LingoFilm
К сериалу «Прощай навсегда»
Словарь сериала

Английские слова из сериала
«Прощай навсегда»

179 слов, которые реально звучат в сериале «Прощай навсегда» (2019) / Dead to Me: с переводом в контексте сюжета, уровнем сложности и репликой-примером. По уровням: A2 — 99, B1 — 71, B2 — 8, C1 — 1. Сохраняйте незнакомые слова в личный словарь, а потом смотрите сериал с двойными субтитрами — и слова будут встречаться вам прямо в сценах.

Проверь себя: 10 слов из «Прощай навсегда»

Выберите перевод — узнаете, готовы ли смотреть сериал в оригинале. Минута времени.

Тренировка по сериалу

Игры на словах из «Прощай навсегда» — личный словарь не нужен.

  • happenгл.A2

    происходить

    «But it's, like, yeah, this happened.»S1E7 · 24:34

  • hardприл.A2

    убедительный

    «Hard evidence that I procured.»S1E7 · 0:32

  • kindнар.A2

    вроде

    «He's been kind of hot and cold lately.»S1E4 · 12:52

  • hitгл.A2

    ударить

    «You ever hit anybody with this thing?»S1E8 · 2:11

  • deadприл.A2

    мёртвый

    «I noticed some dead spots on your lawn. You need a gardener, Jennifer.»S1E3 · 13:14

  • weirdприл.A2

    странный

    «Hmm... It's a little weird.»S1E2 · 3:30

  • actuallyнар.A2

    вообще-то

    «I'm repulsed by it, actually.»S1E3 · 10:15

  • causeA2

    потому что

    «Talking about his cock? 'Cause evidently she misses it.»S1E4 · 6:21

  • careгл.A2

    волновать

    «Who cares? What was the nature of the leave?»S1E9 · 11:55

  • lotсущ.A2

    много

    «I have two kids who've been through a lot.»S1E2 · 13:36

  • loseгл.A2

    потерять

    «She can't find out. I can't lose her and I can't lose those kids.»S1E9 · 9:16

  • dieгл.A2

    умереть

    «On the first birthday after my aunt died,»S1E3 · 3:17

  • hateгл.A2

    ненавидеть

    «I don't want to hate him.»S1E5 · 24:31

  • sellгл.A2

    продавать

    «Okay. I was just selling to my friends. I swear.»S1E6 · 15:49

  • hopeгл.A2

    надеяться

    «I do hope you'll take the opportunity this weekend»S1E5 · 1:36

  • lastприл.A2

    последний

    «and you end up and the last piece is missing!»S1E3 · 6:51

  • courseсущ.A2

    конечно

    «Mommy, aren't you gonna write one? Yes, of course, babe.»S1E3 · 14:41

  • killгл.A2

    убить

    «You could have killed somebody.»S1E6 · 16:46

  • probablyнар.A2

    вероятно

    «Then that is what I'm doing. Probably.»S1E5 · 17:06

  • gunсущ.A2

    пистолет

    «What the hell are you doing with a gun? Where did you get this gun, Charlie?»S1E6 · 16:31

  • missгл.A2

    хватиться

    «He has so much money. I never touch it myself, but he wouldn't miss it.»S1E9 · 4:47

  • anymoreнар.A2

    больше

    «You're not even my lawyer anymore. Judy, listen to me...»S1E3 · 9:47

  • listсущ.A2

    список

    «Like the blacklist. This list is only bad»S1E8 · 1:01

  • guessгл.A2

    полагать

    «Yeah, I just always had a pretty clear vision of the space, I guess.»S1E2 · 16:06

  • hurtгл.A2

    ранить

    «Of all the days, you pick this one to hurt me?»S1E3 · 22:53

  • believeгл.A2

    верить

    «I can't believe you went to jail for me. Why did you do that?»S1E4 · 4:54

  • breakгл.A2

    расставаться

    «I broke up with the guy that I'm seeing.»S1E8 · 13:06

  • turnгл.A2

    выключать

    «Okay. Hold on. Let me turn this thing off.»S1E10 · 19:18

  • pieceсущ.A2

    кусок

    «That is a piece of the car that killed Ted.»S1E7 · 0:27

  • honeyсущ.A2

    дорогой

    «Mmm. Honey, you could do your scrapbooking in that corner.»S1E7 · 7:28

  • prettyнар.A2

    довольно

    «I guess. But you gotta know a cock pretty well to miss it.»S1E4 · 8:45

  • crazyприл.A2

    сумасшедший

    «No, crazy should go the way of the R-word.»S1E2 · 26:46

  • welcomeгл.A2

    приветствовать

    «Welcome to Bliss Pointe. Can I get you girls started with some apps?»S1E4 · 8:50

  • stupidприл.A2

    глупый

    «It's 200 over asking. You would be stupid not to.»S1E4 · 20:56

  • realприл.A2

    настоящий

    «This weekend could be a real turning point for you.»S1E5 · 1:42

  • checkгл.A2

    проверять

    «Wait. You could check out "Window to the Widow."»S1E5 · 2:28

  • wishгл.A2

    желать

    «Good. I just wish things were different.»S1E4 · 20:02

  • shareгл.A2

    делиться

    «I would like to share that I'm really grateful to Jen»S1E3 · 1:46

  • promiseгл.A2

    обещать

    «I'm seeing everything from the outside and I'm ten moves ahead, I promise.»S1E7 · 6:25

  • useгл.A2

    использовать

    «You know how Dad used to come in and wake me up for school,»S1E3 · 0:26

  • businessсущ.A2

    дело

    «And that somebody's business is her vagina.»S1E5 · 3:58

  • pullгл.A2

    отзывать

    «is he pulling the house because you're...»S1E4 · 11:28

  • coolприл.A2

    нормальный

    «If it's cool, I just... I'd like to take it slow.»S1E5 · 20:13

  • worryгл.A2

    волноваться

    «And she says, don't worry, baby Don't worry, baby »S1E1 · 13:46

  • stuffсущ.A2

    вещи

    «You think I'm ready to start selling his stuff?»S1E2 · 12:12

  • laptopсущ.A2

    ноутбук

    «Do you know how much a new laptop costs?»S1E9 · 4:22

  • cashсущ.A2

    наличные

    «I'll take them both. All cash.»S1E9 · 14:19

  • pregnantприл.A2

    беременная

    «You know, I'm not a doctor, but I'd say it's either the flu or you're pregnant.»S1E8 · 6:07

  • troubleсущ.A2

    проблема

    «Forget your troubles Come on, get happy »S1E1 · 31:45

  • drugсущ.A2

    наркотик

    «Your son's been dealing drugs.»S1E6 · 3:01

  • rockсущ.A2

    камень

    «Oh, please. My life is ruined because I stole a rock?»S1E7 · 20:38

  • fightсущ.A2

    ссора

    «Char, I know we had a little fight this morning, but, come on, a laptop»S1E9 · 17:39

  • scaredприл.A2

    испуганный

    «He's too scared of disease, and he's very sensitive to condoms.»S1E4 · 10:27

  • crimeсущ.A2

    преступление

    «There's no car pointing us to a person. So, no car, no crime.»S1E6 · 21:13

  • asleepприл.A2

    спящий

    «Would you mind waiting until I fall asleep?»S1E1 · 12:34

  • beerсущ.A2

    пиво

    «Ooh! Is that beer? I would love one if there's more.»S1E6 · 8:35

  • holdгл.A2

    держать

    «You just hold a chick. It will help.»S1E7 · 11:04

  • painсущ.A2

    боль

    «I know you don't want that. You don't want to cause any more pain, do you?»S1E3 · 9:33

  • momentсущ.A2

    момент

    «and then we have a quiet moment of reflection as they drift away.»S1E3 · 18:46

  • leaveгл.A2

    бросать

    «Well, what about the Steve that left you after five miscarriages?»S1E4 · 11:10

  • safeприл.A2

    в безопасности

    «Oh, my baby. Why doesn't he feel safe?»S1E6 · 18:12

  • balloonсущ.A2

    воздушный шарик

    «Should we do the balloons now? Yeah.»S1E3 · 18:40

  • luckсущ.A2

    удача

    «Bad luck? Luck felt like such an insufficient word.»S1E5 · 7:27

  • heartсущ.A2

    сердце

    «and you have a great heart.»S1E4 · 22:42

  • sideсущ.A2

    сторона

    «Yeah, but he's so good-looking, that it, like, comes back around the other side.»S1E4 · 22:05

  • sickприл.A2

    больной

    «I'm gonna show you the master suite. It's sick.»S1E2 · 17:59

  • endгл.A2

    заканчивать

    «and you end up and the last piece is missing!»S1E3 · 6:51

  • factсущ.A2

    факт

    «And now I have to deal with the fact that my child's a sociopath.»S1E6 · 23:50

  • aliveприл.A2

    живой

    «Can't stay alive Carry-On-Oke. Get it?»S1E5 · 10:24

  • especiallyнар.A2

    особенно

    «I miss you every day, especially today.»S1E5 · 10:11

  • meatсущ.A2

    мясо

    «Only if it has meat on it.»S1E2 · 20:14

  • feelingсущ.A2

    чувство

    «Which I have a lot of feelings about because that's our house.»S1E3 · 8:38

  • perfectприл.A2

    идеальный

    «We both know your marriage was far from perfect.»S1E3 · 23:21

  • exactlyнар.A2

    точно

    «exactly what the police did because they won't talk to me.»S1E6 · 2:24

  • poolсущ.A2

    бассейн

    «I like a margarita by the pool in a plastic cup.»S1E5 · 0:57

  • throwгл.A2

    бросать

    «And throw away the pills »S1E10 · 0:57

  • shoutгл.A2

    кричать

    «Shout hallelujah, come on, get happy »S1E1 · 1:06

  • accidentсущ.A2

    несчастный случай

    «What happened to your dad was a freak accident.»S1E1 · 7:54

  • impossibleприл.A2

    невозможный

    «Impossible that he's dead or impossible that I'm his wife?»S1E4 · 15:24

  • truthсущ.A2

    правда

    «No. You had a plan. I wanted to tell the truth.»S1E3 · 8:50

  • gladприл.A2

    рад

    «Well, I'm glad to be able to help. Okay.»S1E10 · 5:38

  • golfсущ.A2

    гольф

    «And the golf club you used on the car, where did you get it?»S1E3 · 23:44

  • interestсущ.A2

    интерес

    «Really? All right. I'm interested.»S1E8 · 9:01

  • ladyсущ.A2

    леди

    «I wanna talk about where you were two nights ago. It's Detective, not lady.»S1E3 · 20:29

  • policeсущ.A2

    полиция

    «No. But, I mean, there's got to be some evidence that the police missed, right?»S1E6 · 1:57

  • pickгл.A2

    выбирать

    «It's not that hard. Just pick a fight with her. Push her away.»S1E4 · 2:40

  • boyfriendсущ.A2

    парень

    «Ted's your boyfriend? He was.»S1E4 · 13:13

  • angryприл.A2

    злой

    «You were so angry. I told you you wouldn't like it.»S1E1 · 29:11

  • tiredприл.A2

    усталый

    «I'm really, really tired of talking about it.»S1E3 · 2:39

  • farнар.A2

    далеко

    «We are so far past that right now! Don't yell at me.»S1E3 · 8:40

  • informationсущ.A2

    информация

    «but you have all the information.»S1E4 · 10:58

  • barсущ.A2

    бар

    «You know what? There's some really fun gay bars downtown.»S1E5 · 3:27

  • fastнар.A2

    быстро

    «I just got out of there as fast as I could.»S1E8 · 19:06

  • shutгл.A2

    закрывать

    «You look really nice. Shut up.»S1E10 · 7:20

  • surpriseгл.A2

    удивлять

    «I'm surprised you opted for the balloon release thing.»S1E3 · 10:10

  • reasonсущ.A2

    причина

    «And the only reason we ever had any problems was because of you.»S1E3 · 23:14

  • coupleсущ.A2

    пара

    «Um... Like, he kind of ghosted me a couple of months ago,»S1E4 · 12:58

  • lowнар.A2

    низко

    «That's because you priced it too low.»S1E3 · 13:23

  • wineсущ.A2

    вино

    «Except an angry widow running around town like a white wine vigilante.»S1E6 · 7:19

  • detectiveсущ.B1

    детектив

    «Hey, former Detective Prager. This is my friend, Ms. Judy Hale.»S1E6 · 6:18

  • matterгл.B1

    иметь значение

    «Right. But that doesn't really matter here.»S1E6 · 21:06

  • pillсущ.B1

    таблетка

    «I don't know, but he is definitely selling pills.»S1E6 · 8:45

  • honestlyнар.B1

    честно говоря

    «I mean, I honestly can't blame him.»S1E2 · 24:53

    Как звучит →
  • soundгл.B1

    звучать

    «I'm sorry. I just want it to sound good.»S1E6 · 14:41

  • mindгл.B1

    возражать

    «Would you mind helping me with something?»S1E3 · 18:01

  • seriouslyнар.B1

    серьёзно

    «Seriously, though. I'm worried about you.»S1E4 · 2:03

  • brokenприл.B1

    сломленный

    «Say until you believe it. I am not broken.»S1E5 · 8:11

  • holyприл.B1

    святой

    «Oh, well, maybe somebody wants to be a Holy Harmonizer.»S1E6 · 22:35

  • caseсущ.B1

    случай

    «I... I wasn't gonna use it. I swear. I just took it in case something happens.»S1E6 · 16:50

  • excuseгл.B1

    извинять

    «Oh, honey, are you okay? No. Please excuse me for just a second.»S1E7 · 8:42

  • supposeгл.B1

    предполагать

    «Baby, how are you supposed to move past all of this»S1E4 · 1:45

  • fairприл.B1

    справедливый

    «He didn't mean to die. Fair.»S1E5 · 24:59

  • lieгл.B1

    лгать

    «I was at dinner with my parents. I had to lie and tell them my tummy hurt.»S1E3 · 25:52

  • copсущ.B1

    полицейский

    «It's so fascinating to see how cops solve stuff.»S1E6 · 5:50

  • totallyнар.B1

    полностью

    «It's totally in my wheelhouse.»S1E3 · 11:16

  • orderсущ.B1

    приказ; ордер

    «But he'd rather call up his cop friends and file a restraining order»S1E2 · 13:43

  • naughtyприл.B1

    непослушный

    «I'm a naughty girl I'm a nice girl too »S1E4 · 25:10

  • evidenceсущ.B1

    доказательство

    «There isn't any evidence to go on, so...»S1E6 · 13:54

    Как звучит →
  • appreciateгл.B1

    ценить

    «Yeah. I appreciate you telling me about the storage place.»S1E2 · 24:31

    Как звучит →
  • lightприл.B1

    лёгкий

    «So, what is it? Just, like, a light stalking?»S1E2 · 13:21

  • definitelyнар.B1

    определённо

    «It would definitely ruin his life.»S1E6 · 9:29

  • seemгл.B1

    казаться

    «It doesn't seem like you're ever open. It's gallery hours.»S1E9 · 2:20

  • offerсущ.B1

    предложение

    «You should take the cash offer.»S1E4 · 20:55

  • walkсущ.B1

    ходить; прогулка

    «There are seminars specialized for all walks of grief.»S1E5 · 1:52

  • heavenсущ.B1

    рай

    «I'm so happy you could make it to our Friends of Heaven Grief Retreat.»S1E5 · 1:31

    Как звучит →
  • deserveгл.B1

    заслуживать

    «'Cause I think maybe I deserve it.»S1E7 · 14:11

    Как звучит →
  • forgiveгл.B1

    прощать

    «Maybe you can't forgive him for dying.»S1E5 · 24:53

  • swearгл.B1

    клясться

    «I swear I didn't mean for you to get rid of anything.»S1E2 · 12:17

    Как звучит →
  • blameгл.B1

    винить

    «the person to blame and...»S1E9 · 22:40

    Как звучит →
  • criminalсущ.B1

    преступник

    «She's a confessed violent criminal,»S1E3 · 21:47

    Как звучит →
  • punchгл.B1

    ударить

    «I don't wanna punch the cake. That's my sweet boy.»S1E3 · 22:35

  • gayприл.B1

    гомосексуальный

    «I didn't mean that in a bad way. I think gay is beautiful.»S1E1 · 2:46

  • ableприл.B1

    способный

    «You've always been able to compartmentalize. I envy that.»S1E3 · 5:06

  • pastнар.B1

    мимо

    «We are so far past that right now! Don't yell at me.»S1E3 · 8:40

  • ruinгл.B1

    разрушать

    «Oh, please. My life is ruined because I stole a rock?»S1E7 · 20:38

    Как звучит →
  • belongгл.B1

    принадлежать

    «Not a bad thing to not belong there. Right.»S1E1 · 3:13

  • immediatelyнар.B1

    немедленно

    «You immediately feel nice.»S1E1 · 17:37

  • complicatedприл.B1

    сложный

    «It's very complicated. No. It's not complicated.»S1E1 · 21:42

    Как звучит →
  • biteгл.B1

    кусать

    «and his face was half-on, half-off, like someone bit it, then chewed it,»S1E6 · 13:04

  • hangгл.B1

    висеть

    «Hang on. Would you hang on?»S1E10 · 10:03

  • upsetприл.B1

    расстроенный

    «I get that you're upset, but don't be a woman who blames the woman.»S1E4 · 6:32

    Как звучит →
  • dealгл.B1

    сделка; deal with — разбираться

    «Your son's been dealing drugs.»S1E6 · 3:01

  • superнар.B1

    очень

    «He's very hot. I'll see you later. Oh, my God, super hot.»S1E5 · 5:09

  • clientсущ.B1

    клиент

    «Why? I don't know. He's your client.»S1E10 · 5:59

  • obviouslyнар.B1

    очевидно

    «Obviously, whatever they had was just physical,»S1E4 · 9:33

  • trustгл.B1

    доверять

    «You got to trust me. I trust you.»S1E8 · 5:26

  • closeгл.B1

    закрывать

    «So you wanna close out the account?»S1E10 · 10:33

  • admitгл.B1

    признавать

    «Look, I love Judy, but I will be the first to admit that she...»S1E8 · 23:16

    Как звучит →
  • awesomeприл.B1

    потрясающий

    «Oh, that sounds very traumatizing. It was awesome.»S1E6 · 13:13

  • scareгл.B1

    пугать

    «The scanner doesn't scare me.»S1E7 · 5:59

  • worstприл.B1

    худший

    «but the worst punishment of all is losing you.»S1E10 · 7:40

  • nervousприл.B1

    нервный

    «I just got really nervous. There's nothing to be nervous about.»S1E5 · 11:22

  • leadгл.B1

    вести; зацепка

    «Maybe it'll help lead the police to the car that did it?»S1E6 · 24:02

  • faultсущ.B1

    вина

    «It's not your fault that Ted died.»S1E9 · 7:26

    Как звучит →
  • handleгл.B1

    справляться

    «I saw pictures of Ted after the accident and I thought I could handle it and I'm...»S1E7 · 4:17

    Как звучит →
  • positiveприл.B1

    положительный

    «You do? Oh, God, I do want it to be positive.»S1E8 · 16:30

    Как звучит →
  • imagineгл.B1

    представлять

    «because could you imagine having to converse with that?»S1E4 · 9:35

  • shineгл.B1

    светить

    «The sun is shining Come on, get happy»S1E1 · 1:00

  • lossсущ.B1

    потеря

    «Is there a loss you've had that you'd like to share with us today?»S1E1 · 4:16

    Как звучит →
  • angerсущ.B1

    гнев

    «I think that your anger is understandable.»S1E1 · 15:50

  • solveгл.B1

    решать

    «You ever solve a hit-and-run?»S1E5 · 28:42

  • aheadнар.B1

    вперёд

    «Go ahead. No, go, please.»S1E2 · 22:55

  • messгл.B1

    портить

    «They just messed up the whole show.»S1E6 · 11:26

  • speedгл.B1

    превышать скорость

    «I saw the guy speeding, and he could've hurt someone and then Jen was so upset.»S1E3 · 21:01

  • honestприл.B1

    честный

    « I gotta be honest with you. Um...»S1E7 · 20:06

  • figureгл.B1

    понимать

    «Have you figured out what you're gonna say to her?»S1E4 · 8:37

  • violentприл.B1

    жестокий

    «You invited a violent criminal into your home.»S1E3 · 21:42

  • somehowнар.B1

    как-то

    «Oh, that's not a thing. But somehow you're ruled by the moon?»S1E7 · 3:43

    Как звучит →
  • hireгл.B1

    нанимать

    «Oh. You hire well. That's also a skill. Jesus Christ, Lorna. I didn't hire her.»S1E3 · 13:44

  • assumeгл.B1

    предполагать

    «I was, but... I'm assuming that didn't work out.»S1E9 · 11:35

    Как звучит →
  • griefсущ.B2

    горе

    «Don't let it cause you more grief than you already have.»S1E1 · 25:42

  • ridгл.B2

    избавлять

    «First, I should probably get rid of this gun, though, you know?»S1E6 · 17:44

    Как звучит →
  • amazeгл.B2

    поражать

    «That is not stupid. That's amazing.»S1E4 · 18:31

    Как звучит →
  • nutsприл.B2

    сумасшедший

    «Men call women nuts and crazy way too often»S1E2 · 26:36

    Как звучит →
  • widowсущ.B2

    вдова

    «"This workshop is focused on keeping the window to the widow's heart open»S1E5 · 3:04

  • guesthouseсущ.B2

    гостевой дом

    «I mean, is the guesthouse not... Are you....»S1E2 · 11:23

  • scannerсущ.B2

    сканер

    «What scanner? I told her there was no scanner.»S1E7 · 0:36

  • pastorсущ.B2

    пастор

    «He your pastor? Oh, God, no.»S1E5 · 6:34

  • restrainingприл.C1

    restraining order — запретительный приказ

    «But he'd rather call up his cop friends and file a restraining order»S1E2 · 13:43

Смотреть «Прощай навсегда» с двойными субтитрами

Клик по слову — перевод, сохранение в словарь, разбор фраз с AI.

Смотреть