 16:06
приветствовать
«Welcome to Bliss Pointe. Can I get you girls started with some apps?»S1E4 · 8:50
обещать
«I'm seeing everything from the outside and I'm ten moves ahead, I promise.»S1E7 · 6:25
беременная
«You know, I'm not a doctor, but I'd say it's either the flu or you're pregnant.»S1E8 · 6:07
ссора
«Char, I know we had a little fight this morning, but, come on, a laptop»S1E9 · 17:39
испуганный
«He's too scared of disease, and he's very sensitive to condoms.»S1E4 · 10:27
боль
«I know you don't want that. You don't want to cause any more pain, do you?»S1E3 · 9:33
сторона
«Yeah, but he's so good-looking, that it, like, comes back around the other side.»S1E4 · 22:05
невозможный
«Impossible that he's dead or impossible that I'm his wife?»S1E4 · 15:24
леди
«I wanna talk about where you were two nights ago. It's Detective, not lady.»S1E3 · 20:29
полиция
«No. But, I mean, there's got to be some evidence that the police missed, right?»S1E6 · 1:57
случай
«I... I wasn't gonna use it. I swear. I just took it in case something happens.»S1E6 · 16:50
лгать
«I was at dinner with my parents. I had to lie and tell them my tummy hurt.»S1E3 · 25:52
приказ; ордер
«But he'd rather call up his cop friends and file a restraining order»S1E2 · 13:43
кусать
«and his face was half-on, half-off, like someone bit it, then chewed it,»S1E6 · 13:04
расстроенный
«I get that you're upset, but don't be a woman who blames the woman.»S1E4 · 6:32
справляться
«I saw pictures of Ted after the accident and I thought I could handle it and I'm...»S1E7 · 4:17
превышать скорость
«I saw the guy speeding, and he could've hurt someone and then Jen was so upset.»S1E3 · 21:01
нанимать
«Oh. You hire well. That's also a skill. Jesus Christ, Lorna. I didn't hire her.»S1E3 · 13:44
вдова
«"This workshop is focused on keeping the window to the widow's heart open»S1E5 · 3:04
restraining order — запретительный приказ
«But he'd rather call up his cop friends and file a restraining order»S1E2 · 13:43
Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.